Profanant els morts, humiliant els vius / Desecrating the dead, humiliating the living
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una Zeiss-Ikon Contax II fabricada el 1936; objectiu Carl Zeiss Sonnar f2/50mm; pel·licula Kodak Double-X (o Eastman 5222), revelada amb Bellini D96 sense diluir. És, per tant, la mateixa emulsió de cinema feta servir per a filmar La llista de Schindler en aquest punt exacte, el 1993.
Recordeu la carretera del camp de concentració de Plaszow que Amon Göth feu pavimentar amb les làpides del cementiri jueu, com es pot veure a La llista de Schindler? Doncs encara son a lloc. Però no us alarmeu, es tracta de les làpides falses creades per a filmar la pel·licula (tot i que estan en pitjor estat que fa uns anys, per les fotos que he vist). Per cert, al autentic camp de Plaszow, just a un km. d'aquí, encara hi ha el cementiri jueu SENSE làpides, que realment foren emprades per a les carreteres del camp. I per cert, aquesta pràctica humiliant fou utilitzada pels nazis per tot Polonia:
notesfrompoland.com/2020/08/08/over-150-jewish-tombstones...
www.youtube.com/watch?v=7-0K6_mdolA&t=324s
A la pedrera de Livada, situada al nord del autentic camp de concentració de Plaszow, Steven Spielberg hi feu construir una copia parcial del camp com a escenaris per bona part de La llista de Schindler. Per respecte, no filmaren als terrenys del propi Plaszow, tot i que són un descampat sense quasi cap resta del camp. Amb tot, la pedrera es troba a només uns 500 metres al nord i també formà part del entorn de treballs forçats del camp.
Avui en dia, el lloc està completament abandonat, tot i que queden restes reconeixibles dels escenaris de la pel·licula. Però el que ha canviat increiblement és l'entorn natural, ara convertit en una barreja de bosc i aiguamoll, 30 anys després. La solitud (arribar-hi no es facil) i la significació li donen un encant especial, al lloc.
ca.wikipedia.org/wiki/La_llista_de_Schindler
=====================================
Photo taken with a Zeiss-Ikon Contax II manufactured in 1936; Carl Zeiss Sonnar f2/50mm lens; Kodak Double-X (or Eastman 5222) film, developed with undiluted Bellini D96. It's the same film stock used to film Schindler's List at this exact point in 1993.
Remember the Plaszow concentration camp road that Amon Göth had paved with the gravestones of the Jewish cemetery, as seen in Schindler's List? Well, they are still in place. But don't be alarmed, these are the fake tombstones created for the filming of the movie (although they are in worse shape than they were a few years ago, from the photos I've seen). By the way, in the authentic countryside of Plaszow, just one km away. hence, there is still the Jewish cemetery WITHOUT headstones, which were actually used for country roads. And by the way, this humiliating practice was used by the Nazis all over Poland:
notesfrompoland.com/2020/08/08/over-150-jewish-tombstones...
www.youtube.com/watch?v=7-0K6_mdolA&t=324s
In the Livada quarry, located north of the authentic Plaszow concentration camp, Steven Spielberg built a partial copy of the camp as the setting for much of Schindler's List. Out of respect, they did not film on the grounds of Plaszow itself, even though they are a wasteland with almost no remnants of the countryside. However, the quarry is only about 500 meters to the north and is also part of the camp's forced labor environment.
Today, the site is completely abandoned, although recognizable remnants of the film's sets remain. But what has changed incredibly is the natural environment, now turned into a mixture of forest and swamp, 30 years later. The solitude (it's not easy to get there) and the significance give the place a special charm.
Profanant els morts, humiliant els vius / Desecrating the dead, humiliating the living
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una Zeiss-Ikon Contax II fabricada el 1936; objectiu Carl Zeiss Sonnar f2/50mm; pel·licula Kodak Double-X (o Eastman 5222), revelada amb Bellini D96 sense diluir. És, per tant, la mateixa emulsió de cinema feta servir per a filmar La llista de Schindler en aquest punt exacte, el 1993.
Recordeu la carretera del camp de concentració de Plaszow que Amon Göth feu pavimentar amb les làpides del cementiri jueu, com es pot veure a La llista de Schindler? Doncs encara son a lloc. Però no us alarmeu, es tracta de les làpides falses creades per a filmar la pel·licula (tot i que estan en pitjor estat que fa uns anys, per les fotos que he vist). Per cert, al autentic camp de Plaszow, just a un km. d'aquí, encara hi ha el cementiri jueu SENSE làpides, que realment foren emprades per a les carreteres del camp. I per cert, aquesta pràctica humiliant fou utilitzada pels nazis per tot Polonia:
notesfrompoland.com/2020/08/08/over-150-jewish-tombstones...
www.youtube.com/watch?v=7-0K6_mdolA&t=324s
A la pedrera de Livada, situada al nord del autentic camp de concentració de Plaszow, Steven Spielberg hi feu construir una copia parcial del camp com a escenaris per bona part de La llista de Schindler. Per respecte, no filmaren als terrenys del propi Plaszow, tot i que són un descampat sense quasi cap resta del camp. Amb tot, la pedrera es troba a només uns 500 metres al nord i també formà part del entorn de treballs forçats del camp.
Avui en dia, el lloc està completament abandonat, tot i que queden restes reconeixibles dels escenaris de la pel·licula. Però el que ha canviat increiblement és l'entorn natural, ara convertit en una barreja de bosc i aiguamoll, 30 anys després. La solitud (arribar-hi no es facil) i la significació li donen un encant especial, al lloc.
ca.wikipedia.org/wiki/La_llista_de_Schindler
=====================================
Photo taken with a Zeiss-Ikon Contax II manufactured in 1936; Carl Zeiss Sonnar f2/50mm lens; Kodak Double-X (or Eastman 5222) film, developed with undiluted Bellini D96. It's the same film stock used to film Schindler's List at this exact point in 1993.
Remember the Plaszow concentration camp road that Amon Göth had paved with the gravestones of the Jewish cemetery, as seen in Schindler's List? Well, they are still in place. But don't be alarmed, these are the fake tombstones created for the filming of the movie (although they are in worse shape than they were a few years ago, from the photos I've seen). By the way, in the authentic countryside of Plaszow, just one km away. hence, there is still the Jewish cemetery WITHOUT headstones, which were actually used for country roads. And by the way, this humiliating practice was used by the Nazis all over Poland:
notesfrompoland.com/2020/08/08/over-150-jewish-tombstones...
www.youtube.com/watch?v=7-0K6_mdolA&t=324s
In the Livada quarry, located north of the authentic Plaszow concentration camp, Steven Spielberg built a partial copy of the camp as the setting for much of Schindler's List. Out of respect, they did not film on the grounds of Plaszow itself, even though they are a wasteland with almost no remnants of the countryside. However, the quarry is only about 500 meters to the north and is also part of the camp's forced labor environment.
Today, the site is completely abandoned, although recognizable remnants of the film's sets remain. But what has changed incredibly is the natural environment, now turned into a mixture of forest and swamp, 30 years later. The solitude (it's not easy to get there) and the significance give the place a special charm.