Schindler's List: "panorama per matar / a view to kill"
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una Zeiss-Ikon Contax II fabricada el 1936; objectiu KMZ Jupiter-12 f2.8/35mm fabricat el 1959; pel·licula Kodak Double-X (o Eastman 5222), revelada amb Bellini D96 sense diluir. És, per tant, la mateixa emulsió de cinema feta servir per a filmar La llista de Schindler en aquest punt exacte, el 1993.
I aquí tenim, finalment, el que queda de la terrassa del xalet de Amon Göth a la pel·licula (que no el de veritat, que es troba aquí al darrera: flic.kr/p/2pS9SSE). Des d'aquí Göth (Ralph Fiennes) disparava als presoners amb el seu fusell, o bé xerrava borratxo amb Oskar Schindler després d'una festa. Finalment s'hi va jugar la sort dels jueus de Schindler. Tot això a la pel·licula. La realitat obviament deuria ser més complexa...
Finalitzada la filmació, el fals xalet fou enderrocat, però queden els fonaments. L'estructura semicircular crec que correspon de fet al punt on el balcó superior sortia de la terrassa inferior, ambdues semicirculars. També era el tancament de la terrassa respecte el saló. En tot cas el panorama és ben diferent. En comptes del "reconstruit" camp de Plaszow, només hi ha un bosc i aiguamolls... fruit de 30 anys d'abandonament. Però els cingles de la pedrera son clarament reconeixibles.
www.youtube.com/watch?v=N0DqnUk90lo&t=36s
www.youtube.com/watch?v=K5lQA3bipHc
www.youtube.com/watch?v=riESDBcVoo4&t=56s
www.youtube.com/watch?v=7-0K6_mdolA&t=324s
A la pedrera de Livada, situada al nord del autentic camp de concentració de Plaszow, Steven Spielberg hi feu construir una copia parcial del camp com a escenaris per bona part de La llista de Schindler. Per respecte, no filmaren als terrenys del propi Plaszow, tot i que són un descampat sense quasi cap resta del camp. Amb tot, la pedrera es troba a només uns 500 metres al nord i també formà part del entorn de treballs forçats del camp.
Avui en dia, el lloc està completament abandonat, tot i que queden restes reconeixibles dels escenaris de la pel·licula. Però el que ha canviat increiblement és l'entorn natural, ara convertit en una barreja de bosc i aiguamoll, 30 anys després. La solitud (arribar-hi no es facil) i la significació li donen un encant especial, al lloc.
ca.wikipedia.org/wiki/La_llista_de_Schindler
=====================================
Photo taken with a Zeiss-Ikon Contax II manufactured in 1936; KMZ Jupiter-12 f2.8/35mm lens made in 1959; Kodak Double-X (or Eastman 5222) film, developed with undiluted Bellini D96. It's the same film stock used to film Schindler's List at this exact point in 1993.
And here we have, finally, what remains of the terrace of Amon Göth's villa in the film setting (not the real one, which is at the back: flic.kr/p/2pS9SSE). From here Göth (Ralph Fiennes) shot prisoners with his sniper rifle, or drunkenly chatted with Oskar Schindler after a party. Finally the fate of Schindler's Jews was played out there. All this in the movie. The reality should obviously be more complex...
After filming, the fake villa was demolished, but the foundations remain. The semicircular structure I think actually corresponds to the point where the upper balcony was built above the lower terrace, both semicircular. It was also the closing of the terrace with respect to the living room (the upper smaller balcony let to the bedroom). In any case, the view is very different. Instead of the "reconstructed" barracks of Plaszow, there is only a forest and marshes... the result of 30 years of nature reclaim. But the cliffs of the quarry are clearly recognizable.
www.youtube.com/watch?v=N0DqnUk90lo&t=36s
www.youtube.com/watch?v=K5lQA3bipHc
In the Livada quarry, located north of the authentic Plaszow concentration camp, Steven Spielberg built a partial copy of the camp as the setting for much of Schindler's List. Out of respect, they did not film on the grounds of Plaszow itself, even though they are a wasteland with almost no remnants of the countryside. However, the quarry is only about 500 meters to the north and is also part of the camp's forced labor environment.
