La bandera dalt la torre més alta / National flag on top tower
IN ENGLISH BELOW THE LINE
La bandera de Polonia oneja orgullosa dalt la torre Senatorska, la més alta del castell de Wawel.
El castell de Wawel és el nucli central historic de Polonia des de inicis de la edat mitjana. Fou durant gran part de la historia del país la residencia dels reis, fent de Cracovia la capital, fins que aquests es traslladaren a Varsovia el 1596. Tota la fortalessa és com capes i més capes d'historia una sobre l'altra, tant defensives (muralles i torres), polítiques (el castell com a residencia) i religioses (la catedral i moltes altres esglésies, la majoria ara en ruines). També en formen part les èpoques més fosques de la historia de Polonia, ja que el Gobernador General Hans Frank s'hi instalà durant la ocupació alemana nazi entre 1939 i 1945.
Aquí hi ha un resum visual de la evolució:
www.youtube.com/watch?v=DE0hyQ36rKQ
ca.wikipedia.org/wiki/Castell_de_Wawel
=====================================
The Polish flag proudly on top of Wawel castle highest tower, Senatorska.
Wawel Castle has been the historic center of Poland since the beginning of the Middle Ages. It was during much of the country's history the residence of the kings, making Krakow the capital, until they moved to Warsaw in 1596. The whole fortress is like layers and more layers of history one on top of the other, both defensive (walls and towers), political (the castle as a residence) and religious (the cathedral and many other churches, most now in ruins).
The darkest periods of Poland's history are also part of it, since Governor General Hans Frank settled there during the Nazi German occupation between 1939 and 1945.
Here's a visual evolution of the castle:
www.youtube.com/watch?v=DE0hyQ36rKQ
La bandera dalt la torre més alta / National flag on top tower
IN ENGLISH BELOW THE LINE
La bandera de Polonia oneja orgullosa dalt la torre Senatorska, la més alta del castell de Wawel.
El castell de Wawel és el nucli central historic de Polonia des de inicis de la edat mitjana. Fou durant gran part de la historia del país la residencia dels reis, fent de Cracovia la capital, fins que aquests es traslladaren a Varsovia el 1596. Tota la fortalessa és com capes i més capes d'historia una sobre l'altra, tant defensives (muralles i torres), polítiques (el castell com a residencia) i religioses (la catedral i moltes altres esglésies, la majoria ara en ruines). També en formen part les èpoques més fosques de la historia de Polonia, ja que el Gobernador General Hans Frank s'hi instalà durant la ocupació alemana nazi entre 1939 i 1945.
Aquí hi ha un resum visual de la evolució:
www.youtube.com/watch?v=DE0hyQ36rKQ
ca.wikipedia.org/wiki/Castell_de_Wawel
=====================================
The Polish flag proudly on top of Wawel castle highest tower, Senatorska.
Wawel Castle has been the historic center of Poland since the beginning of the Middle Ages. It was during much of the country's history the residence of the kings, making Krakow the capital, until they moved to Warsaw in 1596. The whole fortress is like layers and more layers of history one on top of the other, both defensive (walls and towers), political (the castle as a residence) and religious (the cathedral and many other churches, most now in ruins).
The darkest periods of Poland's history are also part of it, since Governor General Hans Frank settled there during the Nazi German occupation between 1939 and 1945.
Here's a visual evolution of the castle:
www.youtube.com/watch?v=DE0hyQ36rKQ