11/01/2015 #JeSuisParis 13/11/2015
11/01/2015 #JeSuisParis 13/11/2015
Liberty, I write your name - Liberté, j'écris ton nom (Paul Éluard, "Liberté" 1943)
January 11, 2015, Paris. The republican march after the bloody attacks in Paris in early January.
The young girl is interviewed by French TV.
She wears proudly a little sign with the famous text "Freedom, I write your name".
Paul Eluard wrote his poem in 1943 during the Second World War for the French resistance.
An incantatory text to be read and transmitted orally, that hits the memory and imagination by its repetitions.
November 13, 2015. The fight will be long and difficult, punctuated by moments of discouragement and suffering.
But Freedom will prevail...
11 Janvier 2015, Paris. La Marche Républicaine après les sanglants attentats survenus dans Paris début Janvier.
La jeune fille est interviewée par la TV Française.
Elle porte fièrement une petite pancarte portant un texte célèbre "Liberté, J'écris ton nom".
Paul Eluard a écrit son poème en 1943 durant la seconde guerre mondiale, à destination de la résistance Française.
Un texte incantatoire destiné à être lu et transmis oralement, qui frappe la mémoire et l'imagination par ses répétitions.
13 Novembre 2015. Le combat sera long et difficile, ponctué de moments de découragement et de souffrance.
Mais la Liberté l'emportera...
Paul Éluard, "Liberty" (1943) (The last four verses)
[…]
On my ravaged refuges
On my fallen lighthouses
On the walls of my boredom
I write your name
On passionless absence
On naked solitude
On the marches of death
I write your name
On health that’s regained
On danger that’s past
On hope without memories
I write your name
By the power of the word
I regain my life
I was born to know you
And to name you
Liberty.
Paul Éluard, "Liberté" (1943) (Les trois dernières strophes)
[…]
Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J'écris ton nom
Sur l’absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J’écris ton nom
Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l’espoir sans souvenir
J’écris ton nom
Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer
Liberté.
www.shmoop.com/surrealism/revolution-characteristic-liber...
www.poetica.fr/poeme-279/liberte-paul-eluard/
11/01/2015 #JeSuisParis 13/11/2015
11/01/2015 #JeSuisParis 13/11/2015
Liberty, I write your name - Liberté, j'écris ton nom (Paul Éluard, "Liberté" 1943)
January 11, 2015, Paris. The republican march after the bloody attacks in Paris in early January.
The young girl is interviewed by French TV.
She wears proudly a little sign with the famous text "Freedom, I write your name".
Paul Eluard wrote his poem in 1943 during the Second World War for the French resistance.
An incantatory text to be read and transmitted orally, that hits the memory and imagination by its repetitions.
November 13, 2015. The fight will be long and difficult, punctuated by moments of discouragement and suffering.
But Freedom will prevail...
11 Janvier 2015, Paris. La Marche Républicaine après les sanglants attentats survenus dans Paris début Janvier.
La jeune fille est interviewée par la TV Française.
Elle porte fièrement une petite pancarte portant un texte célèbre "Liberté, J'écris ton nom".
Paul Eluard a écrit son poème en 1943 durant la seconde guerre mondiale, à destination de la résistance Française.
Un texte incantatoire destiné à être lu et transmis oralement, qui frappe la mémoire et l'imagination par ses répétitions.
13 Novembre 2015. Le combat sera long et difficile, ponctué de moments de découragement et de souffrance.
Mais la Liberté l'emportera...
Paul Éluard, "Liberty" (1943) (The last four verses)
[…]
On my ravaged refuges
On my fallen lighthouses
On the walls of my boredom
I write your name
On passionless absence
On naked solitude
On the marches of death
I write your name
On health that’s regained
On danger that’s past
On hope without memories
I write your name
By the power of the word
I regain my life
I was born to know you
And to name you
Liberty.
Paul Éluard, "Liberté" (1943) (Les trois dernières strophes)
[…]
Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J'écris ton nom
Sur l’absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J’écris ton nom
Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l’espoir sans souvenir
J’écris ton nom
Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer
Liberté.
www.shmoop.com/surrealism/revolution-characteristic-liber...
www.poetica.fr/poeme-279/liberte-paul-eluard/