joeymasong@yahoo.com
104年5月22日，星期五， 麥遜宮 Mansion House
萬勝建於民國前4年(1908)擔任美國州長的將軍在總督威廉·卡梅隆福布斯的實例正式夏宮。這個名字是從夏天山寨州長福布斯的管理原萬勝下建成的新英格蘭而得。建築師威廉·帕森斯E.基礎上，由建築師丹尼爾·伯納姆H.初步計劃，[2]城市碧瑤的規劃師，設計了山區撤退後的城市美化運動的信條。[3] 民國前2年(1910)，會議第二菲律賓議會舉行了萬勝三個星期。
與菲律賓聯邦的就職典禮，豪宅以及Malacañan宮被移交給菲律賓總統。高級專員菲律賓，繼任總督作為美國最高官員，美國政府在菲律賓和代理商富昌，然後建立美國住宅，於民國29年(1940)完成。
在第二次世界大戰期間，這所房子損壞嚴重，重建於民國36年(1947)。從那時起，它已成為在他或她的訪問碧瑤度假屋和工作辦公室，菲律賓總統各個[3]
萬勝也被當作重要事件，如聯合國非洲經濟委員會亞洲及遠東（亞遠經委會）民國36年(1947)第二次會議上，糧食及農業組織於民國37年(1948)的第二屆會議會場，和東南亞聯盟（SEAU），通常被稱為民國39年(1950)的碧瑤會議，這是構思和召開由總統Elpidio基里諾。第一次會議[3]最近，萬勝一直是許多國際會議的網站。
(Wàn shèng jiàn yú mínguó qián 4 nián (1908) dānrèn měiguó zhōuzhǎng de jiāngjūn zài zǒngdū wēilián·kǎ méi lóng fúbùsī de shílì zhèngshì xià gōng. Zhège míngzì shì cóng xiàtiān shānzhài zhōuzhǎng fúbùsī de guǎnlǐ yuán wàn shèng xià jiànchéng de xīn yīnggélán ér dé. Jiànzhú shī wēilián·pà sēn sī E. Jīchǔ shàng, yóu jiànzhú shī dānní'ěr·bó nà mǔ H. Chūbù jìhuà,[2] chéngshì bì yáo de guīhuà shī, shèjìle shānqū chètuì hòu de chéngshì měihuà yùndòng de xìntiáo.[3] Mínguó qián 2 nián (1910 nián), huìyì dì èr fēilǜbīn yìhuì jǔxíngle wàn shèngsān gè xīngqí.
Yǔ fēilǜbīn liánbāng de jiùzhí diǎnlǐ, háozhái yǐjí Malacañan gōng bèi yíjiāo gěi fēilǜbīn zǒngtǒng. Gāojí zhuānyuán fēilǜbīn, jìrèn zǒngdū zuòwéi měiguó zuìgāo guānyuán, měiguó zhèngfǔ zài fēilǜbīn hé dàilǐ shāng fù chāng, ránhòu jiànlì měiguó zhùzhái, yú mínguó 29 nián (1940) wánchéng.
Zài dì èr cì shìjiè dàzhàn qíjiān, zhè suǒ fángzi sǔnhuài yánzhòng, chóngjiàn yú mínguó 36 nián (1947). Cóng nà shí qǐ, tā yǐ chéngwéi zài tā huò tā de fǎngwèn bì yáo dùjià wū hé gōngzuò bàngōngshì, fēilǜbīn zǒngtǒng gège [3]
wàn shèngyě bèi dàng zuò zhòngyào shìjiàn, rú liánhéguó fēizhōu jīngjì wěiyuánhuì yàzhōu jí yuǎndōng (yà yuǎn jīngwěi huì) mínguó 36 nián (1947) dì èr cì huìyì shàng, liángshí jí nóngyè zǔzhī yú mínguó 37 nián (1948) de dì èr jiè huìyì huìchǎng, hé dōng nán yǎ liánméng (SEAU), tōngcháng bèi chēng wèi mínguó 39 nián (1950) de bì yáo huìyì, zhè shì gòusī hé zhàokāi yóu zǒngtǒng Elpidio jī lǐ nuò. Dì yī cì huìyì [3] zuìjìn, wàn shèng yīzhí shì xǔduō guójì huìyì de wǎngzhàn.)
The Mansion House was built in 1908 to serve as the official summer residence of U.S. Governor-Generals at the instance of Governor-General William Cameron Forbes. The name is derived from the summer cottage in New England of Governor Forbes whose administration the original Mansion House was built under. Architect William E. Parsons, based on preliminary plans by architect Daniel H. Burnham,[2] the planner of the city of Baguio, designed the mountain retreat following the tenets of the City Beautiful Movement.[3] In 1910, the meeting of the Second Philippine Legislature was held at the Mansion House for three weeks.
With the inauguration of the Philippine Commonwealth, the Mansion along with Malacañan Palace was turned over to the Philippine president. The High Commissioner to the Philippines, the successor to the Governor-General as the highest American official in the Philippines and respresentative of the United States Government, then built The American Residence, completed in 1940.
The house was badly damaged during the Second World War and was rebuilt in 1947. Since then, it has served as the holiday home and working office for each President of the Philippines during his or her visits to Baguio.[3]
The Mansion House was also used as the venue of important events, such as the second session of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East (ECAFE) in 1947, the second session of the Food and Agriculture Organization in 1948, and the first meeting of the Southeast Asian Union (SEAU), more commonly known as the Baguio Conference of 1950, which was conceived and convened by President Elpidio Quirino.[3] More recently, the Mansion House has been the site of a number of international conferences.
