Creuant la pedrera / Crossing the quarry
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una càmera FED-2, fabricada a la URSS el 1958; Fomapan 100.
A Barcelona hi ha un pont militar "provisional", fet definitiu per l'urbanisme. Es tracta del anomenat Pont de Mühlberg (quin nom, per a un pont a Barcelona!), al Turó de la Rovira. El pont mateix fou instalat el 1991 per salvar el cingle provocat per la pedrera que hi ha a la seva base. El nom alemany només es deu a que és la continuació del carrer amb el mateix nom (que "suposo", prové de la batalla de Mühlberg del 1547).
Precisament el lligam amb una batalla és curiós, ja que aquest pont és precisament militar, un model Bailey britanic de la Segona Guerra Mundial. Estaven disenyats per a ser construits en hores, però no és pas l'unic fet permanent arreu del món!
ca.wikipedia.org/wiki/Pont_Bailey
ca.wikipedia.org/wiki/Pont_de_M%C3%BChlberg
ca.wikipedia.org/wiki/Tur%C3%B3_de_la_Rovira_(Barcelona)
===================
Picture taken with a FED-2 camera, made in the USSR in 1958; Fomapan 100 film.
In Barcelona there is a "provisional" military bridge, made definitive by urban planning. It is the so-called Pont de Mühlberg (what a name, for a bridge in Barcelona!), on Turó de la Rovira. The bridge itself was installed in 1991 to span the the quarry at its base. The odd German name is only because it is a continuation of the street with the same name (which I "guess" comes from the Battle of Mühlberg in 1547).
Precisely the link with a battle is curious, since this bridge is precisely of military origin, a British Bailey model from the Second World War. They were designed to be built in hours, but it is not the only one made permanent around the World!
en.wikipedia.org/wiki/Bailey_bridge
www.youtube.com/watch?v=NLJCHlQy-wA
Creuant la pedrera / Crossing the quarry
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una càmera FED-2, fabricada a la URSS el 1958; Fomapan 100.
A Barcelona hi ha un pont militar "provisional", fet definitiu per l'urbanisme. Es tracta del anomenat Pont de Mühlberg (quin nom, per a un pont a Barcelona!), al Turó de la Rovira. El pont mateix fou instalat el 1991 per salvar el cingle provocat per la pedrera que hi ha a la seva base. El nom alemany només es deu a que és la continuació del carrer amb el mateix nom (que "suposo", prové de la batalla de Mühlberg del 1547).
Precisament el lligam amb una batalla és curiós, ja que aquest pont és precisament militar, un model Bailey britanic de la Segona Guerra Mundial. Estaven disenyats per a ser construits en hores, però no és pas l'unic fet permanent arreu del món!
ca.wikipedia.org/wiki/Pont_Bailey
ca.wikipedia.org/wiki/Pont_de_M%C3%BChlberg
ca.wikipedia.org/wiki/Tur%C3%B3_de_la_Rovira_(Barcelona)
===================
Picture taken with a FED-2 camera, made in the USSR in 1958; Fomapan 100 film.
In Barcelona there is a "provisional" military bridge, made definitive by urban planning. It is the so-called Pont de Mühlberg (what a name, for a bridge in Barcelona!), on Turó de la Rovira. The bridge itself was installed in 1991 to span the the quarry at its base. The odd German name is only because it is a continuation of the street with the same name (which I "guess" comes from the Battle of Mühlberg in 1547).
Precisely the link with a battle is curious, since this bridge is precisely of military origin, a British Bailey model from the Second World War. They were designed to be built in hours, but it is not the only one made permanent around the World!
en.wikipedia.org/wiki/Bailey_bridge
www.youtube.com/watch?v=NLJCHlQy-wA