Welta Weltini
IN ENGLISH BELOW THE LINE:
La Welta Weltini és una de les nombroses càmeres telèmetriques (o no) compactes de 35mm que sorgiren a l'estela de les famoses Leica i també de la Kodak Retina i el seu (encara vigent) rodet standard de 35mm. Tot i que no molt coneguda, la Weltini és sense dubte un dels dissenys estèticament mes reeixits, amb les seves linies esveltes, cosa que facilita poguer-la portar en una butxaca sense que s'enganxi amb la roba.
Porta un objectiu una mica peculiar, ja que no n'he trobat indicis que les Weltini el montessin demanera usual. Es tracta d'un Steinheil Cassarit f2,8 de 50mm, en un obturador Compur Rapid. De fet, per el nº de serie del obturador sembla que fou fabricada el 1939. Els objectius usuals per la Weltini eren els Xenar, Tessar i Elmar. En tot cas de la marca Steinheil es podrien trobar els Cassar, però no els Cassarit. Potser es tracta d'una modificació posterior. De fet, podria ser que aquesta lent només s'hagués produit després de la guerra, però clarament la càmera fou fabricada i venguda abans o durant la Segona Guerra Mundial. Veureu perquè.
Aquesta càmera té un petit detall més inquietant a la part posterior, detall que ens remet a la Alemania del III Reich. Fou venguda per Ballin & Rabe, de Halle (Saale), com es veu per la típica plaqueta comercial que moltes càmeres de l'època porten. Però una de les botigues d'aquest comerç es trobava a la adreça Adolf Hitler Ring, 14!
camerapedia.fandom.com/wiki/Weltini
====================
The Welta Weltini is one of the many 35mm rangefinder (or not) cameras that emerged in the wake of the famous Leicas and specially the Kodak Retinas and its (still valid) 35mm daylight standard cassettel. Although not one of the most known cameras, the Weltini is undoubtedly one of the most aesthetically successful designs, with its streamlined shapes, which makes it easier to carry it in a pocket.
It has a somewhat peculiar lens, since I have not found any indications that the Weltini mounted it as usual. This is a Steinheil Cassarit f2.8, 50mm, in a Compur Rapid shutter. In fact, for the serial number of the shutter it seems that it was manufactured in 1939. The usual lenses for the Weltini were the Xenar, Tessar and Elmar. In any case, I have found some Welta cameras with a Steinheil Cassar, but not the Cassarit. Perhaps this is a later modification. In fact, it might be that this lens only was produced after the war, but clearly this particular camera was manufactured and sold before or during World War II. You will see why.
This camera has a small, more disturbing secret on its back, a detail that refers to the years of the III Reich. It was sold to it's first owner by Ballin & Rabe photo stores, from Halle (Saale), as seen by the typical commercial plaquette that many cameras of the time have. But one of the stores of this firma was at the adress Adolf Hitler Ring, 14!
Welta Weltini
IN ENGLISH BELOW THE LINE:
La Welta Weltini és una de les nombroses càmeres telèmetriques (o no) compactes de 35mm que sorgiren a l'estela de les famoses Leica i també de la Kodak Retina i el seu (encara vigent) rodet standard de 35mm. Tot i que no molt coneguda, la Weltini és sense dubte un dels dissenys estèticament mes reeixits, amb les seves linies esveltes, cosa que facilita poguer-la portar en una butxaca sense que s'enganxi amb la roba.
Porta un objectiu una mica peculiar, ja que no n'he trobat indicis que les Weltini el montessin demanera usual. Es tracta d'un Steinheil Cassarit f2,8 de 50mm, en un obturador Compur Rapid. De fet, per el nº de serie del obturador sembla que fou fabricada el 1939. Els objectius usuals per la Weltini eren els Xenar, Tessar i Elmar. En tot cas de la marca Steinheil es podrien trobar els Cassar, però no els Cassarit. Potser es tracta d'una modificació posterior. De fet, podria ser que aquesta lent només s'hagués produit després de la guerra, però clarament la càmera fou fabricada i venguda abans o durant la Segona Guerra Mundial. Veureu perquè.
Aquesta càmera té un petit detall més inquietant a la part posterior, detall que ens remet a la Alemania del III Reich. Fou venguda per Ballin & Rabe, de Halle (Saale), com es veu per la típica plaqueta comercial que moltes càmeres de l'època porten. Però una de les botigues d'aquest comerç es trobava a la adreça Adolf Hitler Ring, 14!
camerapedia.fandom.com/wiki/Weltini
====================
The Welta Weltini is one of the many 35mm rangefinder (or not) cameras that emerged in the wake of the famous Leicas and specially the Kodak Retinas and its (still valid) 35mm daylight standard cassettel. Although not one of the most known cameras, the Weltini is undoubtedly one of the most aesthetically successful designs, with its streamlined shapes, which makes it easier to carry it in a pocket.
It has a somewhat peculiar lens, since I have not found any indications that the Weltini mounted it as usual. This is a Steinheil Cassarit f2.8, 50mm, in a Compur Rapid shutter. In fact, for the serial number of the shutter it seems that it was manufactured in 1939. The usual lenses for the Weltini were the Xenar, Tessar and Elmar. In any case, I have found some Welta cameras with a Steinheil Cassar, but not the Cassarit. Perhaps this is a later modification. In fact, it might be that this lens only was produced after the war, but clearly this particular camera was manufactured and sold before or during World War II. You will see why.
This camera has a small, more disturbing secret on its back, a detail that refers to the years of the III Reich. It was sold to it's first owner by Ballin & Rabe photo stores, from Halle (Saale), as seen by the typical commercial plaquette that many cameras of the time have. But one of the stores of this firma was at the adress Adolf Hitler Ring, 14!