La casa en obres / Inspecting the new house
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Aquestes fotos probablement corresponen a una familia alemana, possiblement de la RDA, i foren fetes cap als anys 60 o 70. El vaig comprar com a part d'un pack de "found film" a un venedor de Dittersdorf, a la antiga Alemania Oriental. Quasi tot el pack està format per rodets de la marca Orwo, la més usual a l'Alemania Oriental. En aquest cas concret, es tracta d'un rodet Orwo NP20 de format 120.
Ningú havia vist aquestes fotos fins ara, sobretot els que les varen fer. Fins que jo les he revelat ara.
S'anomena "found film" a aquelles fotografies en pel•licula o placa que es troben sense revelar dins càmeres velles o per altres racons. La gracia és que ningú ha vist mai aquestes fotografies.
===================================================
These pictures were taken probably in Germany, and even more probably in the former East Germany, during the 60's or 70's. They were part of a 120 format ORWO NP20 black & white film roll. I bought it with a lot more from a seller in Dittersdorf, which was then part of the GDR. Almost all the undeveloped films in this pack were of the East German ORWO brand.
Nobody, even less the author, had seen these pictures until now. Until I've developed them in the dark room.
They call "found film" at those images in film or plates that are find undeveloped inside old cameras or in other places, like boxes or old houses.
There's even more information about these pictures: the paper negative has an estamped date: 16 OCT 1953. That means that the pictures where taken probably in latter 1953 or 1954 at most. But developed in 2021 by me!
La casa en obres / Inspecting the new house
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Aquestes fotos probablement corresponen a una familia alemana, possiblement de la RDA, i foren fetes cap als anys 60 o 70. El vaig comprar com a part d'un pack de "found film" a un venedor de Dittersdorf, a la antiga Alemania Oriental. Quasi tot el pack està format per rodets de la marca Orwo, la més usual a l'Alemania Oriental. En aquest cas concret, es tracta d'un rodet Orwo NP20 de format 120.
Ningú havia vist aquestes fotos fins ara, sobretot els que les varen fer. Fins que jo les he revelat ara.
S'anomena "found film" a aquelles fotografies en pel•licula o placa que es troben sense revelar dins càmeres velles o per altres racons. La gracia és que ningú ha vist mai aquestes fotografies.
===================================================
These pictures were taken probably in Germany, and even more probably in the former East Germany, during the 60's or 70's. They were part of a 120 format ORWO NP20 black & white film roll. I bought it with a lot more from a seller in Dittersdorf, which was then part of the GDR. Almost all the undeveloped films in this pack were of the East German ORWO brand.
Nobody, even less the author, had seen these pictures until now. Until I've developed them in the dark room.
They call "found film" at those images in film or plates that are find undeveloped inside old cameras or in other places, like boxes or old houses.
There's even more information about these pictures: the paper negative has an estamped date: 16 OCT 1953. That means that the pictures where taken probably in latter 1953 or 1954 at most. But developed in 2021 by me!