La tragedia dels Valabrega / The tragedy of the Valabrega family
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Caminant per la Via Po de Torí ens varem topar per sorpresa amb aquestes tres stolpersteine. La seva funcio veritablement és aquesta, "topar-nos" amb elles al mig del carrer, recordant de cop els mil·lions de tragedies que es donaren a tot Europa per culpa dels criminals nazis.
En aquest cas, mostra com el matrimoni jueu de Michele Valabrega i la seva dona Maria Irene Roscetti in Valabrega, juntament amb la seva filla Stella, foren arrestats el 5 de desembre de 1943 i enviats primer al camp de Fossoli i després a Auschwitz-Birkenau. Alla el matrimoni fou assassinat a les cambres de gas just en arribar el 26 de febrer de 1944, i la jove Stella fou seleccionada per a treball esclau. Al final de la guerra va sobreviure a la marxa de la mort i al infern de Bergen-Belsen. Sembla que tenia tres germans que no foren deportats, Mario, Aldo i Gino. Cada mini holocaust d'una familia és una bestialitat, i n'hi ha mil·lions...
www.chieracostui.com/costui/docs/search/schedaoltre.asp?I...
digital-library.cdec.it/cdec-web/fotografico/detail/IT-CD...
le-case-e-le-cose.fondazione1563.it/inmostra/michele-vala...
Aqui els teniu a tots:
digital-library.cdec.it/cdec-web/fotografico/detail/IT-CD...
=====================================
Walking along Via Po in Turin we were surprised to come across these three stolpersteine. Their true function is this, to "stumble" into them in the middle of the street, suddenly remembering us the millions of tragedies that occurred throughout Europe because of the Nazi criminals.
In this case, it shows how the Jewish couple of Michele Valabrega and his wife Maria Irene Roscetti in Valabrega, together with their daughter Stella, were arrested on December 5, 1943 and sent first to the Fossoli camp and then to Auschwitz-Birkenau . There the couple were murdered in the gas chambers just as they arrived on February 26, 1944, and the young Stella was selected for slave labor. At the end of the war she survived the death march and the inferno of Bergen-Belsen. It seems that he had three brothers who were not deported, Mario, Aldo and Gino. Every mini holocaust of a family is a personal Hell, and there are millions of them...
www.chieracostui.com/costui/docs/search/schedaoltre.asp?I...
digital-library.cdec.it/cdec-web/fotografico/detail/IT-CD...
le-case-e-le-cose.fondazione1563.it/inmostra/michele-vala...
Here you have them all:
digital-library.cdec.it/cdec-web/fotografico/detail/IT-CD...
La tragedia dels Valabrega / The tragedy of the Valabrega family
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Caminant per la Via Po de Torí ens varem topar per sorpresa amb aquestes tres stolpersteine. La seva funcio veritablement és aquesta, "topar-nos" amb elles al mig del carrer, recordant de cop els mil·lions de tragedies que es donaren a tot Europa per culpa dels criminals nazis.
En aquest cas, mostra com el matrimoni jueu de Michele Valabrega i la seva dona Maria Irene Roscetti in Valabrega, juntament amb la seva filla Stella, foren arrestats el 5 de desembre de 1943 i enviats primer al camp de Fossoli i després a Auschwitz-Birkenau. Alla el matrimoni fou assassinat a les cambres de gas just en arribar el 26 de febrer de 1944, i la jove Stella fou seleccionada per a treball esclau. Al final de la guerra va sobreviure a la marxa de la mort i al infern de Bergen-Belsen. Sembla que tenia tres germans que no foren deportats, Mario, Aldo i Gino. Cada mini holocaust d'una familia és una bestialitat, i n'hi ha mil·lions...
www.chieracostui.com/costui/docs/search/schedaoltre.asp?I...
digital-library.cdec.it/cdec-web/fotografico/detail/IT-CD...
le-case-e-le-cose.fondazione1563.it/inmostra/michele-vala...
Aqui els teniu a tots:
digital-library.cdec.it/cdec-web/fotografico/detail/IT-CD...
=====================================
Walking along Via Po in Turin we were surprised to come across these three stolpersteine. Their true function is this, to "stumble" into them in the middle of the street, suddenly remembering us the millions of tragedies that occurred throughout Europe because of the Nazi criminals.
In this case, it shows how the Jewish couple of Michele Valabrega and his wife Maria Irene Roscetti in Valabrega, together with their daughter Stella, were arrested on December 5, 1943 and sent first to the Fossoli camp and then to Auschwitz-Birkenau . There the couple were murdered in the gas chambers just as they arrived on February 26, 1944, and the young Stella was selected for slave labor. At the end of the war she survived the death march and the inferno of Bergen-Belsen. It seems that he had three brothers who were not deported, Mario, Aldo and Gino. Every mini holocaust of a family is a personal Hell, and there are millions of them...
www.chieracostui.com/costui/docs/search/schedaoltre.asp?I...
digital-library.cdec.it/cdec-web/fotografico/detail/IT-CD...
le-case-e-le-cose.fondazione1563.it/inmostra/michele-vala...
Here you have them all:
digital-library.cdec.it/cdec-web/fotografico/detail/IT-CD...