La culminació Retina / Über-Retina
IN ENGLISH BELOW THE LINE
La Kodak Retina IIIC és la darrera Retina plegable fabricadq a Stuttgart, i una de les més boniques. És una Retina amb denominació III, el que indica que compta amb telemetre i fotòmetre. Es tracta d'un fotometre de seleni (sense bateria). Compta amb un objectiu Schneider Kreutznach Retina-Xenon f2 / 50mm.
La Retina IIIC fou fabricada entre 1958 i 1960. Cal no confondrela amb la IIIc (c petita), que té un visor molt més petit i és anterior.
Un detall curiós de les Retina finals és que la lent és intercanviable, però només en part. De fet, quasi cap càmera plegable tenia lents intercanviables, i aquestes Retina només canviaven la part frontal de la lent, convertint-la en un 35mm o 85mm. Però això tenia un preu: la càmera aleshores no es podia plegar, era molt complicat enfocar.
En conjunt és una meravella de la precisió germànica (sota el nom Kodak) que encara funciona amb gairebé la mateixa finezza que el primer dia.
camera-wiki.org/wiki/Kodak_Retina_IB/IIC/IIIC
retinarescue.com/retina3Ctype028.html
================================================
The Kodak Retina IIIC is the last folding Retina manufactured in Stuttgart, and one of the most beautiful. It is a Retina with denomination III, which indicates that it has rangefinder and light meter. It is a selenium meter (without battery). The lens is a Schneider Kreutznach Retina-Xenon f2 / 50mm mounted in a Synchro-Compur shutter.
The Retina IIIC was manufactured between 1958 and 1961. It must be not identified as a IIIc (small c) version, which as a smaller viewfinder and it's older.
A curious detail of the final Retinas is that the lens is interchangeable, but only in part. In fact, almost no folding camera had interchangeable lenses, and these Retina only changed the front of the lens (a 50mm), making it 35mm or 85mm. But this came at a price: the camera could not be folded, it was very difficult to focus.
Altogether, it is a wonder of German precision (under the name Kodak) that still works with almost the same fineness as the first day.
photojottings.com/kodak-retina-iiic-review/
camera-wiki.org/wiki/Kodak_Retina_IB/IIC/IIIC
retinarescue.com/retina3Ctype028.html
La culminació Retina / Über-Retina
IN ENGLISH BELOW THE LINE
La Kodak Retina IIIC és la darrera Retina plegable fabricadq a Stuttgart, i una de les més boniques. És una Retina amb denominació III, el que indica que compta amb telemetre i fotòmetre. Es tracta d'un fotometre de seleni (sense bateria). Compta amb un objectiu Schneider Kreutznach Retina-Xenon f2 / 50mm.
La Retina IIIC fou fabricada entre 1958 i 1960. Cal no confondrela amb la IIIc (c petita), que té un visor molt més petit i és anterior.
Un detall curiós de les Retina finals és que la lent és intercanviable, però només en part. De fet, quasi cap càmera plegable tenia lents intercanviables, i aquestes Retina només canviaven la part frontal de la lent, convertint-la en un 35mm o 85mm. Però això tenia un preu: la càmera aleshores no es podia plegar, era molt complicat enfocar.
En conjunt és una meravella de la precisió germànica (sota el nom Kodak) que encara funciona amb gairebé la mateixa finezza que el primer dia.
camera-wiki.org/wiki/Kodak_Retina_IB/IIC/IIIC
retinarescue.com/retina3Ctype028.html
================================================
The Kodak Retina IIIC is the last folding Retina manufactured in Stuttgart, and one of the most beautiful. It is a Retina with denomination III, which indicates that it has rangefinder and light meter. It is a selenium meter (without battery). The lens is a Schneider Kreutznach Retina-Xenon f2 / 50mm mounted in a Synchro-Compur shutter.
The Retina IIIC was manufactured between 1958 and 1961. It must be not identified as a IIIc (small c) version, which as a smaller viewfinder and it's older.
A curious detail of the final Retinas is that the lens is interchangeable, but only in part. In fact, almost no folding camera had interchangeable lenses, and these Retina only changed the front of the lens (a 50mm), making it 35mm or 85mm. But this came at a price: the camera could not be folded, it was very difficult to focus.
Altogether, it is a wonder of German precision (under the name Kodak) that still works with almost the same fineness as the first day.
photojottings.com/kodak-retina-iiic-review/
camera-wiki.org/wiki/Kodak_Retina_IB/IIC/IIIC
retinarescue.com/retina3Ctype028.html