Today, the site is completely abandoned, although recognizable remnants of the film's sets remain. But what has changed incredibly is the natural environment, now turned into a mixture of forest and swamp, 30 years later. The solitude (it's not easy to get there) and the significance give the place a special charm.
www.youtube.com/watch?v=riESDBcVoo4&t=56s
Schindler's List: "panorama per matar / a view to kill"
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una Zeiss-Ikon Contax II fabricada el 1936; objectiu KMZ Jupiter-12 f2.8/35mm fabricat el 1959; pel·licula Kodak Double-X (o Eastman 5222), revelada amb Bellini D96 sense diluir. És, per tant, la mateixa emulsió de cinema feta servir per a filmar La llista de Schindler en aquest punt exacte, el 1993.
I aquí tenim, finalment, el que queda de la terrassa del xalet de Amon Göth a la pel·licula (que no el de veritat, que es troba aquí al darrera: flic.kr/p/2pS9SSE). Des d'aquí Göth (Ralph Fiennes) disparava als presoners amb el seu fusell, o bé xerrava borratxo amb Oskar Schindler després d'una festa. Finalment s'hi va jugar la sort dels jueus de Schindler. Tot això a la pel·licula. La realitat obviament deuria ser més complexa...
Finalitzada la filmació, el fals xalet fou enderrocat, però queden els fonaments. L'estructura semicircular crec que correspon de fet al punt on el balcó superior sortia de la terrassa inferior, ambdues semicirculars. També era el tancament de la terrassa respecte el saló. En tot cas el panorama és ben diferent. En comptes del "reconstruit" camp de Plaszow, només hi ha un bosc i aiguamolls... fruit de 30 anys d'abandonament. Però els cingles de la pedrera son clarament reconeixibles.
www.youtube.com/watch?v=N0DqnUk90lo&t=36s
www.youtube.com/watch?v=K5lQA3bipHc
www.youtube.com/watch?v=riESDBcVoo4&t=56s
www.youtube.com/watch?v=7-0K6_mdolA&t=324s
A la pedrera de Livada, situada al nord del autentic camp de concentració de Plaszow, Steven Spielberg hi feu construir una copia parcial del camp com a escenaris per bona part de La llista de Schindler. Per respecte, no filmaren als terrenys del propi Plaszow, tot i que són un descampat sense quasi cap resta del camp. Amb tot, la pedrera es troba a només uns 500 metres al nord i també formà part del entorn de treballs forçats del camp.
Avui en dia, el lloc està completament abandonat, tot i que queden restes reconeixibles dels escenaris de la pel·licula. Però el que ha canviat increiblement és l'entorn natural, ara convertit en una barreja de bosc i aiguamoll, 30 anys després. La solitud (arribar-hi no es facil) i la significació li donen un encant especial, al lloc.
ca.wikipedia.org/wiki/La_llista_de_Schindler
=====================================
Photo taken with a Zeiss-Ikon Contax II manufactured in 1936; KMZ Jupiter-12 f2.8/35mm lens made in 1959; Kodak Double-X (or Eastman 5222) film, developed with undiluted Bellini D96. It's the same film stock used to film Schindler's List at this exact point in 1993.
And here we have, finally, what remains of the terrace of Amon Göth's villa in the film setting (not the real one, which is at the back: flic.kr/p/2pS9SSE). From here Göth (Ralph Fiennes) shot prisoners with his sniper rifle, or drunkenly chatted with Oskar Schindler after a party. Finally the fate of Schindler's Jews was played out there. All this in the movie. The reality should obviously be more complex...
After filming, the fake villa was demolished, but the foundations remain. The semicircular structure I think actually corresponds to the point where the upper balcony was built above the lower terrace, both semicircular. It was also the closing of the terrace with respect to the living room (the upper smaller balcony let to the bedroom). In any case, the view is very different. Instead of the "reconstructed" barracks of Plaszow, there is only a forest and marshes... the result of 30 years of nature reclaim. But the cliffs of the quarry are clearly recognizable.
www.youtube.com/watch?v=N0DqnUk90lo&t=36s
www.youtube.com/watch?v=K5lQA3bipHc
In the Livada quarry, located north of the authentic Plaszow concentration camp, Steven Spielberg built a partial copy of the camp as the setting for much of Schindler's List. Out of respect, they did not film on the grounds of Plaszow itself, even though they are a wasteland with almost no remnants of the countryside. However, the quarry is only about 500 meters to the north and is also part of the camp's forced labor environment.
Today, the site is completely abandoned, although recognizable remnants of the film's sets remain. But what has changed incredibly is the natural environment, now turned into a mixture of forest and swamp, 30 years later. The solitude (it's not easy to get there) and the significance give the place a special charm.
www.youtube.com/watch?v=riESDBcVoo4&t=56s