La font sagrada / Sacred pool
IN ENGLISH BELOW THE LINE
La ciutat anglesa de Bath té tant el nom com la raó de ser en la seva font d'aigues termals, venerada ja des d'època pre-romana. En època imperial es coneixia com Aquae Sulis.
La font sagrada, la sorgencia de les aigues calentes i altament mineralitzades, es coneix avui en dia com King's Bath, i és una barreja d'elements romans i medievals. El nivell d'aigua actual es manté tal i com era en època romana, mostrant la vora irregular de la sorgencia arranjat pels romans. Les estructures superiors, amb ninxols, son d'època medieval, quan la font, abandonada des de la caiguda del imperi, retornà al seu nivell "salvatge", més alt. Això ha quedat marcat en la concreció mineral ataronjada. En aquests ninxols es situaven els banyistes medievals, dins l'aigua força calenta i a prop del "precipici". Coses de l'edat mitjana.
====================
The English city of Bath has both its name and its raison d'être in its source of thermal waters, revered since pre-Roman times. In imperial times it was known as Aquae Sulis.
The holy spring, the source of the hot, highly mineralized waters, is known today as King's Bath, and is a mixture of Roman and medieval elements. The current water level remains as it was in Roman times, showing the irregular edge of the spring arranged by the Romans. The upper structures, with niches, are from the medieval period, when the source, abandoned since the fall of the Empire, returned to its "wild", higher level. This has been marked by the orange mineral concretion along the walls. In these niches stod the medieval bathers, in the rather hot water and close to the hell's scalding "precipice". Going fully medieval.
La font sagrada / Sacred pool
IN ENGLISH BELOW THE LINE
La ciutat anglesa de Bath té tant el nom com la raó de ser en la seva font d'aigues termals, venerada ja des d'època pre-romana. En època imperial es coneixia com Aquae Sulis.
La font sagrada, la sorgencia de les aigues calentes i altament mineralitzades, es coneix avui en dia com King's Bath, i és una barreja d'elements romans i medievals. El nivell d'aigua actual es manté tal i com era en època romana, mostrant la vora irregular de la sorgencia arranjat pels romans. Les estructures superiors, amb ninxols, son d'època medieval, quan la font, abandonada des de la caiguda del imperi, retornà al seu nivell "salvatge", més alt. Això ha quedat marcat en la concreció mineral ataronjada. En aquests ninxols es situaven els banyistes medievals, dins l'aigua força calenta i a prop del "precipici". Coses de l'edat mitjana.
====================
The English city of Bath has both its name and its raison d'être in its source of thermal waters, revered since pre-Roman times. In imperial times it was known as Aquae Sulis.
The holy spring, the source of the hot, highly mineralized waters, is known today as King's Bath, and is a mixture of Roman and medieval elements. The current water level remains as it was in Roman times, showing the irregular edge of the spring arranged by the Romans. The upper structures, with niches, are from the medieval period, when the source, abandoned since the fall of the Empire, returned to its "wild", higher level. This has been marked by the orange mineral concretion along the walls. In these niches stod the medieval bathers, in the rather hot water and close to the hell's scalding "precipice". Going fully medieval.