kakov
Budapest, Belgrád Rakpart 24 - casa de / once home of Ármin Vámbéry
ENGLISH:
The text on the plate:
“In this house lived Ármin Vámbéry (1832 - 1913)
World famous orientalist and traveler of Central Asia
Excellent authority of Turkish philology.
Member of the Hungarian Academy of Sciences”
Overwhelmingly interesting person who will probably again be known worldwide when somebody from the film industry decides to make a movie about his life.
For a first overview:
en.wikipedia.org/wiki/%C3%81rmin_V%C3%A1mb%C3%A9ry
* * * * *
ESPAÑOL:
En la placa pone:
“En está casa ha vivido Ármin Vámbéry (1832 - 1913)
Orientalista conocido mundialmente y viajador en Asia Central.
Autoridad excelente de la filología turca.
Miembro de la Academia de Ciencias de Hungría.”
Interesantísimo personaje que será probablemente voverá a la fama mundial cuando alguien de la industria cinematografía decida hacer una peli sobre su vida.
Hay poca cosa sobre el en el internet castellano, nada en wikipedia, solo en la inglesa:
en.wikipedia.org/wiki/%C3%81rmin_V%C3%A1mb%C3%A9ry
Los únicos enlaces que he encontrado en español son debidos a sus relaciones con Bram Stoker; para dar una "idea indirecta" de su talla cito de una de estas fuentes aunque con reservas:
www.yamelose.com/historia/arminius-vambery-el-hombre-que-...
"Vambery (1832-1913) fue un erudito y viajero nacido en la actual Hungría, que en tiempos del profesor formaba parte del Imperio Austro-húngaro. Se describía sí mismo como un lingüista, empeñado en la búsqueda de los orígenes de la lengua magiar. Con tal propósito, recorrió Asia Central y el cercano Oriente gracias a los inmensos conocimientos lingüísticos que poseía. Para lograr acceder a lugares donde jamás lo haría un hombre blanco, adoptaba diferentes identidades. Esa es la historia oficial. Según otras fuentes, Vambery podía haber sido únicamente una de las personalidades de un espía puesto que sus viajes al Asia Central tienen lugar en la década de 1860, fechas en las que tenía lugar la rivalidad conocida como el Gran Juego, entre Gran Bretaña y Rusia. Camuflado bajo la identidad de viajero orientalista, despertaría menos sospechas. De hecho, en 1888 recibió una alta condecoración de manos del Príncipe de Gales. Sin duda, una recompensa por algo más que la anglofilia de la que hacía gala el erudito"
Creo que nadie duda de su genio lingüistico, sus motivos en general siguen generando debate.
Budapest, Belgrád Rakpart 24 - casa de / once home of Ármin Vámbéry
ENGLISH:
The text on the plate:
“In this house lived Ármin Vámbéry (1832 - 1913)
World famous orientalist and traveler of Central Asia
Excellent authority of Turkish philology.
Member of the Hungarian Academy of Sciences”
Overwhelmingly interesting person who will probably again be known worldwide when somebody from the film industry decides to make a movie about his life.
For a first overview:
en.wikipedia.org/wiki/%C3%81rmin_V%C3%A1mb%C3%A9ry
* * * * *
ESPAÑOL:
En la placa pone:
“En está casa ha vivido Ármin Vámbéry (1832 - 1913)
Orientalista conocido mundialmente y viajador en Asia Central.
Autoridad excelente de la filología turca.
Miembro de la Academia de Ciencias de Hungría.”
Interesantísimo personaje que será probablemente voverá a la fama mundial cuando alguien de la industria cinematografía decida hacer una peli sobre su vida.
Hay poca cosa sobre el en el internet castellano, nada en wikipedia, solo en la inglesa:
en.wikipedia.org/wiki/%C3%81rmin_V%C3%A1mb%C3%A9ry
Los únicos enlaces que he encontrado en español son debidos a sus relaciones con Bram Stoker; para dar una "idea indirecta" de su talla cito de una de estas fuentes aunque con reservas:
www.yamelose.com/historia/arminius-vambery-el-hombre-que-...
"Vambery (1832-1913) fue un erudito y viajero nacido en la actual Hungría, que en tiempos del profesor formaba parte del Imperio Austro-húngaro. Se describía sí mismo como un lingüista, empeñado en la búsqueda de los orígenes de la lengua magiar. Con tal propósito, recorrió Asia Central y el cercano Oriente gracias a los inmensos conocimientos lingüísticos que poseía. Para lograr acceder a lugares donde jamás lo haría un hombre blanco, adoptaba diferentes identidades. Esa es la historia oficial. Según otras fuentes, Vambery podía haber sido únicamente una de las personalidades de un espía puesto que sus viajes al Asia Central tienen lugar en la década de 1860, fechas en las que tenía lugar la rivalidad conocida como el Gran Juego, entre Gran Bretaña y Rusia. Camuflado bajo la identidad de viajero orientalista, despertaría menos sospechas. De hecho, en 1888 recibió una alta condecoración de manos del Príncipe de Gales. Sin duda, una recompensa por algo más que la anglofilia de la que hacía gala el erudito"
Creo que nadie duda de su genio lingüistico, sus motivos en general siguen generando debate.