Leo Fulviosky
Canyoning - Torrentismo.
Canyoning (canyoneering in the United States, kloofing in South Africa) is travelling in canyons using a variety of techniques that may include other outdoor activities such as walking, scrambling, climbing, jumping, abseiling (rappelling), and swimming.
Although non-technical descents such as hiking down a canyon (canyon hiking) are often referred to as canyoneering, the terms canyoning and canyoneering are more often associated with technical descents — those that require abseils (rappels) and ropework, technical climbing or down-climbing, technical jumps, and/or technical swims.
Canyoning is frequently done in remote and rugged settings and often requires navigational, route-finding, and other wilderness travel skills.
Canyons that are ideal for canyoning are often cut into the bedrock stone, forming narrow gorges with numerous drops, beautifully sculpted walls, and sometimes spectacular waterfalls. Most canyons are cut into limestone, sandstone, granite, or basalt, though other rock types are found. Canyons can be very easy or extremely difficult, though emphasis in the sport is usually on aesthetics and fun rather than pure difficulty. A wide variety of canyoning routes are found throughout the world, and canyoning is enjoyed by people of all ages and skill levels.
Canyoning gear includes climbing hardware, static or semi-static ropes, helmets, wetsuits, and specially designed shoes, packs, and rope bags. While canyoneers have used and adapted climbing, hiking, and river running gear for years, more and more specialized gear is invented and manufactured as canyoning popularity increases.
............
Il torrentismo (in inglese canyoning) è uno sport acquatico che consiste nella discesa di strette gole (o canyon o forre) percorse da piccoli corsi d'acqua, tipicamente torrenti con buona portata d'acqua. A differenza di altri sport acquatici con cui spesso viene confuso (rafting, kayak, hydrospeed, o canoismo a causa del nome inglese "canoeing") si percorre il torrente a piedi, senza l'ausilio di gommone o canoa.
L'ambiente in cui si svolge, comunemente detto forra, è per sua stessa natura inospitale. Un percorso di torrentismo si svolge all'interno di gole profondamente scavate nella roccia, caratterizzate in genere da forte pendenza. Gli ostacoli sono quindi costituiti da cascate, salti di roccia, scivoli, corridoi allagati, laghetti. È quindi impossibile la progressione a ritroso. L'uscita dal canyon avviene solo al suo termine o in corrispondenza di scappatoie, se presenti.
Lo sport si svolge in gruppo, composto in genere dai 4 agli 8 torrentisti. Il torrentismo non è necessariamente uno sport estremo. Come per altri sport esistono percorsi di varia difficoltà, dai più semplici canyon d'iniziazione ai percorsi estremi invernali. Con la giusta preparazione tecnica, una discreta preparazione atletica e un po' d'esperienza, si può godere in tutta sicurezza della bellezza di luoghi incontaminati e del piacere di uno sport praticato all'aria aperta.
Canyoning - Torrentismo.
Canyoning (canyoneering in the United States, kloofing in South Africa) is travelling in canyons using a variety of techniques that may include other outdoor activities such as walking, scrambling, climbing, jumping, abseiling (rappelling), and swimming.
Although non-technical descents such as hiking down a canyon (canyon hiking) are often referred to as canyoneering, the terms canyoning and canyoneering are more often associated with technical descents — those that require abseils (rappels) and ropework, technical climbing or down-climbing, technical jumps, and/or technical swims.
Canyoning is frequently done in remote and rugged settings and often requires navigational, route-finding, and other wilderness travel skills.
Canyons that are ideal for canyoning are often cut into the bedrock stone, forming narrow gorges with numerous drops, beautifully sculpted walls, and sometimes spectacular waterfalls. Most canyons are cut into limestone, sandstone, granite, or basalt, though other rock types are found. Canyons can be very easy or extremely difficult, though emphasis in the sport is usually on aesthetics and fun rather than pure difficulty. A wide variety of canyoning routes are found throughout the world, and canyoning is enjoyed by people of all ages and skill levels.
Canyoning gear includes climbing hardware, static or semi-static ropes, helmets, wetsuits, and specially designed shoes, packs, and rope bags. While canyoneers have used and adapted climbing, hiking, and river running gear for years, more and more specialized gear is invented and manufactured as canyoning popularity increases.
............
Il torrentismo (in inglese canyoning) è uno sport acquatico che consiste nella discesa di strette gole (o canyon o forre) percorse da piccoli corsi d'acqua, tipicamente torrenti con buona portata d'acqua. A differenza di altri sport acquatici con cui spesso viene confuso (rafting, kayak, hydrospeed, o canoismo a causa del nome inglese "canoeing") si percorre il torrente a piedi, senza l'ausilio di gommone o canoa.
L'ambiente in cui si svolge, comunemente detto forra, è per sua stessa natura inospitale. Un percorso di torrentismo si svolge all'interno di gole profondamente scavate nella roccia, caratterizzate in genere da forte pendenza. Gli ostacoli sono quindi costituiti da cascate, salti di roccia, scivoli, corridoi allagati, laghetti. È quindi impossibile la progressione a ritroso. L'uscita dal canyon avviene solo al suo termine o in corrispondenza di scappatoie, se presenti.
Lo sport si svolge in gruppo, composto in genere dai 4 agli 8 torrentisti. Il torrentismo non è necessariamente uno sport estremo. Come per altri sport esistono percorsi di varia difficoltà, dai più semplici canyon d'iniziazione ai percorsi estremi invernali. Con la giusta preparazione tecnica, una discreta preparazione atletica e un po' d'esperienza, si può godere in tutta sicurezza della bellezza di luoghi incontaminati e del piacere di uno sport praticato all'aria aperta.