L'entrada artillada a Esa / The artilled entrance to Eze
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Tot entrant a la part vella del molt turistic poble d'Esa (Eze en francès), trobem la porta fortificada medieval, inclosa una posició per a un canó. És curiós com aquesta esptillera que deu datar del s. XV o XVI, és quasi identica a les que es troben en forts de la linea Maginot molt propers...
================================
While entering the old part of the very touristic village of Esa (Eze in French), we find the medieval fortified gate, including a position for a cannon. It is curious how this artillery embrasure that must date from the XV or XVI Centuries, it is almost identical to those found in nearby Maginot line forts...
L'entrada artillada a Esa / The artilled entrance to Eze
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Tot entrant a la part vella del molt turistic poble d'Esa (Eze en francès), trobem la porta fortificada medieval, inclosa una posició per a un canó. És curiós com aquesta esptillera que deu datar del s. XV o XVI, és quasi identica a les que es troben en forts de la linea Maginot molt propers...
================================
While entering the old part of the very touristic village of Esa (Eze in French), we find the medieval fortified gate, including a position for a cannon. It is curious how this artillery embrasure that must date from the XV or XVI Centuries, it is almost identical to those found in nearby Maginot line forts...