Fernando Mandujano Bustamante
La Vendedora Inglesa
Nada en su tienda, un viejo local del lado sureste de Londres, a pocos metros del Támesis, es más hermoso ni más británico que ella: sus manos de anciana, sus ojos azules, de mujer, madre, abuela, esposa, niña lejana, atendiendo en su trono de vendedora como una auténtica reina que gobierna el transito de súbditos y vasallos disfrazados de turistas y clientes. ¿Se parece a la madre de Shakespeare, de Tomás Moro?¿a la abuela de John Lennon o el Almirante Nelson?.
------------------------------
The English Saleswoman
Nothing in her shop, an old store in southeast side of London, just near the River Thames, is more beautiful and more British than her: her fine old hands, her blue eyes, of woman, mother, grandmother, wife, distant girl, seated as true queen upon the throne of selling, rulings subjects and vassals transit disguised as tourists and customers. She seems like the mother of Shakespeare, Thomas More? She seems like John Lennon or Nelson´s grandma?.
La Vendedora Inglesa
Nada en su tienda, un viejo local del lado sureste de Londres, a pocos metros del Támesis, es más hermoso ni más británico que ella: sus manos de anciana, sus ojos azules, de mujer, madre, abuela, esposa, niña lejana, atendiendo en su trono de vendedora como una auténtica reina que gobierna el transito de súbditos y vasallos disfrazados de turistas y clientes. ¿Se parece a la madre de Shakespeare, de Tomás Moro?¿a la abuela de John Lennon o el Almirante Nelson?.
------------------------------
The English Saleswoman
Nothing in her shop, an old store in southeast side of London, just near the River Thames, is more beautiful and more British than her: her fine old hands, her blue eyes, of woman, mother, grandmother, wife, distant girl, seated as true queen upon the throne of selling, rulings subjects and vassals transit disguised as tourists and customers. She seems like the mother of Shakespeare, Thomas More? She seems like John Lennon or Nelson´s grandma?.