moremare
the factories of death
www.video.mediaset.it/video/iene/puntata/443253/toffa-tri...
Nadia Toffa:(Iene)
“Che differenza c'è con Ilva?”
“What difference is with Ilva?”
Maurizio Fogar:(circolo MIANI- Trieste):
“L'Ilva ha 12 000 dipendenti,Ferriera ne ha 450,c'è una enorme differenza...meno che in inquinamento. Cioè in proporzione, la ferriera di Trieste inquina molto di più che l'Ilva di Taranto.”
“Ilva has 12 000 employees, Ferriera has 450, there is a huge difference ... unless in pollution. That is, in proportion, La Ferriera of Trieste pollute much more than Ilva of Taranto. "
Nadia Toffa:
“Che tipo di inquinamento?”
“What kind of pollution?”
Maurizio Fogar:
“Sopratutto idrocarburi che sono tra le cose più cancerogene che esista,benzopirene...”
“Especially hydrocarbons which are among the most carcinogenic things that exist, benzopyrene ...”
www.video.mediaset.it/video/iene/puntata/443253/toffa-tri...
Maurizio Fogar:
“...a Taranto hanno impedito entro 20 km dallo stabilimento di coltivare o pascolare...qui a un km dallo stabilimento ci sono invece tutte le serre e le coltivazioni di orto frutta che finiscono sul mercato...
"... In Taranto have prevented within 20 km from the plant to cultivate or pasture here ... one kilometer from the factory there are all the greenhouses of vegetable and fruit crops ending on the market ..."
Operaio Ferriera:
Workman Ferriera:
“La mia vita conta niente se non gavemo lavoro bimba mia...perché se non gavemo lavoro cossa vado a far? Cossa vivo a far ,te me disi ? “
“La mia vita non vale niente ragazza mia....se non abbiamo lavoro cosa andiamo a fare? cosa sto a vivere me lo dici?”
“My life is worth nothing if we do not have work my dear.... what we going to do? What am I living for, can you tell me?”
Nadia Toffa:
“Senza la salute?”
“Without your health? “
Operaio Ferriera:
Workman Ferriera:
“Senza la salute te crepi te ga risolto tutti problemi ma almeno con lavoro te te vivi un poco,no?”
“Without health you die and you have solved all the problems, but at least, with work you live a little, nor? “
Operaio 2:
Workman 2:
“Vale la penna a morire per arricchire un padrone? “
“Worths to die to enrich a boss?”
www.video.mediaset.it/video/iene/puntata/443253/toffa-tri...
Ferriera di Trieste
Ilva di Taranto
centrale ENEL Federico II Brindisi
Saras Raffinerie Sarde Cagliari
Il polo petrolchimico di Gela
Montedison S.p.A. Marghera e altri siti
Terra dei fuochi- criminalità organizzata e non
autostrade A4 - Sotto inchiesta vertici dell’azienda di Zero Branco e il castellano Loris Guidolin dell’Adriatica costruzioni
....e tanti altri ...BASTA!!!!!
the factories of death
www.video.mediaset.it/video/iene/puntata/443253/toffa-tri...
Nadia Toffa:(Iene)
“Che differenza c'è con Ilva?”
“What difference is with Ilva?”
Maurizio Fogar:(circolo MIANI- Trieste):
“L'Ilva ha 12 000 dipendenti,Ferriera ne ha 450,c'è una enorme differenza...meno che in inquinamento. Cioè in proporzione, la ferriera di Trieste inquina molto di più che l'Ilva di Taranto.”
“Ilva has 12 000 employees, Ferriera has 450, there is a huge difference ... unless in pollution. That is, in proportion, La Ferriera of Trieste pollute much more than Ilva of Taranto. "
Nadia Toffa:
“Che tipo di inquinamento?”
“What kind of pollution?”
Maurizio Fogar:
“Sopratutto idrocarburi che sono tra le cose più cancerogene che esista,benzopirene...”
“Especially hydrocarbons which are among the most carcinogenic things that exist, benzopyrene ...”
www.video.mediaset.it/video/iene/puntata/443253/toffa-tri...
Maurizio Fogar:
“...a Taranto hanno impedito entro 20 km dallo stabilimento di coltivare o pascolare...qui a un km dallo stabilimento ci sono invece tutte le serre e le coltivazioni di orto frutta che finiscono sul mercato...
"... In Taranto have prevented within 20 km from the plant to cultivate or pasture here ... one kilometer from the factory there are all the greenhouses of vegetable and fruit crops ending on the market ..."
Operaio Ferriera:
Workman Ferriera:
“La mia vita conta niente se non gavemo lavoro bimba mia...perché se non gavemo lavoro cossa vado a far? Cossa vivo a far ,te me disi ? “
“La mia vita non vale niente ragazza mia....se non abbiamo lavoro cosa andiamo a fare? cosa sto a vivere me lo dici?”
“My life is worth nothing if we do not have work my dear.... what we going to do? What am I living for, can you tell me?”
Nadia Toffa:
“Senza la salute?”
“Without your health? “
Operaio Ferriera:
Workman Ferriera:
“Senza la salute te crepi te ga risolto tutti problemi ma almeno con lavoro te te vivi un poco,no?”
“Without health you die and you have solved all the problems, but at least, with work you live a little, nor? “
Operaio 2:
Workman 2:
“Vale la penna a morire per arricchire un padrone? “
“Worths to die to enrich a boss?”
www.video.mediaset.it/video/iene/puntata/443253/toffa-tri...
Ferriera di Trieste
Ilva di Taranto
centrale ENEL Federico II Brindisi
Saras Raffinerie Sarde Cagliari
Il polo petrolchimico di Gela
Montedison S.p.A. Marghera e altri siti
Terra dei fuochi- criminalità organizzata e non
autostrade A4 - Sotto inchiesta vertici dell’azienda di Zero Branco e il castellano Loris Guidolin dell’Adriatica costruzioni
....e tanti altri ...BASTA!!!!!