rocdam
Bravo Grillo! Finalmente qualcuno dice la verità... (Someone finally says the truth)
Ho il sospetto che l’Italia non esista. Che sia, come disse Metternich, un’espressione geografica. Un vestito di Arlecchino su una penisola di popoli e culture diverse tra loro. Una camicia di forza che tiene insieme un Paese riconosciuto dall’Onu, ma sconfessato ogni giorno dai suoi abitanti. Ho il sospetto che da questo sogno, o incubo, ad occhi aperti nascano tutti i nostri problemi. Il comunismo sovietico scrisse i libri di storia per gli studenti polacchi, cechi e lettoni, georgiani e ucraini. Lo stesso fecero il nazismo con i tedeschi, il franchismo con gli spagnoli, il fascismo con gli italiani. Libro di testo, verità di Stato, anche ora, nelle nostre scuole.
Il Risorgimento è stato un errore storico? Forse no, ma vogliamo cominciare a parlarne dopo quasi 150 anni? I Borbone erano regnanti legittimi. Napoli una delle più fiorenti capitali d’Europa. Francesco II amato dai suoi sudditi e la mafia quasi inesistente. Qualcuno ancora crede che i Savoia abbiano liberato le plebi meridionali? L’emigrazione verso le Americhe di milioni di persone dal Veneto e dal sud Italia fu la diretta conseguenza della politica economica dei Savoia. Due guerre mondiali intervallate da guerre di conquista un po’ ovunque in Africa e nel Mediterraneo. Il fascismo. Le mafie. La partitocrazia. Nel 1861 la lingua italiana non la parlava quasi nessuno. Fu imposta per legge. Culture millenarie furono distrutte. Ne valeva la pena? Forse, ma qualcuno dovrebbe spiegarci delle decine di migliaia di meridionali chiamati briganti per poterli ammazzare con la giustificazione. Dei plebisciti all’annessione fatti con quattro gatti. Dell’occupazione di Stati indipendenti da secoli.
Per stare insieme ci vogliono dei buoni motivi anche tra marito e moglie, tra Stati, perchè l’Italia è una somma di ex Stati, ancora di più. Le guerre d’indipendenza le hanno vinte le truppe di Napoleone III, la prima guerra mondiale gli Alleati, l’ultima guerra è invece finita pari. L’abbiamo vinta e anche persa, dipende a che partito politico si appartiene. Dal 1945 la nostra politica estera è fatta dalle truppe americane presenti in Italia.
Siamo un Paese? Su quali basi storiche, sociali, culturali? Abbiamo paura di guardarci allo specchio. Sono bastati quattro mona saliti sul campanile di san Marco a spaventare lo Stato. Leggete i libri di storia delle elementari e delle medie dei vostri figli. Troverete la celebrazione del Risorgimento, i Padri della Patria, ma dell’Italia non troverete traccia.
I suspect that Italy doesn’t exist. That it is, as Metternich said, a geographic expression. A harlequin costume on a peninsula of people and cultures that are different from each other. A straightjacket that holds together a country recognised by the UN, but repudiated every day by its inhabitants. I suspect that from this dream, or nightmare, with eyes open, all our problems are born. Soviet communism wrote the history books for Polish, Czech, Latvian, Georgian and Ukrainian students. The same was done by Nazi-ism for the Germans, by Franco-ism for the Spanish, by fascism for the Italians. Text book, State truth, even now, in our schools.
Was Italian unification an historical error? Perhaps not, but do we want to start talking about it after almost 150 years? The Bourbons were legitimate rulers. Naples one of the most flourishing capitals of Europe. Francis II loved by his subjects and the mafia hardly existed. Does someone still believe that the Savoys liberated the common people of the South? The emigration of millions of people to America from the Venice region and for the South of Italy was the direct consequence of the Savoys’ economic policy. Two world wars with interval-filling conquest wars here and there in Africa and the Mediterranean. Fascism. Mafias. Party-ocracy. In 1861 hardly anyone spoke the Italian language. It was imposed by law. Cultures lasting thousands of years were destroyed. Was it worth it? Perhaps, but someone would have to explain to us the tens of thousands of people of the South called brigands so that it was justifiable to kill them. The plebiscites about annexation done with a handful of people. Of the occupation of States that had been independent for centuries.
To stay together you need good reasons, even between husband and wife, between States, because Italy is the sum of former States, even more. The wars of independence were won by the troops of Napoleon III, the first world war by the Allies, the last war ended evens. We won it and we lost it. It depends which political party you belong to. Since 1945 our foreign policy has been done by the American troops present in Italy.
Are we a country? On what historical, social, cultural basis? We are afraid of looking at ourselves in the mirror. It’s taken just four stupid people to climb up St Mark’s bell tower to frighten the State. Read your children’s history books for the elementary school and the middle school. You will find the celebration of the Italian unification, the Fathers of the Nation, but you’ll find no trace of Italy.
