Auschwitz: al altra banda del mur / The other side of the wall
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una Zeiss-Ikon Contax II fabricada el 1936; objectiu Zeiss Sonnar f2/50mm; pel·licula Revelab BW-XX (Kodak Double-X o Eastman 5222), revelada amb Bellini D96 sense diluir.
Auschwitz. Què més puc dir més enllà d’aquest toponim en alemany d’una vila polonesa. Tots ja sabeu què fou, de 1940 a 1945. Aquí es creà un camp de concentració per la explotació salvatge i mortal dels enemics del III Reich. Però sobretot a partir de 1943 i a la seva extensió (i futur camp independent) de Birkenau: l’extermini dels jueus europeus a nivell industrial.
Aquesta casa gris del fons, no forma estrictament part del camp, però és una peça essencial del entramat. Fou la casa on el comandant Rudolf Höss va viure amb tota la seva familia. Està situada literalment a 10 metres del mur de Auschwitz I... i avui en dia hi viu una familia polonesa. Costa de creure que hom pot viure en un lloc amb aquest passat. Si, en aquesta casa mateix no es deuria produir cap crim però, així i tot...
Per altra banda, just ha coincidit la meva visita a Auschwitz amb la estrena de la pel·licula The Zone of Interest (guanyadora de 2 Oscars), que mostra precisament la vida de la familia Höss en aquesta casa amb aquest entorn. La pel·licula no es va filmar aquí (és un domicili privat)... però si a només 100 metres carrer amunt. Més noticies aviat.
ca.wikipedia.org/wiki/Auschwitz
www.auschwitz.org/en/history/kl-auschwitz-birkenau/
ca.wikipedia.org/wiki/La_zona_d%27inter%C3%A8s
=====================================
Picture taken with my Zeiss Ikon Contax II made in 1936; Carl Zeiss Sonnar f2/50mm lens; Revelab BW-XX (Kodak Double-X a.k.a. Eastman 5222) film, developed in undiluted Bellini D96.
Auschwitz. What else can I say beyond this toponym in German of a Polish town. You all know what it was, from 1940 to 1945. Here a concentration camp was created for the savage and deadly exploitation of the enemies of the Third Reich. But especially from 1943 and in its extension (and future independent camp) of Auschwitz II - Birkenau. The extermination of European Jews at an industrial level.
The gray house in the background is not strictly part of the concentration camp, but it is an essential part of it's framework. It was the house where camp commander Rudolf Höss lived with his whole family. It is located literally 10 meters from the wall of Auschwitz... and today a Polish family lives there. It's hard to believe that you can live in a place with this past. Yes, no crime happened in this house itself, but even conceding that...
On the other hand, my visit to Auschwitz just coincided with the premiere of the film The Zone of Interest (winner of 2 Oscar awards), which shows precisely the life of the Höss family in this house with this surroundings. The movie wasn't filmed here (it's a private residence)...but it was just shoot almost on location 100 meters up the street. More news soon.
en.wikipedia.org/wiki/Auschwitz_concentration_camp
70.auschwitz.org/index.php?option=com_content&view=ar...
www.auschwitz.org/en/history/kl-auschwitz-birkenau/
en.wikipedia.org/wiki/The_Zone_of_Interest_(film)
www.youtube.com/watch?v=GFNtVaAuVYY
Pictures of inside the house, and even words from the current owner:
www.dailymail.co.uk/news/article-9197209/Unseen-photos-re...
Auschwitz: al altra banda del mur / The other side of the wall
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una Zeiss-Ikon Contax II fabricada el 1936; objectiu Zeiss Sonnar f2/50mm; pel·licula Revelab BW-XX (Kodak Double-X o Eastman 5222), revelada amb Bellini D96 sense diluir.
Auschwitz. Què més puc dir més enllà d’aquest toponim en alemany d’una vila polonesa. Tots ja sabeu què fou, de 1940 a 1945. Aquí es creà un camp de concentració per la explotació salvatge i mortal dels enemics del III Reich. Però sobretot a partir de 1943 i a la seva extensió (i futur camp independent) de Birkenau: l’extermini dels jueus europeus a nivell industrial.
Aquesta casa gris del fons, no forma estrictament part del camp, però és una peça essencial del entramat. Fou la casa on el comandant Rudolf Höss va viure amb tota la seva familia. Està situada literalment a 10 metres del mur de Auschwitz I... i avui en dia hi viu una familia polonesa. Costa de creure que hom pot viure en un lloc amb aquest passat. Si, en aquesta casa mateix no es deuria produir cap crim però, així i tot...
Per altra banda, just ha coincidit la meva visita a Auschwitz amb la estrena de la pel·licula The Zone of Interest (guanyadora de 2 Oscars), que mostra precisament la vida de la familia Höss en aquesta casa amb aquest entorn. La pel·licula no es va filmar aquí (és un domicili privat)... però si a només 100 metres carrer amunt. Més noticies aviat.
ca.wikipedia.org/wiki/Auschwitz
www.auschwitz.org/en/history/kl-auschwitz-birkenau/
ca.wikipedia.org/wiki/La_zona_d%27inter%C3%A8s
=====================================
Picture taken with my Zeiss Ikon Contax II made in 1936; Carl Zeiss Sonnar f2/50mm lens; Revelab BW-XX (Kodak Double-X a.k.a. Eastman 5222) film, developed in undiluted Bellini D96.
Auschwitz. What else can I say beyond this toponym in German of a Polish town. You all know what it was, from 1940 to 1945. Here a concentration camp was created for the savage and deadly exploitation of the enemies of the Third Reich. But especially from 1943 and in its extension (and future independent camp) of Auschwitz II - Birkenau. The extermination of European Jews at an industrial level.
The gray house in the background is not strictly part of the concentration camp, but it is an essential part of it's framework. It was the house where camp commander Rudolf Höss lived with his whole family. It is located literally 10 meters from the wall of Auschwitz... and today a Polish family lives there. It's hard to believe that you can live in a place with this past. Yes, no crime happened in this house itself, but even conceding that...
On the other hand, my visit to Auschwitz just coincided with the premiere of the film The Zone of Interest (winner of 2 Oscar awards), which shows precisely the life of the Höss family in this house with this surroundings. The movie wasn't filmed here (it's a private residence)...but it was just shoot almost on location 100 meters up the street. More news soon.
en.wikipedia.org/wiki/Auschwitz_concentration_camp
70.auschwitz.org/index.php?option=com_content&view=ar...
www.auschwitz.org/en/history/kl-auschwitz-birkenau/
en.wikipedia.org/wiki/The_Zone_of_Interest_(film)
www.youtube.com/watch?v=GFNtVaAuVYY
Pictures of inside the house, and even words from the current owner:
www.dailymail.co.uk/news/article-9197209/Unseen-photos-re...