web of life

Tutte le cose sono collegate,

come il sangue che unisce una famiglia.

Tutte le cose sono collegate.

Qualunque cosa capita alla terra,

capita anche ai figli della terra.

Non è stato l’uomo a tessere la tela della vita,

egli ne è soltanto un filo.

Qualunque cosa egli faccia alla tela,

lo fa a se stesso.

 

All things are connected,

like the blood which unites one family.

All things are connected.

Whatever befalls the earth befalls the sons of the earth.

Man did not weave the web of life,

he is merely a strand in it.

Whatever he does to the web,

he does to himself.

 

Chief Seattle's Speech

 

 

♫

Done