Belvedere nobiliary / Nobility belvedere
IN ENGLISH BELOW THE LINE
El "Casino Notabile" és un palauet de finals s. XIX construit a les afores de Mdina, al turó de Saqqajja. L'arquitecte fou Webster Paulson.
El centre politic i social de l'illa de Malta fou fins finals de l'edat mitjana, al centre de l'illa, en els turons que dominen la plana central. Aquí, des d'època fenicia s'hi establí LA ciutat de Malta, originariament Melita, pel que sembla. Així continuà durant tota la llarga ocupació romana. Amb les sotragades de l'expansió islamica, aquesta ciutat que havia anat expandint-se, fou arrasada i deshabitada força temps. Després fou habitada per arabs nord-africans, que li posaren un nou nom, Medina, ja que era la única ciutat a tot Malta. Això continuà així fins i tot amb el nou domini primer normand, després angeví i després català de Malta. La ciutat, anomenada localment Mdina, o també Cittá Vecchia - Cittá Notabile, no cedí la primacía política fins que l'Ordre de l'Hospital arribà el 1523 per a establir la nova capital al Gran Port, a Birgu, interesats en el domini naval com estaven ells. Finalment, Valetta agafà el relleu fins als nostres dies.
Però Mdina, amb la seva extensió fora muralles amb un altre nom (Rabat, és a dir, "barriada"). continua essent un pol cultural de Malta. I la seva posició privilegiada es nota quan hi arribes, amb unes vistes fantastiques sobre l'entorn, i una arquitectura noble i serena, literalment de pedra picada. L'anomenen "la ciutat del silenci".
====================================
The "Casino Notabile" is a former belvedere and social club outside Mdina, in Malta. Built on the Saqqajja hill, it's architect was Webster Paulson.
The political and social center of the island of Malta was until the end of the Middle Ages, in the center of the island, on the hills that dominate the central plain. Here, since Phoenician times, THE city of Malta was established, originally Melita, apparently. It continued like this throughout the long Roman occupation. With the upheavals of Islamic expansion, this city that had been expanding, was razed and uninhabited for quite a while. It was then inhabited by North African Arabs, who gave it a new name, Medina, since it was the only city in all of Malta. This continued even with the new first Norman, then Angevin and then Catalan rule of Malta. The city, locally called Mdina, or also Cittá Vecchia - Cittá Notabile, did not cede political primacy until the Order of the Hospital arrived in 1523 to establish the new capital in the Grand Port, in Birgu, interested in naval dominance as they were. Finally, Valletta took over until today.
But Mdina, with its extension outside the walls with another name (Rabat, meaning "neighborhood"). continues to be a cultural hub of Malta. And its privileged position is noticeable when you arrive, with fantastic views over the surroundings, and a noble and serene architecture, literally of stone masonry. They call it "the city of silence"
Belvedere nobiliary / Nobility belvedere
IN ENGLISH BELOW THE LINE
El "Casino Notabile" és un palauet de finals s. XIX construit a les afores de Mdina, al turó de Saqqajja. L'arquitecte fou Webster Paulson.
El centre politic i social de l'illa de Malta fou fins finals de l'edat mitjana, al centre de l'illa, en els turons que dominen la plana central. Aquí, des d'època fenicia s'hi establí LA ciutat de Malta, originariament Melita, pel que sembla. Així continuà durant tota la llarga ocupació romana. Amb les sotragades de l'expansió islamica, aquesta ciutat que havia anat expandint-se, fou arrasada i deshabitada força temps. Després fou habitada per arabs nord-africans, que li posaren un nou nom, Medina, ja que era la única ciutat a tot Malta. Això continuà així fins i tot amb el nou domini primer normand, després angeví i després català de Malta. La ciutat, anomenada localment Mdina, o també Cittá Vecchia - Cittá Notabile, no cedí la primacía política fins que l'Ordre de l'Hospital arribà el 1523 per a establir la nova capital al Gran Port, a Birgu, interesats en el domini naval com estaven ells. Finalment, Valetta agafà el relleu fins als nostres dies.
Però Mdina, amb la seva extensió fora muralles amb un altre nom (Rabat, és a dir, "barriada"). continua essent un pol cultural de Malta. I la seva posició privilegiada es nota quan hi arribes, amb unes vistes fantastiques sobre l'entorn, i una arquitectura noble i serena, literalment de pedra picada. L'anomenen "la ciutat del silenci".
====================================
The "Casino Notabile" is a former belvedere and social club outside Mdina, in Malta. Built on the Saqqajja hill, it's architect was Webster Paulson.
The political and social center of the island of Malta was until the end of the Middle Ages, in the center of the island, on the hills that dominate the central plain. Here, since Phoenician times, THE city of Malta was established, originally Melita, apparently. It continued like this throughout the long Roman occupation. With the upheavals of Islamic expansion, this city that had been expanding, was razed and uninhabited for quite a while. It was then inhabited by North African Arabs, who gave it a new name, Medina, since it was the only city in all of Malta. This continued even with the new first Norman, then Angevin and then Catalan rule of Malta. The city, locally called Mdina, or also Cittá Vecchia - Cittá Notabile, did not cede political primacy until the Order of the Hospital arrived in 1523 to establish the new capital in the Grand Port, in Birgu, interested in naval dominance as they were. Finally, Valletta took over until today.
But Mdina, with its extension outside the walls with another name (Rabat, meaning "neighborhood"). continues to be a cultural hub of Malta. And its privileged position is noticeable when you arrive, with fantastic views over the surroundings, and a noble and serene architecture, literally of stone masonry. They call it "the city of silence"