Assetjant la cripta / Crypt siege
ENGLISH TEXT DOWN UNDER THE LINE
Detall de la única finestra, o més aviat lluernari, de la cripta assetjada per les SS. Fou ametrallada per impedir que els paracaigudistes txecoslovacs s'hi poguessin acostar. A sobre, el monument als martirs.
Aquesta església barroca aparentment anodina no tant sols és la catedral ortodoxa de Praga (ja explicaré perquè), sino que és un dels llocs més importants i dramatics de la historia txeca i eslovaca del s. XX, un veritable camp de batalla en miniatura. Es tracta de la catedral de St. Ciril i Metodi de Praga. El 27 de maig de 1942, paracaigudistes txecoslovacs emboscaren i feriren de mort al Reichprotektor de Bohemia i Moravia, el temudissim Reinhard Heydrich, organitzador de la Gestapo, del extermini dels jueus europeus i un dels 4 o 5 homes més importants del III Reich (el seu cotxe portava la matrícula SS-3, essent els altres dos primers per a Hitler i Himmler). Les repercussions mortals foren terribles, amb centenars de represaliats (en especial al poble de Lidice, on foren assassinats unes 340 persones), però no localitzaren els executors fins que un company seu els va trair, l’infame Karel Čurda.
Els paracaigudistes s’amagaven a la cripta de St. Ciril, montant guardia també a dalt del cor de l’església. El 18 de juny de 1942 de matinada, l’església fou encerclada per uns 800 soldats de les SS. Dins l’església hi havia 7 paracaigudistes, 3 dalt el cor i 4 dormint a la cripta. L’arribada sobtada dels alemanys impedí que els de la cripta poguessin sortir a ajudar als seus companys. Durant sis hores aguantaren els assalts de les SS, sobretot Jan Kubis, Adolf Opalka i Josef Bublik des de dalt del cor, on dominaven tot l’interior de l’església. Tots foren morts en combat, tot i que mataren a uns 14 alemans, i en feriren una trentena més. Un cop la nau de l’església estava en mans nazis, aquests localitzaren l’entrada a la cripta, però era massa petita per poder assaltar-la. Així que finalment inundaren el soterrani amb manegues dels bombers per l’única finestra de la cripta, previament ametrallada per a impedir que els paracaigudistes s’hi poguessin acostar. Aquests intentaren fugir excavant un forat fins les clavegueres, però el creixent nivell d’aigua i la voladura d’una segona entrada a la cripta acabà amb les seves opcions. Tots es suicidaren per no caure vius en mans dels nazis: Josef Gabzic, Josef Valcik, Jan Hruby i Jaroslav Sbarc.
Avui en dia, la cripta i tot l’edifici és un santuari molt emotiu, i de nou torna a ser catedral ortodoxa, també (per cert, originariament era una església catolica, però el 1930 fou venguda a l’exglésia ortodoxa, molt minoritaria a Txequia). Diverses pel·licules mostren el setge de St. Ciril i Metodi, notablement Operation Daylight (1975) i Anthropoid (2016).
ca.wikipedia.org/wiki/Operaci%C3%B3_Antropoide
www.prague.eu/en/object/places/442/cathedral-church-of-st...
www.katedrala.info/index.php/galerie-katedraly
www.army.cz/images/id_7001_8000/7419/assassination-en.pdf
Una escena del combat a Anthropoid (2016):
www.youtube.com/watch?v=_TLiRxwFCk0
I a Operation Daybreak (1975):
www.youtube.com/watch?v=mAWgbmluk34&t=194s
I crec que a la txecoslovaca Atentát (1965):
www.youtube.com/watch?v=ipoGy1XadYw
============================================
A detail of the only window in the crypt of St. Cyril & Methodius, bullet ridden by the SS to attack the besieged paras. Above it, the martyrs memorial, with their names.
This rather mundane baroque church in Prague is in fact a cathedral, an orthodox one, St. Cyril and Methodius. But it is what happened here in WW2 that makes this place one of the most important and dramatic places in czech and slovak XX Century. On May 27th, 1942, czechoslovak paras killed the Reichprotektor of Bohemia and Moravia, Reinhard Heydrich. He was one of the 4 or 5 top nazi leaders, organizer of the Gestapo and of the Holocaust. In fact, his car, where he was mortally wounded, had the SS-3 plate (the 1 was for Hitler and the 2 for Himmler). The nazi repprisal was terrible, with thousands of imprisoned people, hundreds murdered (notably in the razed to the ground Lidice, where 340 were murdered). But the nazis failed to locate the paras. Until a traitor told them a lead that ultimately gave the hidding place: St. Cyril and Methodius cathedral.
