"Tobruk"
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Un "tobruk" és un tipus de fortificació senzilla que els alemanys escamparen per totes les seves linies fortificades, molt en especial el famós Mur de l'Atlantic (Atlantikwall), però també aquí al seu germà senzill, el Südwall (linea que defensava la costa mediterrania).
Com és que el nom d'una ciutat libia (Tobruq) designa una fortificació alemana? De fet ells ho anomenaven "ringstand", o posició-anell. És logic, ja que es tracta d'un forat circular a terra en una estructura de ciment. Allà es situava una ametralladora o a vegades, un morter. No protegia tant com un niu d'ametralladores, però era més barat de construir i permetia disparar a 360º. I perquè els al·liats en deien Tobruk? Doncs perque els alemanys el copiaren de models italians construits entorn la ciutat libia de Tobruk, aleshores colonia italiana, i on lluità molt el Afrikakorps.
Aquest tobruk o ringstand es troba a la platja del Rosselló, prop del riu Aglí, a la posició fortificada WN LGS 082.
de.wikipedia.org/wiki/Ringstand
====================
A "tobruk" is a type of simple fortification scattered by the Germans on all their fortified lines, most notably the famous Atlantikwall, but also here, in the Südwall (that defended the Mediterranean coast).
How does the name of a Libyan city (Tobruq) designate a German fortification? In fact the Germans called it a "ringstand". This is logical, since it is a circular hole in the ground on a concrete structure. There was a machine gun inside or sometimes a mortar. It didn't protect as much as a machine-gun nest, but it was cheaper to build and allowed to shoot at 360 degrees. And why were the allies called it a tobruk? Well, because the Germans copied it from Italian models built around the Libyan city of Tobruk, then an Italian colony, and where the Afrikakorps fought hard.
This tobruk or ringstand is located on Roussillon coast (Northern Catalonia), near the Aglí River, in the fortified position WN LGS 082.
de.wikipedia.org/wiki/Ringstand
"Tobruk"
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Un "tobruk" és un tipus de fortificació senzilla que els alemanys escamparen per totes les seves linies fortificades, molt en especial el famós Mur de l'Atlantic (Atlantikwall), però també aquí al seu germà senzill, el Südwall (linea que defensava la costa mediterrania).
Com és que el nom d'una ciutat libia (Tobruq) designa una fortificació alemana? De fet ells ho anomenaven "ringstand", o posició-anell. És logic, ja que es tracta d'un forat circular a terra en una estructura de ciment. Allà es situava una ametralladora o a vegades, un morter. No protegia tant com un niu d'ametralladores, però era més barat de construir i permetia disparar a 360º. I perquè els al·liats en deien Tobruk? Doncs perque els alemanys el copiaren de models italians construits entorn la ciutat libia de Tobruk, aleshores colonia italiana, i on lluità molt el Afrikakorps.
Aquest tobruk o ringstand es troba a la platja del Rosselló, prop del riu Aglí, a la posició fortificada WN LGS 082.
de.wikipedia.org/wiki/Ringstand
====================
A "tobruk" is a type of simple fortification scattered by the Germans on all their fortified lines, most notably the famous Atlantikwall, but also here, in the Südwall (that defended the Mediterranean coast).
How does the name of a Libyan city (Tobruq) designate a German fortification? In fact the Germans called it a "ringstand". This is logical, since it is a circular hole in the ground on a concrete structure. There was a machine gun inside or sometimes a mortar. It didn't protect as much as a machine-gun nest, but it was cheaper to build and allowed to shoot at 360 degrees. And why were the allies called it a tobruk? Well, because the Germans copied it from Italian models built around the Libyan city of Tobruk, then an Italian colony, and where the Afrikakorps fought hard.
This tobruk or ringstand is located on Roussillon coast (Northern Catalonia), near the Aglí River, in the fortified position WN LGS 082.
de.wikipedia.org/wiki/Ringstand