Gebruder Reuling, Mannheim-Neckarau
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una Leica M3, fabricada el 1963; objectiu Leitz Elmar f2.8 / 50mm; Ilford HP5, revelat amb HC110.
Al peu de l'antiga tèrmica del Poble Sec, hi ha aquesta maquinaria pesada alemana, decorant el parc.
Porta la inscripció del fabricant: Gebruder Reuling GMBH, de Mannheim-Neckarau, a Alemania. El "1900" podria ser la data de fabricació, o potser no.
===========================================
Picture taken with a Leica M3, made in 1963; Elmar f2.8 / 50mm; Ilford HP5 developed in HC110.
In the grounds of the former Poble Sec power plant, in the Paral·lel avenue, Barcelona, this heavy machinery equipment stands. In the middle of the park.
Whatever it is, it was manufactured by the German machinery factory Gebruder Reuling, in Mannheim - Neckarau, maybe in 1900, as there's this number inscribed, although it could have another meaning.
www.albert-gieseler.de/dampf_de/firmen0/firmadet458.shtml
de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Reuling
Gebruder Reuling, Mannheim-Neckarau
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una Leica M3, fabricada el 1963; objectiu Leitz Elmar f2.8 / 50mm; Ilford HP5, revelat amb HC110.
Al peu de l'antiga tèrmica del Poble Sec, hi ha aquesta maquinaria pesada alemana, decorant el parc.
Porta la inscripció del fabricant: Gebruder Reuling GMBH, de Mannheim-Neckarau, a Alemania. El "1900" podria ser la data de fabricació, o potser no.
===========================================
Picture taken with a Leica M3, made in 1963; Elmar f2.8 / 50mm; Ilford HP5 developed in HC110.
In the grounds of the former Poble Sec power plant, in the Paral·lel avenue, Barcelona, this heavy machinery equipment stands. In the middle of the park.
Whatever it is, it was manufactured by the German machinery factory Gebruder Reuling, in Mannheim - Neckarau, maybe in 1900, as there's this number inscribed, although it could have another meaning.
www.albert-gieseler.de/dampf_de/firmen0/firmadet458.shtml
de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Reuling