Carreró o escenari? / This was a scaena
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Aquest cul-de-sac del barri vell de Badalona és l'antiga scaena, o escenari, del teatre romà de Baetulo. La casa de la esquerra ocupa el lloca de la scaena frons (fons del escenari), i els edificis de la dreta, la orchestra, o espai circular entre l'esceneari i els seients. De fet, rera aquests darrers hi ha un altre carrer on es poden veure els fonaments de la graderia (cavea).
ca.wikipedia.org/wiki/Teatre_rom%C3%A0
www.poblesdecatalunya.cat/element.php?e=4134
====================
This tiny, quiet, cul-de-sac was 2000 years ago the scaena of the Baetulo Roman theatre. The house to the left stands in what was the scaena frons, and to the right the brown wall hides the orchestra and cavea. In fact, the remains of the cavea could be seen from the other side, but are quite in bad shape.
en.wikipedia.org/wiki/Roman_theatre_(structure)
www.poblesdecatalunya.cat/element.php?e=4134
Carreró o escenari? / This was a scaena
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Aquest cul-de-sac del barri vell de Badalona és l'antiga scaena, o escenari, del teatre romà de Baetulo. La casa de la esquerra ocupa el lloca de la scaena frons (fons del escenari), i els edificis de la dreta, la orchestra, o espai circular entre l'esceneari i els seients. De fet, rera aquests darrers hi ha un altre carrer on es poden veure els fonaments de la graderia (cavea).
ca.wikipedia.org/wiki/Teatre_rom%C3%A0
www.poblesdecatalunya.cat/element.php?e=4134
====================
This tiny, quiet, cul-de-sac was 2000 years ago the scaena of the Baetulo Roman theatre. The house to the left stands in what was the scaena frons, and to the right the brown wall hides the orchestra and cavea. In fact, the remains of the cavea could be seen from the other side, but are quite in bad shape.
en.wikipedia.org/wiki/Roman_theatre_(structure)
www.poblesdecatalunya.cat/element.php?e=4134