104年5月22日，星期五， 麥遜宮 Mansion House
萬勝建於民國前4年(1908)擔任美國州長的將軍在總督威廉·卡梅隆福布斯的實例正式夏宮。這個名字是從夏天山寨州長福布斯的管理原萬勝下建成的新英格蘭而得。建築師威廉·帕森斯E.基礎上，由建築師丹尼爾·伯納姆H.初步計劃，[2]城市碧瑤的規劃師，設計了山區撤退後的城市美化運動的信條。[3] 民國前2年(1910)，會議第二菲律賓議會舉行了萬勝三個星期。
與菲律賓聯邦的就職典禮，豪宅以及Malacañan宮被移交給菲律賓總統。高級專員菲律賓，繼任總督作為美國最高官員，美國政府在菲律賓和代理商富昌，然後建立美國住宅，於民國29年(1940)完成。
在第二次世界大戰期間，這所房子損壞嚴重，重建於民國36年(1947)。從那時起，它已成為在他或她的訪問碧瑤度假屋和工作辦公室，菲律賓總統各個[3]
萬勝也被當作重要事件，如聯合國非洲經濟委員會亞洲及遠東（亞遠經委會）民國36年(1947)第二次會議上，糧食及農業組織於民國37年(1948)的第二屆會議會場，和東南亞聯盟（SEAU），通常被稱為民國39年(1950)的碧瑤會議，這是構思和召開由總統Elpidio基里諾。第一次會議[3]最近，萬勝一直是許多國際會議的網站。
(Wàn shèng jiàn yú mínguó qián 4 nián (1908) dānrèn měiguó zhōuzhǎng de jiāngjūn zài zǒngdū wēilián·kǎ méi lóng fúbùsī de shílì zhèngshì xià gōng. Zhège míngzì shì cóng xiàtiān shānzhài zhōuzhǎng fúbùsī de guǎnlǐ yuán wàn shèng xià jiànchéng de xīn yīnggélán ér dé. Jiànzhú shī wēilián·pà sēn sī E. Jīchǔ shàng, yóu jiànzhú shī dānní'ěr·bó nà mǔ H. Chūbù jìhuà,[2] chéngshì bì yáo de guīhuà shī, shèjìle shānqū chètuì hòu de chéngshì měihuà yùndòng de xìntiáo.[3] Mínguó qián 2 nián (1910 nián), huìyì dì èr fēilǜbīn yìhuì jǔxíngle wàn shèngsān gè xīngqí.
Yǔ fēilǜbīn liánbāng de jiùzhí diǎnlǐ, háozhái yǐjí Malacañan gōng bèi yíjiāo gěi fēilǜbīn zǒngtǒng. Gāojí zhuānyuán fēilǜbīn, jìrèn zǒngdū zuòwéi měiguó zuìgāo guānyuán, měiguó zhèngfǔ zài fēilǜbīn hé dàilǐ shāng fù chāng, ránhòu jiànlì měiguó zhùzhái, yú mínguó 29 nián (1940) wánchéng.
Zài dì èr cì shìjiè dàzhàn qíjiān, zhè suǒ fángzi sǔnhuài yánzhòng, chóngjiàn yú mínguó 36 nián (1947). Cóng nà shí qǐ, tā yǐ chéngwéi zài tā huò tā de fǎngwèn bì yáo dùjià wū hé gōngzuò bàngōngshì, fēilǜbīn zǒngtǒng gège [3]
wàn shèngyě bèi dàng zuò zhòngyào shìjiàn, rú liánhéguó fēizhōu jīngjì wěiyuánhuì yàzhōu jí yuǎndōng (yà yuǎn jīngwěi huì) mínguó 36 nián (1947) dì èr cì huìyì shàng, liángshí jí nóngyè zǔzhī yú mínguó 37 nián (1948) de dì èr jiè huìyì huìchǎng, hé dōng nán yǎ liánméng (SEAU), tōngcháng bèi chēng wèi mínguó 39 nián (1950) de bì yáo huìyì, zhè shì gòusī hé zhàokāi yóu zǒngtǒng Elpidio jī lǐ nuò. Dì yī cì huìyì [3] zuìjìn, wàn shèng yīzhí shì xǔduō guójì huìyì de wǎngzhàn.)
The Mansion House was built in 1908 to serve as the official summer residence of U.S. Governor-Generals at the instance of Governor-General William Cameron Forbes. The name is derived from the summer cottage in New England of Governor Forbes whose administration the original Mansion House was built under. Architect William E. Parsons, based on preliminary plans by architect Daniel H. Burnham,[2] the planner of the city of Baguio, designed the mountain retreat following the tenets of the City Beautiful Movement.[3] In 1910, the meeting of the Second Philippine Legislature was held at the Mansion House for three weeks.
With the inauguration of the Philippine Commonwealth, the Mansion along with Malacañan Palace was turned over to the Philippine president. The High Commissioner to the Philippines, the successor to the Governor-General as the highest American official in the Philippines and respresentative of the United States Government, then built The American Residence, completed in 1940.
The house was badly damaged during the Second World War and was rebuilt in 1947. Since then, it has served as the holiday home and working office for each President of the Philippines during his or her visits to Baguio.[3]
The Mansion House was also used as the venue of important events, such as the second session of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East (ECAFE) in 1947, the second session of the Food and Agriculture Organization in 1948, and the first meeting of the Southeast Asian Union (SEAU), more commonly known as the Baguio Conference of 1950, which was conceived and convened by President Elpidio Quirino.[3] More recently, the Mansion House has been the site of a number of international conferences.