Dinar d'estiu / Summer lunch
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Ningú havia vist aquestes fotos fins ara, sobretot els que les varen fer. Fins que jo les he revelat ara.
És tracta d'un rodet exposat probablement cap als anys 70 o 80. Pel context (originari de la RDA, emulsió d'origen sovietic) i la identificació del lloc, es tracta de les vacances d'una familia alemana de la RDA a les ribes del llac Balaton, a Hongria (també dins de l'Europa del Est, aleshores).
S'anomena "found film" a aquelles fotografies en pel•licula o placa que es troben sense revelar dins càmeres velles o per altres racons. La gracia és que ningú ha vist mai aquestes fotografies.
Aquest rodet prové un conjunt comprat a algú de Dittersdorf, a la antiga RDA, actual Alemania.
Aquest rodet, de format 35mm, està marcat com a 1СВЕМА М8 76Г. Sembla clar que és del tipus sovietic СВЕМА (Svema), però no he trobat cap referencia a una emulsió que es digués M8 i/o 76G. El vaig revelar amb HC110 durant 4:30 minuts a 23º.
===================================================
No one had seen these photos until now, especially those who took them. Until I revealed them now.
This one is a roll of 120 film exposed probably around the 70s or 80s. From the context (undeveloped film bought in the former East Germany, emulsion of Soviet origin) and the identification of the place, it is about the holidays of a German family from the GDR in shores of Lake Balaton, in Hungary (also within communist Eastern Europe at the time).
It's called "found film" to those photographs on film or plate that are undeveloped in old cameras or in other corners. The funny thing is that no one has ever seen these photographs.
This reel is from a set bought from someone in Dittersdorf, former GDR, now Germany.
This film roll, in 35mm format, is marked as 1СВЕМА М8 76Г. It seems clear that it is of the Soviet СВЕМА (Svema) type, but I have not found any reference to an emulsion called M8 and/or 76G. I developed it with HC110 for 4:30 minutes at 23º C.
Dinar d'estiu / Summer lunch
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Ningú havia vist aquestes fotos fins ara, sobretot els que les varen fer. Fins que jo les he revelat ara.
És tracta d'un rodet exposat probablement cap als anys 70 o 80. Pel context (originari de la RDA, emulsió d'origen sovietic) i la identificació del lloc, es tracta de les vacances d'una familia alemana de la RDA a les ribes del llac Balaton, a Hongria (també dins de l'Europa del Est, aleshores).
S'anomena "found film" a aquelles fotografies en pel•licula o placa que es troben sense revelar dins càmeres velles o per altres racons. La gracia és que ningú ha vist mai aquestes fotografies.
Aquest rodet prové un conjunt comprat a algú de Dittersdorf, a la antiga RDA, actual Alemania.
Aquest rodet, de format 35mm, està marcat com a 1СВЕМА М8 76Г. Sembla clar que és del tipus sovietic СВЕМА (Svema), però no he trobat cap referencia a una emulsió que es digués M8 i/o 76G. El vaig revelar amb HC110 durant 4:30 minuts a 23º.
===================================================
No one had seen these photos until now, especially those who took them. Until I revealed them now.
This one is a roll of 120 film exposed probably around the 70s or 80s. From the context (undeveloped film bought in the former East Germany, emulsion of Soviet origin) and the identification of the place, it is about the holidays of a German family from the GDR in shores of Lake Balaton, in Hungary (also within communist Eastern Europe at the time).
It's called "found film" to those photographs on film or plate that are undeveloped in old cameras or in other corners. The funny thing is that no one has ever seen these photographs.
This reel is from a set bought from someone in Dittersdorf, former GDR, now Germany.
This film roll, in 35mm format, is marked as 1СВЕМА М8 76Г. It seems clear that it is of the Soviet СВЕМА (Svema) type, but I have not found any reference to an emulsion called M8 and/or 76G. I developed it with HC110 for 4:30 minutes at 23º C.