Anke knipst(off/on)
Hölle...Pölle - Hell...bright
Kein Kommentar möglich-comment disabled
Wie der Name Hölle entstand ist nicht so einfach herzuleiten. Sicher ist nur, dass in der Pölle ein einzelnes Haus stand: „das Haus in der Pölle, das Hölle genannt wird“, wie eine Urkunde aus dem Jahre 1233 belegt. Hölle kann aber auch von „hell“ stammen und bedeuten, dass es aus einem tiefer liegenden Bereich (am Mühlgraben) in Richtung Helligkeit nach oben geht.
Die Pölle ist eine Strasse im alten, mittelalterlichen Stadtkern Quedlinburgs. Auf Grund seiner Lage am Mühlgraben ist zu vermuten, dass hier ein sumpfiges und moorastiges Gelände bezeichnet wurde. 1233 wurde es als "in Pulna" bezeichnet. 1422 findet man den Namen "up der Polne"
How the name " Hell "came about is not so easy to deduce. What is certain is that there was a single house in the Poelle: “The house in the Poelle that is called Hoelle”, as a document from 1233 shows. Hell can also come from "bright" and mean that it goes up from a lower area (at the Mühlgraben) in the direction of brightness.
The Pölle is a street in the old, medieval town center of Quedlinburg. Due to its location on the mill ditch, it can be assumed that a swampy and boggy area was designated here. In 1233 it was referred to as "in Pulna". 1422 one finds the name "up der Polne"
Hölle...Pölle - Hell...bright
Kein Kommentar möglich-comment disabled
Wie der Name Hölle entstand ist nicht so einfach herzuleiten. Sicher ist nur, dass in der Pölle ein einzelnes Haus stand: „das Haus in der Pölle, das Hölle genannt wird“, wie eine Urkunde aus dem Jahre 1233 belegt. Hölle kann aber auch von „hell“ stammen und bedeuten, dass es aus einem tiefer liegenden Bereich (am Mühlgraben) in Richtung Helligkeit nach oben geht.
Die Pölle ist eine Strasse im alten, mittelalterlichen Stadtkern Quedlinburgs. Auf Grund seiner Lage am Mühlgraben ist zu vermuten, dass hier ein sumpfiges und moorastiges Gelände bezeichnet wurde. 1233 wurde es als "in Pulna" bezeichnet. 1422 findet man den Namen "up der Polne"
How the name " Hell "came about is not so easy to deduce. What is certain is that there was a single house in the Poelle: “The house in the Poelle that is called Hoelle”, as a document from 1233 shows. Hell can also come from "bright" and mean that it goes up from a lower area (at the Mühlgraben) in the direction of brightness.
The Pölle is a street in the old, medieval town center of Quedlinburg. Due to its location on the mill ditch, it can be assumed that a swampy and boggy area was designated here. In 1233 it was referred to as "in Pulna". 1422 one finds the name "up der Polne"