En espera... / Waiting...
La nostra màquina, Elvetia, acumula pressio de vapor mentres ens espera, a Paltin, al mig dels Càrpats.
Un dels motius per visitar Maramures era anar amb el tren a vapor de Valea Vaserului (la vall del Vaser). És actualment l'unic tren forestal en funcionament a Europa. I amés de vapor! Be, s'ha de matisar que al estiu, degut a que apart de fusta també ens porten a nosaltres, els turistes, concentren les maquines de vapor per als pasatgers, mentres que els trens forestals van amb diesels. Però a la tardor i primavera només van amb les de vapor. El 2007 unes greus inundacions semblava que havien acabat definitivament amb aquesta magnifica reliquia, però una asociació suissa hi va abocar molts calers per preservar-ho. De fet, ara es mig (o del tot) propietat suissa.
Maramures és la regió de Romania més al nord de tot, i fortament aillada per les muntanyes. Fins fa poc era un reducte de la vida tradicional de pagès com pocs a Europa. Desgraciadament s'està perdent a marxes forçades per la modernització portada pels emigrants que tornen. Així hi tot, encara hi queden parts que semblen literalment anclades al segle XIX.
-------------------------------------
Our locomotive, Elvetia, waits for us in Paltin.
One of the reasons for visiting Maramures, in northern Romania, is the wonderful Vaser valley steam train (Mocanita Valea Vaserului). Its the only one operative forestry train in Europe. And it works partly in steam engines! In winter completely with steam, and in summer reserving the steam for the tourists and with diesel for the timber trains. In 2007 a flood almost destroyed forever this time machine, but a swiss company has put a lot of money to preserve this gem.
Maramures is a unique place in Europe. It's located in the north of Romania. A place were you could travel to the XIX Century; a very traditional and charming countryside and villages. But sadly this is changing everyday, becoming more modern. This could be good for the people of Maramures in a way, but it's sad to see that maybe they will lose a great deal in the proces, specially their beautiful wooden villages and traditions.
en.wikipedia.org/wiki/Maramure%c5%9f
www.romanianmonasteries.org/maramures/mocanita
En espera... / Waiting...
La nostra màquina, Elvetia, acumula pressio de vapor mentres ens espera, a Paltin, al mig dels Càrpats.
Un dels motius per visitar Maramures era anar amb el tren a vapor de Valea Vaserului (la vall del Vaser). És actualment l'unic tren forestal en funcionament a Europa. I amés de vapor! Be, s'ha de matisar que al estiu, degut a que apart de fusta també ens porten a nosaltres, els turistes, concentren les maquines de vapor per als pasatgers, mentres que els trens forestals van amb diesels. Però a la tardor i primavera només van amb les de vapor. El 2007 unes greus inundacions semblava que havien acabat definitivament amb aquesta magnifica reliquia, però una asociació suissa hi va abocar molts calers per preservar-ho. De fet, ara es mig (o del tot) propietat suissa.
Maramures és la regió de Romania més al nord de tot, i fortament aillada per les muntanyes. Fins fa poc era un reducte de la vida tradicional de pagès com pocs a Europa. Desgraciadament s'està perdent a marxes forçades per la modernització portada pels emigrants que tornen. Així hi tot, encara hi queden parts que semblen literalment anclades al segle XIX.
-------------------------------------
Our locomotive, Elvetia, waits for us in Paltin.
One of the reasons for visiting Maramures, in northern Romania, is the wonderful Vaser valley steam train (Mocanita Valea Vaserului). Its the only one operative forestry train in Europe. And it works partly in steam engines! In winter completely with steam, and in summer reserving the steam for the tourists and with diesel for the timber trains. In 2007 a flood almost destroyed forever this time machine, but a swiss company has put a lot of money to preserve this gem.
Maramures is a unique place in Europe. It's located in the north of Romania. A place were you could travel to the XIX Century; a very traditional and charming countryside and villages. But sadly this is changing everyday, becoming more modern. This could be good for the people of Maramures in a way, but it's sad to see that maybe they will lose a great deal in the proces, specially their beautiful wooden villages and traditions.
en.wikipedia.org/wiki/Maramure%c5%9f
www.romanianmonasteries.org/maramures/mocanita