Text from www.beppegrillo.it
Bravo Grillo! Finalmente qualcuno dice la verità... (Someone finally says the truth)
Ho il sospetto che l’Italia non esista. Che sia, come disse Metternich, un’espressione geografica. Un vestito di Arlecchino su una penisola di popoli e culture diverse tra loro. Una camicia di forza che tiene insieme un Paese riconosciuto dall’Onu, ma sconfessato ogni giorno dai suoi abitanti. Ho il sospetto che da questo sogno, o incubo, ad occhi aperti nascano tutti i nostri problemi. Il comunismo sovietico scrisse i libri di storia per gli studenti polacchi, cechi e lettoni, georgiani e ucraini. Lo stesso fecero il nazismo con i tedeschi, il franchismo con gli spagnoli, il fascismo con gli italiani. Libro di testo, verità di Stato, anche ora, nelle nostre scuole.
Il Risorgimento è stato un errore storico? Forse no, ma vogliamo cominciare a parlarne dopo quasi 150 anni? I Borbone erano regnanti legittimi. Napoli una delle più fiorenti capitali d’Europa. Francesco II amato dai suoi sudditi e la mafia quasi inesistente. Qualcuno ancora crede che i Savoia abbiano liberato le plebi meridionali? L’emigrazione verso le Americhe di milioni di persone dal Veneto e dal sud Italia fu la diretta conseguenza della politica economica dei Savoia. Due guerre mondiali intervallate da guerre di conquista un po’ ovunque in Africa e nel Mediterraneo. Il fascismo. Le mafie. La partitocrazia. Nel 1861 la lingua italiana non la parlava quasi nessuno. Fu imposta per legge. Culture millenarie furono distrutte. Ne valeva la pena? Forse, ma qualcuno dovrebbe spiegarci delle decine di migliaia di meridionali chiamati briganti per poterli ammazzare con la giustificazione. Dei plebisciti all’annessione fatti con quattro gatti. Dell’occupazione di Stati indipendenti da secoli.
Per stare insieme ci vogliono dei buoni motivi anche tra marito e moglie, tra Stati, perchè l’Italia è una somma di ex Stati, ancora di più. Le guerre d’indipendenza le hanno vinte le truppe di Napoleone III, la prima guerra mondiale gli Alleati, l’ultima guerra è invece finita pari. L’abbiamo vinta e anche persa, dipende a che partito politico si appartiene. Dal 1945 la nostra politica estera è fatta dalle truppe americane presenti in Italia.
Siamo un Paese? Su quali basi storiche, sociali, culturali? Abbiamo paura di guardarci allo specchio. Sono bastati quattro mona saliti sul campanile di san Marco a spaventare lo Stato. Leggete i libri di storia delle elementari e delle medie dei vostri figli. Troverete la celebrazione del Risorgimento, i Padri della Patria, ma dell’Italia non troverete traccia.
I suspect that Italy doesn’t exist. That it is, as Metternich said, a geographic expression. A harlequin costume on a peninsula of people and cultures that are different from each other. A straightjacket that holds together a country recognised by the UN, but repudiated every day by its inhabitants. I suspect that from this dream, or nightmare, with eyes open, all our problems are born. Soviet communism wrote the history books for Polish, Czech, Latvian, Georgian and Ukrainian students. The same was done by Nazi-ism for the Germans, by Franco-ism for the Spanish, by fascism for the Italians. Text book, State truth, even now, in our schools.
Was Italian unification an historical error? Perhaps not, but do we want to start talking about it after almost 150 years? The Bourbons were legitimate rulers. Naples one of the most flourishing capitals of Europe. Francis II loved by his subjects and the mafia hardly existed. Does someone still believe that the Savoys liberated the common people of the South? The emigration of millions of people to America from the Venice region and for the South of Italy was the direct consequence of the Savoys’ economic policy. Two world wars with interval-filling conquest wars here and there in Africa and the Mediterranean. Fascism. Mafias. Party-ocracy. In 1861 hardly anyone spoke the Italian language. It was imposed by law. Cultures lasting thousands of years were destroyed. Was it worth it? Perhaps, but someone would have to explain to us the tens of thousands of people of the South called brigands so that it was justifiable to kill them. The plebiscites about annexation done with a handful of people. Of the occupation of States that had been independent for centuries.
To stay together you need good reasons, even between husband and wife, between States, because Italy is the sum of former States, even more. The wars of independence were won by the troops of Napoleon III, the first world war by the Allies, the last war ended evens. We won it and we lost it. It depends which political party you belong to. Since 1945 our foreign policy has been done by the American troops present in Italy.
Are we a country? On what historical, social, cultural basis? We are afraid of looking at ourselves in the mirror. It’s taken just four stupid people to climb up St Mark’s bell tower to frighten the State. Read your children’s history books for the elementary school and the middle school. You will find the celebration of the Italian unification, the Fathers of the Nation, but you’ll find no trace of Italy.
Text from www.beppegrillo.it