Super Ikonta 531
IN ENGLISH BELOW THE LINE
La Zeiss-Ikon Super Ikonta 531 fou una de les més petites càmeres de la familia Ikonta, uns dels tipus de càmeres més rellevants d'aquesta marca. Foren fabricades entre 1936 i 1956.
De fet, és com la versió en miniatura de la seva "germana gran" 531/2, en format 6x9 cm; aquesta, per contra, és de format 6x4.5cm, més petita però molt lleugera i compacta. Igualment, conserva el sistema d'enfoc telemetric.
L'objectiu és un Carl Zeiss Tessar f3.5 / 75mm, en obturador Compur Rapid.
En concret, aquesta càmera sembla fabricada el 1938 (pel n. de serie del objectiu), i afortunadament sabem on fou comprada (per la plaqueta de la botiga enganxada al frontal): a la botiga Hatschek es Farkas - HaFa, de Budapest. La càmera funciona perfectament.
camera-wiki.org/wiki/Super_Ikonta_531
=====================
The Zeiss-Ikon Super Ikonta 531 was one of the smallest (but more capable) cameras in the Ikonta family, one of the most relevant camera types of this brand. They were manufactured between 1936 and 1956.
In fact, it’s like the miniature version of his “big sister” 531/2, in 6x9 cm format; this, on the other hand, is 6x4.5cm format, smaller but very light and compact. It also retains the telemetry focusing system.
The lens is a Carl Zeiss Tessar f3.5 / 75mm, in Compur Rapid shutter. The quality of the manufecture (and the lens) is superb.
Specifically, this camera seems to have been manufactured in 1938 (according to the serial number of the lens), and fortunately we know where it was bought (by the store's plate stuck to the front): in the Hatschek es Farkas - HAFA store in Budapest.
camera-wiki.org/wiki/Super_Ikonta_531
Super Ikonta 531
IN ENGLISH BELOW THE LINE
La Zeiss-Ikon Super Ikonta 531 fou una de les més petites càmeres de la familia Ikonta, uns dels tipus de càmeres més rellevants d'aquesta marca. Foren fabricades entre 1936 i 1956.
De fet, és com la versió en miniatura de la seva "germana gran" 531/2, en format 6x9 cm; aquesta, per contra, és de format 6x4.5cm, més petita però molt lleugera i compacta. Igualment, conserva el sistema d'enfoc telemetric.
L'objectiu és un Carl Zeiss Tessar f3.5 / 75mm, en obturador Compur Rapid.
En concret, aquesta càmera sembla fabricada el 1938 (pel n. de serie del objectiu), i afortunadament sabem on fou comprada (per la plaqueta de la botiga enganxada al frontal): a la botiga Hatschek es Farkas - HaFa, de Budapest. La càmera funciona perfectament.
camera-wiki.org/wiki/Super_Ikonta_531
=====================
The Zeiss-Ikon Super Ikonta 531 was one of the smallest (but more capable) cameras in the Ikonta family, one of the most relevant camera types of this brand. They were manufactured between 1936 and 1956.
In fact, it’s like the miniature version of his “big sister” 531/2, in 6x9 cm format; this, on the other hand, is 6x4.5cm format, smaller but very light and compact. It also retains the telemetry focusing system.
The lens is a Carl Zeiss Tessar f3.5 / 75mm, in Compur Rapid shutter. The quality of the manufecture (and the lens) is superb.
Specifically, this camera seems to have been manufactured in 1938 (according to the serial number of the lens), and fortunately we know where it was bought (by the store's plate stuck to the front): in the Hatschek es Farkas - HAFA store in Budapest.
camera-wiki.org/wiki/Super_Ikonta_531