La Rolleiflex ORIGINAL / The real ORIGINAL Rolleiflex
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Aquesta és la autentica primera Rolleiflex de la historia, tot i que no la primera càmera de la fàbrica Franke & Eindecke de Braunschweig. La historia va començar amb la idea de fer una càmera-periscopi completament metal·lica per a poder fer servir a les trinxeres de la I Guerra Mundial sense exposar el cap. Era una idea sense gaire recorregut, sobretot un cop acabada la guerra. Però el que sí fabricaren fou una càmera estereoscopica amb visor reflex superior, la Heidoscop (1921), després millorada per a emprar rodets format 117, la Rolleidoscop (1926).
Però el 1929 abandonaren aquestes extremadament complexes càmeres stereo però mantenint el sistema basic de doble objectiu reflex (TLR), creant la primera Rolleiflex, la K1.
La K1, coneguda més popularment ara com la Original Rolleiflex montava un objectiu Carl Zeiss Tessar f3.8 o f4.5 de 75mm i feia servir pel·licula format 117, que permetia sis imatges de 6x6 cm. L'obturador i l'avanç de pel·licula (no amb la iconica palanca, encara) no estan vinculats. Tota la estructura és d'un metall força fi, el que la fa una mica fragil. Franke i Eindecke encara no havien acabat de trobar el punt bo, però s'hi acostaven molt. Amb la seva evolució en el model K2 "Old Standard" ja ho clavaren i l'exit fou inmediat.
Aquesta Original Rolleiflex meva és concretament una K1 612, fabricada el 1929. Es diferencia de les altres sub variants de la K1 per tenir el dors desmontable i l'objectiu Tessar f3.8/75mm. Només s'en fabricaren 820 unitats, i funciona perfectament. Per sort fou convertida, com la majoria d'elles, a format 620, que permet fer 12 imatges. Cal re-enrollar un rodet de 120 amb una bobina de 620 a les fosques però és força facil.
camera-wiki.org/wiki/Original_Rolleiflex_6%C3%976
www.rolleiclub.com/cameras/tlr/info/early_tlr.shtml
=======================
This is the authentic first Rolleiflex in history, although not the first camera from the Franke & Eindecke factory in Brunswick. The story began with the idea of making a completely metal periscope-like camera to be able to use in the trenches of World War I without exposing the head. It was an idea without much traction, especially once the war was over. But what they did manufacture was a dry plate stereoscopic camera with a top reflex viewfinder, the Heidoscop (1921), later improved to use format 117 rolls, the Rolleidoscop (1926).
But in 1929 they abandoned these extremely complex and niche stereo cameras but kept the basic double lens reflex (TLR) system, creating the first Rolleiflex, the K1.
The K1, more popularly known now as the Original Rolleiflex, mounted a 75mm Carl Zeiss Tessar f3.8 or f4.5 / 75mm lens and used 117 format film, which allowed six 6x6 cm images. The shutter and film advance (not with the iconic lever, yet) are not linked. The entire structure is made of a fairly thin metal, which makes it a bit fragile. Franke and Eidecke hadn't quite found the sweet spot yet, but they were getting very close. With its evolution in the K2 "Old Standard" model, they nailed it and the success was immediate.
This Original Rolleiflex of mine is specifically a K1 612, manufactured in april-july 1929. It differs from the other sub-variants of the K1 in having a detachable back and mounting the Tessar f3.8/75mm lens. Only 820 units were made, and it works perfectly. Fortunately, it was converted, like most of them, to 620 format, which allows for 12 images. You need to re-spool a 120 roll in the dark but it's pretty easy.
camera-wiki.org/wiki/Original_Rolleiflex_6%C3%976
La Rolleiflex ORIGINAL / The real ORIGINAL Rolleiflex
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Aquesta és la autentica primera Rolleiflex de la historia, tot i que no la primera càmera de la fàbrica Franke & Eindecke de Braunschweig. La historia va començar amb la idea de fer una càmera-periscopi completament metal·lica per a poder fer servir a les trinxeres de la I Guerra Mundial sense exposar el cap. Era una idea sense gaire recorregut, sobretot un cop acabada la guerra. Però el que sí fabricaren fou una càmera estereoscopica amb visor reflex superior, la Heidoscop (1921), després millorada per a emprar rodets format 117, la Rolleidoscop (1926).
Però el 1929 abandonaren aquestes extremadament complexes càmeres stereo però mantenint el sistema basic de doble objectiu reflex (TLR), creant la primera Rolleiflex, la K1.
La K1, coneguda més popularment ara com la Original Rolleiflex montava un objectiu Carl Zeiss Tessar f3.8 o f4.5 de 75mm i feia servir pel·licula format 117, que permetia sis imatges de 6x6 cm. L'obturador i l'avanç de pel·licula (no amb la iconica palanca, encara) no estan vinculats. Tota la estructura és d'un metall força fi, el que la fa una mica fragil. Franke i Eindecke encara no havien acabat de trobar el punt bo, però s'hi acostaven molt. Amb la seva evolució en el model K2 "Old Standard" ja ho clavaren i l'exit fou inmediat.
Aquesta Original Rolleiflex meva és concretament una K1 612, fabricada el 1929. Es diferencia de les altres sub variants de la K1 per tenir el dors desmontable i l'objectiu Tessar f3.8/75mm. Només s'en fabricaren 820 unitats, i funciona perfectament. Per sort fou convertida, com la majoria d'elles, a format 620, que permet fer 12 imatges. Cal re-enrollar un rodet de 120 amb una bobina de 620 a les fosques però és força facil.
camera-wiki.org/wiki/Original_Rolleiflex_6%C3%976
www.rolleiclub.com/cameras/tlr/info/early_tlr.shtml
=======================
This is the authentic first Rolleiflex in history, although not the first camera from the Franke & Eindecke factory in Brunswick. The story began with the idea of making a completely metal periscope-like camera to be able to use in the trenches of World War I without exposing the head. It was an idea without much traction, especially once the war was over. But what they did manufacture was a dry plate stereoscopic camera with a top reflex viewfinder, the Heidoscop (1921), later improved to use format 117 rolls, the Rolleidoscop (1926).
But in 1929 they abandoned these extremely complex and niche stereo cameras but kept the basic double lens reflex (TLR) system, creating the first Rolleiflex, the K1.
The K1, more popularly known now as the Original Rolleiflex, mounted a 75mm Carl Zeiss Tessar f3.8 or f4.5 / 75mm lens and used 117 format film, which allowed six 6x6 cm images. The shutter and film advance (not with the iconic lever, yet) are not linked. The entire structure is made of a fairly thin metal, which makes it a bit fragile. Franke and Eidecke hadn't quite found the sweet spot yet, but they were getting very close. With its evolution in the K2 "Old Standard" model, they nailed it and the success was immediate.
This Original Rolleiflex of mine is specifically a K1 612, manufactured in april-july 1929. It differs from the other sub-variants of the K1 in having a detachable back and mounting the Tessar f3.8/75mm lens. Only 820 units were made, and it works perfectly. Fortunately, it was converted, like most of them, to 620 format, which allows for 12 images. You need to re-spool a 120 roll in the dark but it's pretty easy.
camera-wiki.org/wiki/Original_Rolleiflex_6%C3%976