The paras were hidding in the cript, but also kept guard up in the choir, which dominated the nave of the church. On the early morning of June 18th, 1942, the building and several streets were surrounded by 800 German soldiers and SS. Seven paras were in the church, four sleeping in the cript and three, Jan Kubis, Adolf Opalka and Josef Bublik, guarding the choir. When the SS entered the nave, the battle began. The siege lasted 6 hours, and all the paras were killed or comited shoot themselves. But they killed at least 14 Germans, according to some sources, and wounded maybe 30. With the nave secured, the nazis located the entrance into the cript but was so small that was impossible to attack. So they put firemen hoses down the only tiny window of the cript and blown up a large stone leading to the cript. The paras tried to dig a hole into the sewers but was too late and finally commited suicide to avoid being captured alive: : Josef Gabzic, Josef Valcik, Jan Hruby and Jaroslav Sbarc.
Nowadays the cript and all the building is a national sanctuary, a quite moving place when you know the dramatic events that happened there. Several movies show in a quite spectacular way the siege and assault, most notably Operation Daylight (1975) and Anthropoid (2016).
en.wikipedia.org/wiki/Ss._Cyril_and_Methodius_Cathedral
www.prague.eu/en/object/places/442/cathedral-church-of-st...
www.katedrala.info/index.php/galerie-katedraly
www.army.cz/images/id_7001_8000/7419/assassination-en.pdf
Here are the scenes of Anthropoid (2016) and Operation Daybreak (1975):
www.youtube.com/watch?v=_TLiRxwFCk0
www.youtube.com/watch?v=mAWgbmluk34&t=194s
I presume this is the scene in the czechoslovak film Atentát (1965):
www.youtube.com/watch?v=ipoGy1XadYw
Assetjant la cripta / Crypt siege
ENGLISH TEXT DOWN UNDER THE LINE
Detall de la única finestra, o més aviat lluernari, de la cripta assetjada per les SS. Fou ametrallada per impedir que els paracaigudistes txecoslovacs s'hi poguessin acostar. A sobre, el monument als martirs.
Aquesta església barroca aparentment anodina no tant sols és la catedral ortodoxa de Praga (ja explicaré perquè), sino que és un dels llocs més importants i dramatics de la historia txeca i eslovaca del s. XX, un veritable camp de batalla en miniatura. Es tracta de la catedral de St. Ciril i Metodi de Praga. El 27 de maig de 1942, paracaigudistes txecoslovacs emboscaren i feriren de mort al Reichprotektor de Bohemia i Moravia, el temudissim Reinhard Heydrich, organitzador de la Gestapo, del extermini dels jueus europeus i un dels 4 o 5 homes més importants del III Reich (el seu cotxe portava la matrícula SS-3, essent els altres dos primers per a Hitler i Himmler). Les repercussions mortals foren terribles, amb centenars de represaliats (en especial al poble de Lidice, on foren assassinats unes 340 persones), però no localitzaren els executors fins que un company seu els va trair, l’infame Karel Čurda.
Els paracaigudistes s’amagaven a la cripta de St. Ciril, montant guardia també a dalt del cor de l’església. El 18 de juny de 1942 de matinada, l’església fou encerclada per uns 800 soldats de les SS. Dins l’església hi havia 7 paracaigudistes, 3 dalt el cor i 4 dormint a la cripta. L’arribada sobtada dels alemanys impedí que els de la cripta poguessin sortir a ajudar als seus companys. Durant sis hores aguantaren els assalts de les SS, sobretot Jan Kubis, Adolf Opalka i Josef Bublik des de dalt del cor, on dominaven tot l’interior de l’església. Tots foren morts en combat, tot i que mataren a uns 14 alemans, i en feriren una trentena més. Un cop la nau de l’església estava en mans nazis, aquests localitzaren l’entrada a la cripta, però era massa petita per poder assaltar-la. Així que finalment inundaren el soterrani amb manegues dels bombers per l’única finestra de la cripta, previament ametrallada per a impedir que els paracaigudistes s’hi poguessin acostar. Aquests intentaren fugir excavant un forat fins les clavegueres, però el creixent nivell d’aigua i la voladura d’una segona entrada a la cripta acabà amb les seves opcions. Tots es suicidaren per no caure vius en mans dels nazis: Josef Gabzic, Josef Valcik, Jan Hruby i Jaroslav Sbarc.
