Una Auto que sembla Tele / It's named Auto, but should be a Tele Graflex
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Aquesta reflex de gran format Folmer & Schwing Graflex, em presenta un dubte en la nomenclatura.
La càmera, com la majora de les SLR Graflex, porta el seu nom indicat només en una placa amb les combinacions de tensió i posició de la cortina, així com les velocitats que proporciona.
Totes aquestes monumentals reflex de gran format compten amb aquesta plaqueta de llautó, o la havien tingut i la han perdut. Acostumen a anar clavades al visor "de xemeneia", o be al lateral de la càmera. També ajuden a datar el model, depenent de quin és el nom de la empresa mare.
Però aquesta crec que porta una plaqueta que no li correspon. En ella, s'afirma que es tracta d'una Graflex Auto, però no lliga amb els models d'aquest nom produits en el moment que concorda amb el num. de sèrie. En paral·lel, les seves caracteristiques tècniques si concorden molt bé amb una variant (força similar) anomenada Tele Graflex. De fet, fou a partir d'aquest model que la Auto Graflex retornà als origens a partir del "model C", oblidant els canvis que havia portat el conjunt de "models B".
En tot cas, pel nº de sèrie, sembla que fou fabricada entorn 1914. Compta amb un objectiu Carl Zeiss Tessar f4.5 / 180mm.
=================
This Folmer & Schwing Graflex large format reflex presents me with a doubt in the nomenclature.
The camera, like most Graflex SLRs, carries its name listed only on a plate with the combinations of curtain tension and position, as well as the speeds it provides.
All these monumental large-format reflexes have this brass plate, or they had it and lost it. They tend to be nailed to the "chimney" viewfinder, or to the side of the camera. They also help date the model, depending on what the parent company name is.
But I think this one has a plate that doesn't belong to it. In it, it is stated that it is a Graflex Auto, but it does not link with the models of this name produced at the time it agrees with the number. of series At the same time, its technical characteristics agree very well with a (very similar) variant called Tele Graflex. In fact, it was from this model that Auto Graflex returned to its origins from the "C model", forgetting the changes that had brought the set of "B models".
In any case, from the serial number, it seems that it was manufactured around 1914. It has a Carl Zeiss Tessar f4.5 / 180mm lens.
Una Auto que sembla Tele / It's named Auto, but should be a Tele Graflex
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Aquesta reflex de gran format Folmer & Schwing Graflex, em presenta un dubte en la nomenclatura.
La càmera, com la majora de les SLR Graflex, porta el seu nom indicat només en una placa amb les combinacions de tensió i posició de la cortina, així com les velocitats que proporciona.
Totes aquestes monumentals reflex de gran format compten amb aquesta plaqueta de llautó, o la havien tingut i la han perdut. Acostumen a anar clavades al visor "de xemeneia", o be al lateral de la càmera. També ajuden a datar el model, depenent de quin és el nom de la empresa mare.
Però aquesta crec que porta una plaqueta que no li correspon. En ella, s'afirma que es tracta d'una Graflex Auto, però no lliga amb els models d'aquest nom produits en el moment que concorda amb el num. de sèrie. En paral·lel, les seves caracteristiques tècniques si concorden molt bé amb una variant (força similar) anomenada Tele Graflex. De fet, fou a partir d'aquest model que la Auto Graflex retornà als origens a partir del "model C", oblidant els canvis que havia portat el conjunt de "models B".
En tot cas, pel nº de sèrie, sembla que fou fabricada entorn 1914. Compta amb un objectiu Carl Zeiss Tessar f4.5 / 180mm.
=================
This Folmer & Schwing Graflex large format reflex presents me with a doubt in the nomenclature.
The camera, like most Graflex SLRs, carries its name listed only on a plate with the combinations of curtain tension and position, as well as the speeds it provides.
All these monumental large-format reflexes have this brass plate, or they had it and lost it. They tend to be nailed to the "chimney" viewfinder, or to the side of the camera. They also help date the model, depending on what the parent company name is.
But I think this one has a plate that doesn't belong to it. In it, it is stated that it is a Graflex Auto, but it does not link with the models of this name produced at the time it agrees with the number. of series At the same time, its technical characteristics agree very well with a (very similar) variant called Tele Graflex. In fact, it was from this model that Auto Graflex returned to its origins from the "C model", forgetting the changes that had brought the set of "B models".
In any case, from the serial number, it seems that it was manufactured around 1914. It has a Carl Zeiss Tessar f4.5 / 180mm lens.