Fotòmetre amb porticó / Non-coupled meter
Detall del fotòmetre de seleni no acoplat al obturador, de la Kodak Retina IIIc.
La Kodak Retina IIIc és una de les darreres Retina plegables fabricades a Stuttgart, i una de les més boniques. És la primera Retina amb denominació III, el que indica que compta amb telemetre i fotòmetre. Es tracta d'un fotometre de seleni (sense bateria) que encara dona mesuraments força ajustats, tot i tenir uns 60 anys! El fotometre es de doble posició, deixant un foradet per a fotos d'exterior, o obrint la tapa per a fotos d'interior.
La Retina IIIc (ausf. I) fou fabricada entre 1954 i 1957, i aquesta data de la part final de la producció, per diverses petites modificacions; per tant data del 1956 o 57.
Un detall curiós de les Retina finals és que la lent és intercanviable, però només en part. De fet, quasi cap càmera plegable tenia lents intercanviables, i aquestes Retina només canviaven la part frontal de la lent, convertint-la en un 35mm o 85mm. Però això tenia un preu: la càmera aleshores no es podia plegar, era molt complicat enfocar, i calia fer servir un visor extern per enquadrar.
La càmera porta una enganxina al interior, indicant que fou venguda per Photo-Hauschildt, de Darmstadt.
En conjunt és una meravella de la precisió germànica (sota el nom Kodak) que encara funciona amb gairebé la mateixa finezza que el primer dia.
================================================
The non-coupled selenium light meter of a Retina IIIc, still working quite fine 60 decades after it began to work.
The Kodak Retina IIIc is one of the latest folding Retinas manufactured in Stuttgart, and one of the most beautiful. It is the first Retina with denomination III, which indicates that it has rangefinder and light meter. It is a selenium meter (without battery) that still gives quite good measurements, even though it is about 60 years old! The meter has double scale, leaving a hole in the flap for outdoor photos, or opening the lid for indoor photos.
The Retina IIIc (ausf. I) was manufactured between 1954 and 1957, and this one dates of the final part of the production, for several small modifications; therefore it dates from 1956 or 57.
A curious detail of the final Retinas is that the lens is interchangeable, but only in part. In fact, almost no folding camera had interchangeable lenses, and these Retina only changed the front of the lens (a 50mm), making it 35mm or 85mm. But this came at a price: the camera could not be folded, it was very difficult to focus, and an external viewer had to be fitted.
This camera has a sticker inside indicating that it was sold in a Darmstadt shop: Photo-Hauschildt.
Altogether, it is a wonder of German precision (under the name Kodak) that still works with almost the same fineness as the first day.
en.wikipedia.org/wiki/Selenium_meter
www.youtube.com/watch?v=EiZRXpdAns4&t=91s
retinarescue.com/retina3ctype021.html
Fotòmetre amb porticó / Non-coupled meter
Detall del fotòmetre de seleni no acoplat al obturador, de la Kodak Retina IIIc.
La Kodak Retina IIIc és una de les darreres Retina plegables fabricades a Stuttgart, i una de les més boniques. És la primera Retina amb denominació III, el que indica que compta amb telemetre i fotòmetre. Es tracta d'un fotometre de seleni (sense bateria) que encara dona mesuraments força ajustats, tot i tenir uns 60 anys! El fotometre es de doble posició, deixant un foradet per a fotos d'exterior, o obrint la tapa per a fotos d'interior.
La Retina IIIc (ausf. I) fou fabricada entre 1954 i 1957, i aquesta data de la part final de la producció, per diverses petites modificacions; per tant data del 1956 o 57.
Un detall curiós de les Retina finals és que la lent és intercanviable, però només en part. De fet, quasi cap càmera plegable tenia lents intercanviables, i aquestes Retina només canviaven la part frontal de la lent, convertint-la en un 35mm o 85mm. Però això tenia un preu: la càmera aleshores no es podia plegar, era molt complicat enfocar, i calia fer servir un visor extern per enquadrar.
La càmera porta una enganxina al interior, indicant que fou venguda per Photo-Hauschildt, de Darmstadt.
En conjunt és una meravella de la precisió germànica (sota el nom Kodak) que encara funciona amb gairebé la mateixa finezza que el primer dia.
================================================
The non-coupled selenium light meter of a Retina IIIc, still working quite fine 60 decades after it began to work.
The Kodak Retina IIIc is one of the latest folding Retinas manufactured in Stuttgart, and one of the most beautiful. It is the first Retina with denomination III, which indicates that it has rangefinder and light meter. It is a selenium meter (without battery) that still gives quite good measurements, even though it is about 60 years old! The meter has double scale, leaving a hole in the flap for outdoor photos, or opening the lid for indoor photos.
The Retina IIIc (ausf. I) was manufactured between 1954 and 1957, and this one dates of the final part of the production, for several small modifications; therefore it dates from 1956 or 57.
A curious detail of the final Retinas is that the lens is interchangeable, but only in part. In fact, almost no folding camera had interchangeable lenses, and these Retina only changed the front of the lens (a 50mm), making it 35mm or 85mm. But this came at a price: the camera could not be folded, it was very difficult to focus, and an external viewer had to be fitted.
This camera has a sticker inside indicating that it was sold in a Darmstadt shop: Photo-Hauschildt.
Altogether, it is a wonder of German precision (under the name Kodak) that still works with almost the same fineness as the first day.
en.wikipedia.org/wiki/Selenium_meter
www.youtube.com/watch?v=EiZRXpdAns4&t=91s
retinarescue.com/retina3ctype021.html