La flama contra les armes nuclears / The flame against nuclear weapons
Per sempre més la ciutat d'Hiroshima estarà lligada a la destrucció nuclear, des del fatidic 6 d'agost del 1945. És dificil d'explicar tot l'horror que aquest nom ara implica.
Al Parc de la Pau es troba la flama eterna, que només serà apagada quan desapareguin les armes nuclears; malauradament, crec que ja poden soldar la posició de l'aixeta del gas en 'obert', perque n'hi ha per anys.
----------------------------------
For ever more the name of Hiroshima would be linked with nuclear destruction and the madness of war. It's dificult to write down all that this name means.
In the middle of the Peace Park, there's the eternal flame, which will only be extinguished when nuclear weapons were eliminated. Sadly, I think that we will see this flame burning for years and years...
en.wikipedia.org/wiki/Hiroshima
en.wikipedia.org/wiki/Atomic_bombings_of_Hiroshima_and_Na...
www.youtube.com/watch?v=x9lwvImJqT0
Un anime japonès sobre la explosió (aviso, és violent)// A japanese anime video (caution, very explicit):
www.youtube.com/watch?v=2lDFLLKSkUg&feature=related
www.pcf.city.hiroshima.jp/top_e.html
La flama contra les armes nuclears / The flame against nuclear weapons
Per sempre més la ciutat d'Hiroshima estarà lligada a la destrucció nuclear, des del fatidic 6 d'agost del 1945. És dificil d'explicar tot l'horror que aquest nom ara implica.
Al Parc de la Pau es troba la flama eterna, que només serà apagada quan desapareguin les armes nuclears; malauradament, crec que ja poden soldar la posició de l'aixeta del gas en 'obert', perque n'hi ha per anys.
----------------------------------
For ever more the name of Hiroshima would be linked with nuclear destruction and the madness of war. It's dificult to write down all that this name means.
In the middle of the Peace Park, there's the eternal flame, which will only be extinguished when nuclear weapons were eliminated. Sadly, I think that we will see this flame burning for years and years...
en.wikipedia.org/wiki/Hiroshima
en.wikipedia.org/wiki/Atomic_bombings_of_Hiroshima_and_Na...
www.youtube.com/watch?v=x9lwvImJqT0
Un anime japonès sobre la explosió (aviso, és violent)// A japanese anime video (caution, very explicit):
www.youtube.com/watch?v=2lDFLLKSkUg&feature=related
www.pcf.city.hiroshima.jp/top_e.html