Esperant l'esmorzar / Waiting for breakfast
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Feia molts anys que volia anar a veure un aguait de voltors al Pirineu, sobretot des de que va sortir el d'Alinyà pel programa de TV3 "Tocats de l'Ala". Entre la pandemia i tot plegat he trigat fins al setembre de 2023 per a poder-hi anar. Al final he anat al mateix de Alinyà, per la relativa proximitat. Desgraciadament allà és més dificil veure el voltor negre, i els aufranys ja havien migrat cap al Àfrica. Per tant veuriem segur un munt de voltors comuns i teniem l'esperança de veure l'estrella del show, el trencalòs.
Arribats a lloc amb un 4x4, els voltors comuns ja s'enlairen des dels seus miradors privilegiats dalt dels cingles i comencen a voltar-nos. Ja es coneixen el vehicle i tot!
Un cop a lloc i abans no baixin, els que anem al aguait ens hi fiquem amb la idea d'estar-hi tancats tot el matí, a veure si hi ha sort!
El programa de TV3 on surt Alinyà:
www.ccma.cat/tv3/alacarta/tocats-de-lala/ocellots-i-ocell...
auberria.cat/botiga/ecoturisme/muntanya-alinya/menjant-am...
ca.wikipedia.org/wiki/Voltor_com%C3%BA
==================
For many years I wanted to go and see a vulture hide in the Pyrenees, especially since the one in Alinyà came out on the TV3 birding program "Tocats de l'Ala". Between the pandemic and other issues, it took me until September 2023 to be able to go there. In the end I went to the same one in Alinyà, due to its relative proximity. Unfortunately, it is more difficult to see the black vulture there, and the Egyptian vulture had already migrated to Africa. So we're sure to see a lot of griffon vultures and we're hoping to see the star of the show, the bearded vulture.
Arriving in a 4x4, the griffon vultures (gyps fulvus) already take off from their privileged vantage points on top of the cliffs and begin to circle us. They already know the vehicle and what is comming!
Once in place and before they come down, those of us who are on the hide get in with the idea of being locked in there all morning, to see if there is any luck!
The TV3 program showing this place, a few years ago (in Catalan):
www.ccma.cat/tv3/alacarta/tocats-de-lala/ocellots-i-ocell...
Esperant l'esmorzar / Waiting for breakfast
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Feia molts anys que volia anar a veure un aguait de voltors al Pirineu, sobretot des de que va sortir el d'Alinyà pel programa de TV3 "Tocats de l'Ala". Entre la pandemia i tot plegat he trigat fins al setembre de 2023 per a poder-hi anar. Al final he anat al mateix de Alinyà, per la relativa proximitat. Desgraciadament allà és més dificil veure el voltor negre, i els aufranys ja havien migrat cap al Àfrica. Per tant veuriem segur un munt de voltors comuns i teniem l'esperança de veure l'estrella del show, el trencalòs.
Arribats a lloc amb un 4x4, els voltors comuns ja s'enlairen des dels seus miradors privilegiats dalt dels cingles i comencen a voltar-nos. Ja es coneixen el vehicle i tot!
Un cop a lloc i abans no baixin, els que anem al aguait ens hi fiquem amb la idea d'estar-hi tancats tot el matí, a veure si hi ha sort!
El programa de TV3 on surt Alinyà:
www.ccma.cat/tv3/alacarta/tocats-de-lala/ocellots-i-ocell...
auberria.cat/botiga/ecoturisme/muntanya-alinya/menjant-am...
ca.wikipedia.org/wiki/Voltor_com%C3%BA
==================
For many years I wanted to go and see a vulture hide in the Pyrenees, especially since the one in Alinyà came out on the TV3 birding program "Tocats de l'Ala". Between the pandemic and other issues, it took me until September 2023 to be able to go there. In the end I went to the same one in Alinyà, due to its relative proximity. Unfortunately, it is more difficult to see the black vulture there, and the Egyptian vulture had already migrated to Africa. So we're sure to see a lot of griffon vultures and we're hoping to see the star of the show, the bearded vulture.
Arriving in a 4x4, the griffon vultures (gyps fulvus) already take off from their privileged vantage points on top of the cliffs and begin to circle us. They already know the vehicle and what is comming!
Once in place and before they come down, those of us who are on the hide get in with the idea of being locked in there all morning, to see if there is any luck!
The TV3 program showing this place, a few years ago (in Catalan):
www.ccma.cat/tv3/alacarta/tocats-de-lala/ocellots-i-ocell...