Un racó per la serenitat / The place of quietness
IN ENGLISH BELOW THE LINE
El petit poblet d'Estanyol, part però força separat del municipi de Bescanó, es per a mi un raconet de l'ànima. La meva familia fa moltes dècades hi passava els estius, i jo mateix de molt molt petit vaig estar-hi alguna vegada, del que només en queden uns emboirats records.
Fotografia feta amb una FED-2, fabricada a la URSS el 1956; Agfa APX100, revelat "stand" en Rodinal 1+100 durant 45 minuts.
ca.wikipedia.org/wiki/Estanyol_(Bescan%C3%B3)
==============================================
The small village of Estanyol, near Girona, is for me a tiny piece of soul. My family spent summers here many decades ago, and I myself too, when I was very, very young, of which only a few foggy memories remain. "Estanyol" means small pond, in Catalan.
Photograph taken with a FED-2, manufactured in the USSR in 1956; Agfa APX100, stand developed in Rodinal 1 + 100 for 45 minutes.
Un racó per la serenitat / The place of quietness
IN ENGLISH BELOW THE LINE
El petit poblet d'Estanyol, part però força separat del municipi de Bescanó, es per a mi un raconet de l'ànima. La meva familia fa moltes dècades hi passava els estius, i jo mateix de molt molt petit vaig estar-hi alguna vegada, del que només en queden uns emboirats records.
Fotografia feta amb una FED-2, fabricada a la URSS el 1956; Agfa APX100, revelat "stand" en Rodinal 1+100 durant 45 minuts.
ca.wikipedia.org/wiki/Estanyol_(Bescan%C3%B3)
==============================================
The small village of Estanyol, near Girona, is for me a tiny piece of soul. My family spent summers here many decades ago, and I myself too, when I was very, very young, of which only a few foggy memories remain. "Estanyol" means small pond, in Catalan.
Photograph taken with a FED-2, manufactured in the USSR in 1956; Agfa APX100, stand developed in Rodinal 1 + 100 for 45 minutes.