Lilongwe2007
Trügerische Ruhe
Am Freitagabend hatte ich mich unwissentlich mitten in den G20-Korridor begeben und stand zwischen vielen anderen Leuten auf der Schwanenwikbrücke, die auch nicht wussten, dass man gar nicht mehr direkt auf die große Wiese kommt. In der Innenstadt waren zu dieser Zeit bereits Ausschreitungen in Gange, was von dieser Stelle aber nicht zu erkennen war und die Polizei hat uns auch nicht darauf hingewiesen... zum Glück blieb in dieser Gegend den Abend über alles ruhig und entspannt.
At friday evening I was at the Schwanenwik in Hamburg (Außenalster lake) and unknowingly exactly in the G20 safety corridor. So I stand with many other people on the bridge because nobody knows, that the big Alster park is closed this days. In the city center was much violence this time, but we can´t see that and the police did not say something to us...
Fortunately, in this environment everything was calm during my stay.
Trügerische Ruhe
Am Freitagabend hatte ich mich unwissentlich mitten in den G20-Korridor begeben und stand zwischen vielen anderen Leuten auf der Schwanenwikbrücke, die auch nicht wussten, dass man gar nicht mehr direkt auf die große Wiese kommt. In der Innenstadt waren zu dieser Zeit bereits Ausschreitungen in Gange, was von dieser Stelle aber nicht zu erkennen war und die Polizei hat uns auch nicht darauf hingewiesen... zum Glück blieb in dieser Gegend den Abend über alles ruhig und entspannt.
At friday evening I was at the Schwanenwik in Hamburg (Außenalster lake) and unknowingly exactly in the G20 safety corridor. So I stand with many other people on the bridge because nobody knows, that the big Alster park is closed this days. In the city center was much violence this time, but we can´t see that and the police did not say something to us...
Fortunately, in this environment everything was calm during my stay.