Pi d'en Xandri
IN ENGLISH BELOW THE LINE
El Pi d'en Xandri és un famós pi al entorn de Sant Cugat del Vallès. Als anys 90 es va convertir en tot un simbol de la lluita per preservar l'entorn natural amenaçat per la urbanització massiva. Fins hi tot fou atacat el 1997 amb nocturnitat. Algú intentà tallar-lo i cremar-lo, però va poder ser salvat, tot i que des d'aleshores "va amb crosses". Afortunadament els FDP que volien arrasar amb tot no s'en van sortir, i ara tot l'entorn de La Torre Negra és espai natural preservat.
El Pi d'en Xandri té 230 anys, i un estudi va concretar que va germinar el 1774.
www.cugat.cat/diari/efemerides/48585/1997_-atac-al-pi-d_e...
www.totsantcugat.cat/actualitat/societat/20-anys-de-l-ata...
==================
The "Pi d'en Xandri" is a famous stone pine, located around Sant Cugat del Vallès. In the 1990s, it became a symbol of the struggle to preserve the natural environment threatened by mass urbanization. It was even attacked in 1997 at night. Someone tried to cut and burn it, but it was able to be saved, although he has been on "crutches" ever since. Fortunately, the @#~€ that wanted to pave everything did not succeed, and now the whole area of La Torre Negra is a preserved natural space.
The Pi d'en Xandri is 230 years old, and a study found that it germinated in 1774.
Pi d'en Xandri
IN ENGLISH BELOW THE LINE
El Pi d'en Xandri és un famós pi al entorn de Sant Cugat del Vallès. Als anys 90 es va convertir en tot un simbol de la lluita per preservar l'entorn natural amenaçat per la urbanització massiva. Fins hi tot fou atacat el 1997 amb nocturnitat. Algú intentà tallar-lo i cremar-lo, però va poder ser salvat, tot i que des d'aleshores "va amb crosses". Afortunadament els FDP que volien arrasar amb tot no s'en van sortir, i ara tot l'entorn de La Torre Negra és espai natural preservat.
El Pi d'en Xandri té 230 anys, i un estudi va concretar que va germinar el 1774.
www.cugat.cat/diari/efemerides/48585/1997_-atac-al-pi-d_e...
www.totsantcugat.cat/actualitat/societat/20-anys-de-l-ata...
==================
The "Pi d'en Xandri" is a famous stone pine, located around Sant Cugat del Vallès. In the 1990s, it became a symbol of the struggle to preserve the natural environment threatened by mass urbanization. It was even attacked in 1997 at night. Someone tried to cut and burn it, but it was able to be saved, although he has been on "crutches" ever since. Fortunately, the @#~€ that wanted to pave everything did not succeed, and now the whole area of La Torre Negra is a preserved natural space.
The Pi d'en Xandri is 230 years old, and a study found that it germinated in 1774.