Immer_Lebend
Seni Seviyorum (Te amo-I love you)
Seni seviyorum,
Cunku,
Bu soguk gunde icimi isitan bir esinti gibisin.
Hafiften esiyorsun,
Iliklerimi isleyerek.
Sonra da kaybolup gidiyorsun,
Daha nereden geldigini anlayamadan
Seni seviyorum,
Cunku,
Sensiz bir yasami artik dusunemiyorum.
Sensiz bu kuru dunyada yasamaktansa,
Olumun soguk nefesini opmeyi
Bir daha hic seni gormemektense
Hayata arkami donmeyi tercih ederim.
Seni seviyorum,
Cunku,
Ne zaman bir ask siiri duysam,
Misralardan sen akiyorsun.
Ne zaman eski bir sarki gelse kulagima,
Gitar telleri arasindan suzulen notalar,
Seni getiriyor bana
Seni seviyorum,
Cunku,
Olene kadar
Yokolana kadar
Seninle olsam,
Bu herhalde bir ceza gibi gelir,
Daha cok senle olamadigim icin.
Seni seviyorum,
Cunku,
Senin gulumsemen gunesin dogusu gib,
Insana herseyi unutturuyor,
Sadece seyredip tadina varma hissi uyandiriyor.
Seni seviyorum,
Cunku,
Bu kadar nedenden sonra bile
Seni ne kadar sevdigimi anlatamadim...
-------
(Translation)
I love you
Because your are like a breeze warming my bones on a cold day
Gently blowing
Warming my marrow
Then you are gone
Before I even knw whence you came.
I love you
Because
I can't think of a life without you
I would rather kiss the cold breath of death
Than live in this dry world
Rather than never see you again
I would prefer to turn my back on life
I love you
Because
Whenever I hear a love poem
You flow from the lines
Whenever I hear an old song
The notes coming from between the strings of the guitar
Bring you to me
I love you because
Until I die
Until I no longer exist
If I am with you
This too would be like a punishment
As I could not be with you more
I love you because
Your smile is like the sunrise
It makes me forget everything
And arouses simply a desire to watch you, enjoy you
I love you because
even after all these reason
I still haven't told you how much I love you
Seni Seviyorum (Te amo-I love you)
Seni seviyorum,
Cunku,
Bu soguk gunde icimi isitan bir esinti gibisin.
Hafiften esiyorsun,
Iliklerimi isleyerek.
Sonra da kaybolup gidiyorsun,
Daha nereden geldigini anlayamadan
Seni seviyorum,
Cunku,
Sensiz bir yasami artik dusunemiyorum.
Sensiz bu kuru dunyada yasamaktansa,
Olumun soguk nefesini opmeyi
Bir daha hic seni gormemektense
Hayata arkami donmeyi tercih ederim.
Seni seviyorum,
Cunku,
Ne zaman bir ask siiri duysam,
Misralardan sen akiyorsun.
Ne zaman eski bir sarki gelse kulagima,
Gitar telleri arasindan suzulen notalar,
Seni getiriyor bana
Seni seviyorum,
Cunku,
Olene kadar
Yokolana kadar
Seninle olsam,
Bu herhalde bir ceza gibi gelir,
Daha cok senle olamadigim icin.
Seni seviyorum,
Cunku,
Senin gulumsemen gunesin dogusu gib,
Insana herseyi unutturuyor,
Sadece seyredip tadina varma hissi uyandiriyor.
Seni seviyorum,
Cunku,
Bu kadar nedenden sonra bile
Seni ne kadar sevdigimi anlatamadim...
-------
(Translation)
I love you
Because your are like a breeze warming my bones on a cold day
Gently blowing
Warming my marrow
Then you are gone
Before I even knw whence you came.
I love you
Because
I can't think of a life without you
I would rather kiss the cold breath of death
Than live in this dry world
Rather than never see you again
I would prefer to turn my back on life
I love you
Because
Whenever I hear a love poem
You flow from the lines
Whenever I hear an old song
The notes coming from between the strings of the guitar
Bring you to me
I love you because
Until I die
Until I no longer exist
If I am with you
This too would be like a punishment
As I could not be with you more
I love you because
Your smile is like the sunrise
It makes me forget everything
And arouses simply a desire to watch you, enjoy you
I love you because
even after all these reason
I still haven't told you how much I love you