Schematic of dyno wire routing through the chainstay bridge

This method of routing the dynamo taillight wiring uses two 6mm threaded brake cable barrel adjusters and the female half of a 6mm threaded seat post binder bolt.

 

The binder bolt acts as a barrel connector for the two barrel adjusters. It can get cut to whatever size is required to achieve the desired fender line.

Done