La ferradura de Mónaco / Monaco's horseshoe
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Probablement el millor mirador sobre el Principat de Mónaco (i n'hi ha uns quants) és el del cim conegut com Tête de Chien o Testa de Can. Elevant-se 550 m. per sobre el mar, domina perfectament la ferradura que forma el Port Hercule entre Montecarlo, la Condamine i Mónaco vell. Hi ha una base militar francesa, però es pot pujar a peu des d'un parquing proper fins just al costat.
en.wikipedia.org/wiki/T%C3%AAte_de_Chien
===============================
Probably the best vantage point over the Principality of Monaco (and there are quite a few) is the one on the peak known as Tête de Chien or Testa de Can. Rising 550 m. above the sea, it perfectly dominates the horseshoe that forms Port Hercule between Monte Carlo, La Condamine and old Monaco. There is a French military base, but you can walk up from a nearby parking lot right next to it.
La ferradura de Mónaco / Monaco's horseshoe
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Probablement el millor mirador sobre el Principat de Mónaco (i n'hi ha uns quants) és el del cim conegut com Tête de Chien o Testa de Can. Elevant-se 550 m. per sobre el mar, domina perfectament la ferradura que forma el Port Hercule entre Montecarlo, la Condamine i Mónaco vell. Hi ha una base militar francesa, però es pot pujar a peu des d'un parquing proper fins just al costat.
en.wikipedia.org/wiki/T%C3%AAte_de_Chien
===============================
Probably the best vantage point over the Principality of Monaco (and there are quite a few) is the one on the peak known as Tête de Chien or Testa de Can. Rising 550 m. above the sea, it perfectly dominates the horseshoe that forms Port Hercule between Monte Carlo, La Condamine and old Monaco. There is a French military base, but you can walk up from a nearby parking lot right next to it.