Els dos campanars de Menton / Menton's two (bell) towers
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Dalt el barri vell de Menton hi ha, una al costat de l'altra, l'església dels Penitents Blancs i la basílica de Sant Miquel Arcangel, amb els seus campanars.
Menton és la població francesa més oriental, seguint la costa. A pocs quilometres es troba la frontera italiana. Però Menton mateixa no fou francesa fins el 1860, i durant molts segles, del 1346 al 1848, fou part del Principat de Mónaco.
És una vila preciosa, amb molts colors, un clima i platges molt mediterranis i famosa per les seves llimones.
=========================
In the old quarter of Menton, the scene is dominated by the church of the Penitents Blancs and the basilica of St. Michael, with their bell towers.
Menton is the easternmost French town, following the Mediterranean coast. A few kilometers away is the Italian border. But Menton itself was not French until 1860, and for many centuries, from 1346 to 1848, it was part of the Principality of Monaco.
It is a beautiful town, with many colors, a very Mediterranean climate, nice beaches, and famous for its lemons.
Els dos campanars de Menton / Menton's two (bell) towers
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Dalt el barri vell de Menton hi ha, una al costat de l'altra, l'església dels Penitents Blancs i la basílica de Sant Miquel Arcangel, amb els seus campanars.
Menton és la població francesa més oriental, seguint la costa. A pocs quilometres es troba la frontera italiana. Però Menton mateixa no fou francesa fins el 1860, i durant molts segles, del 1346 al 1848, fou part del Principat de Mónaco.
És una vila preciosa, amb molts colors, un clima i platges molt mediterranis i famosa per les seves llimones.
=========================
In the old quarter of Menton, the scene is dominated by the church of the Penitents Blancs and the basilica of St. Michael, with their bell towers.
Menton is the easternmost French town, following the Mediterranean coast. A few kilometers away is the Italian border. But Menton itself was not French until 1860, and for many centuries, from 1346 to 1848, it was part of the Principality of Monaco.
It is a beautiful town, with many colors, a very Mediterranean climate, nice beaches, and famous for its lemons.