Avui en dia, la cripta i tot l’edifici és un santuari molt emotiu, i de nou torna a ser catedral ortodoxa, també (per cert, originariament era una església catolica, però el 1930 fou venguda a l’exglésia ortodoxa, molt minoritaria a Txequia). Diverses pel·licules mostren el setge de St. Ciril i Metodi, notablement Operation Daylight (1975) i Anthropoid (2016).
ca.wikipedia.org/wiki/Operaci%C3%B3_Antropoide
www.prague.eu/en/object/places/442/cathedral-church-of-st...
www.katedrala.info/index.php/galerie-katedraly
www.army.cz/images/id_7001_8000/7419/assassination-en.pdf
Una escena del combat a Anthropoid (2016):
www.youtube.com/watch?v=_TLiRxwFCk0
I a Operation Daybreak (1975):
www.youtube.com/watch?v=mAWgbmluk34&t=194s
I crec que a la txecoslovaca Atentát (1965):
www.youtube.com/watch?v=ipoGy1XadYw
============================================
A detail of the only window in the crypt of St. Cyril & Methodius, bullet ridden by the SS to attack the besieged paras. Above it, the martyrs memorial, with their names.
This rather mundane baroque church in Prague is in fact a cathedral, an orthodox one, St. Cyril and Methodius. But it is what happened here in WW2 that makes this place one of the most important and dramatic places in czech and slovak XX Century. On May 27th, 1942, czechoslovak paras killed the Reichprotektor of Bohemia and Moravia, Reinhard Heydrich. He was one of the 4 or 5 top nazi leaders, organizer of the Gestapo and of the Holocaust. In fact, his car, where he was mortally wounded, had the SS-3 plate (the 1 was for Hitler and the 2 for Himmler). The nazi repprisal was terrible, with thousands of imprisoned people, hundreds murdered (notably in the razed to the ground Lidice, where 340 were murdered). But the nazis failed to locate the paras. Until a traitor told them a lead that ultimately gave the hidding place: St. Cyril and Methodius cathedral.
The paras were hidding in the cript, but also kept guard up in the choir, which dominated the nave of the church. On the early morning of June 18th, 1942, the building and several streets were surrounded by 800 German soldiers and SS. Seven paras were in the church, four sleeping in the cript and three, Jan Kubis, Adolf Opalka and Josef Bublik, guarding the choir. When the SS entered the nave, the battle began. The siege lasted 6 hours, and all the paras were killed or comited shoot themselves. But they killed at least 14 Germans, according to some sources, and wounded maybe 30. With the nave secured, the nazis located the entrance into the cript but was so small that was impossible to attack. So they put firemen hoses down the only tiny window of the cript and blown up a large stone leading to the cript. The paras tried to dig a hole into the sewers but was too late and finally commited suicide to avoid being captured alive: : Josef Gabzic, Josef Valcik, Jan Hruby and Jaroslav Sbarc.
Nowadays the cript and all the building is a national sanctuary, a quite moving place when you know the dramatic events that happened there. Several movies show in a quite spectacular way the siege and assault, most notably Operation Daylight (1975) and Anthropoid (2016).
en.wikipedia.org/wiki/Ss._Cyril_and_Methodius_Cathedral
www.prague.eu/en/object/places/442/cathedral-church-of-st...
www.katedrala.info/index.php/galerie-katedraly
www.army.cz/images/id_7001_8000/7419/assassination-en.pdf
Here are the scenes of Anthropoid (2016) and Operation Daybreak (1975):
www.youtube.com/watch?v=_TLiRxwFCk0
www.youtube.com/watch?v=mAWgbmluk34&t=194s
I presume this is the scene in the czechoslovak film Atentát (1965):
www.youtube.com/watch?v=ipoGy1XadYw