Els baluards de Cardona / Cardona bulwarks
IN ENGLISH BELOW THE LINE
El castell de Cardona és un dels més importants de la historia de Catalunya, pel seus vincles amb els vescomtes de Cardona, el control de les mines de sal, i els setges borbonics durant la guerra de Successió, notablement el de 1711 i el de 1713-1714, on només es rendí després de la caiguda de Barcelona.
Vaig fer aquesta fotografia des d'on ara hi ha el mirador del camp de futbol, però on aproximadament es situà una de les principals bateries de setge franceses el 1711. Però el setge fou una derrota pels borbonics, majoritariament francesos.
Per cert, en el moment de pujar-la a Flickr, aquesta fotografia és la número 9999 de totes les que hi tinc....
ca.wikipedia.org/wiki/Castell_de_Cardona
====================
The castle of Cardona, above the city of the same name, seen from the football field viewpoint. In this plain there was one of the largest French siege batteries in 1711. But their guns could barely reach the mighty lower walls.
It's one of the key fortresses in Catalonia, with a lot of history in medieval and modern times, most notably it's control of the salt mines and the borbonic sieges of 1711 and 1713-1714 during the War of the Spanish Succession, where it was the last standing spot of Catalan resistance, only surrendering a week after the fall of Barcelona.
By the way, the moment this picture was uploaded to my Flickr, this was the image number 9999. Just saying...
Els baluards de Cardona / Cardona bulwarks
IN ENGLISH BELOW THE LINE
El castell de Cardona és un dels més importants de la historia de Catalunya, pel seus vincles amb els vescomtes de Cardona, el control de les mines de sal, i els setges borbonics durant la guerra de Successió, notablement el de 1711 i el de 1713-1714, on només es rendí després de la caiguda de Barcelona.
Vaig fer aquesta fotografia des d'on ara hi ha el mirador del camp de futbol, però on aproximadament es situà una de les principals bateries de setge franceses el 1711. Però el setge fou una derrota pels borbonics, majoritariament francesos.
Per cert, en el moment de pujar-la a Flickr, aquesta fotografia és la número 9999 de totes les que hi tinc....
ca.wikipedia.org/wiki/Castell_de_Cardona
====================
The castle of Cardona, above the city of the same name, seen from the football field viewpoint. In this plain there was one of the largest French siege batteries in 1711. But their guns could barely reach the mighty lower walls.
It's one of the key fortresses in Catalonia, with a lot of history in medieval and modern times, most notably it's control of the salt mines and the borbonic sieges of 1711 and 1713-1714 during the War of the Spanish Succession, where it was the last standing spot of Catalan resistance, only surrendering a week after the fall of Barcelona.
By the way, the moment this picture was uploaded to my Flickr, this was the image number 9999. Just saying...