moremare
smiling sphere
La goccia di rugiada pianse, dicendo:
"Chi, oltre il cielo, o Sole,
potrebbe contenere la tua immagine?
Io ti sogno, ma dispero di poterti servire.
Sono troppo piccola per rifletterti,
o grande re, la mia vita è tutta un pianto".
Rispose il Sole:
"Io illumino il cielo sconfinato,
eppure posso concedermi
ad una lieve, piccola goccia di rugiada.
Diventerò una semplice scintilla di luce,
ti riempirò, così la tua piccola vita
sarà una sfera sorridente".
The drop of dew wept saying:
"Who, beyond the sky, oh Sun
may contain your image?
I dream about you, but I despair for keen to serve.
I am too small for reflect you
oh great king, my life is all a weeping. "
Said the Sun:
"I lit up the boundless sky,
yet I can allow myself
to a slight, tiny drop of dew.
I will become a spark of light who
will fill you, so your little life
will be a smiling sphere . "
smiling sphere
La goccia di rugiada pianse, dicendo:
"Chi, oltre il cielo, o Sole,
potrebbe contenere la tua immagine?
Io ti sogno, ma dispero di poterti servire.
Sono troppo piccola per rifletterti,
o grande re, la mia vita è tutta un pianto".
Rispose il Sole:
"Io illumino il cielo sconfinato,
eppure posso concedermi
ad una lieve, piccola goccia di rugiada.
Diventerò una semplice scintilla di luce,
ti riempirò, così la tua piccola vita
sarà una sfera sorridente".
The drop of dew wept saying:
"Who, beyond the sky, oh Sun
may contain your image?
I dream about you, but I despair for keen to serve.
I am too small for reflect you
oh great king, my life is all a weeping. "
Said the Sun:
"I lit up the boundless sky,
yet I can allow myself
to a slight, tiny drop of dew.
I will become a spark of light who
will fill you, so your little life
will be a smiling sphere . "