Canadian Forces Photos - Forces canadiennes photos
DOMESTIC OPERATIONS
English/Anglais
IS2009-9823
October 19, 2009
WHISTLER, BRITISH COLUMBIA
A Canadian Forces CH-146 Griffon helicopter from 424 Search and Rescue (SAR) Squadron, Trenton, ON, is seen prior to a SAR mission during Exercise SPARTAN RINGS near Whistler, BC.
In preparation for securing the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, Exercises PEGASUS GUARDIAN 3 and SPARTAN RINGS are taking place in the Vancouver and Whistler areas from October 19 to 23, 2009. These full-scale police and Canadian Forces exercises are focused on validating the readiness of the Royal Canadian Mounted Police-led V2010 Integrated Security Unit (ISU) and test communications, planning and interoperability among various law enforcement agencies and the Canadian Forces.
At the conclusion of PEGASUS GUARDIAN 3 and SPARTAN RINGS, the V2010 ISU and its security partners will prepare for the final Privy Council of Canada-led confirmation exercise. Exercise GOLD will be held from November 2 to 6, 2009.
V2010
vancouver2010
Photo credit: Sergeant Frank Hudec, Canadian Forces Combat Camera
Français/French
IS2009-9823
Le 19 octobre 2009
WHISTLER, COLOMBIE BRITANNIQUE
On aperçoit un hélicoptère CH-146 GRIFFON du 424e Escadron de Recherche et sauvetage (SAR) en provenance de Trenton, Ontario, avant le début d’une mission SAR dans le cadre de l’exercice SPARTAN RINGS près de Whistler, C.B.
Les exercices PEGASUS GUARDIAN 3 et SPARTAN RINGS sont initiées dans les régions de Vancouver et Whistler du 19 au 23 octobre 2009 afin de préparer les mesures de sécurité pour les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver. Sous l’égide de la Gendarmerie royale du Canada, ces exercices à grande échelle, impliquant les services de police et les Forces canadiennes, se concentrent sur la validation de l’état de préparation de l’Unité de sécurité intégrée (USI) V2010, ainsi que la vérification des communications, de la planification et de l’interopérabilité entre un éventail d’organismes d’application de la loi et les Forces canadiennes.
À la fin des exercices PEGASUS GUARDIAN 3 et SPARTAN RINGS, l’USI V2010 et ses partenaires dans le domaine de la sécurité se prépareront pour l’exercice de confirmation final mené par le Conseil privé du Canada, l’exercice GOLD, qui se tiendra du 2 au 6 novembre 2009 prochains.
Photo : Sergent Frank Hudec, Caméra de combat des Forces canadiennes
DOMESTIC OPERATIONS
English/Anglais
IS2009-9823
October 19, 2009
WHISTLER, BRITISH COLUMBIA
A Canadian Forces CH-146 Griffon helicopter from 424 Search and Rescue (SAR) Squadron, Trenton, ON, is seen prior to a SAR mission during Exercise SPARTAN RINGS near Whistler, BC.
In preparation for securing the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, Exercises PEGASUS GUARDIAN 3 and SPARTAN RINGS are taking place in the Vancouver and Whistler areas from October 19 to 23, 2009. These full-scale police and Canadian Forces exercises are focused on validating the readiness of the Royal Canadian Mounted Police-led V2010 Integrated Security Unit (ISU) and test communications, planning and interoperability among various law enforcement agencies and the Canadian Forces.
At the conclusion of PEGASUS GUARDIAN 3 and SPARTAN RINGS, the V2010 ISU and its security partners will prepare for the final Privy Council of Canada-led confirmation exercise. Exercise GOLD will be held from November 2 to 6, 2009.
V2010
vancouver2010
Photo credit: Sergeant Frank Hudec, Canadian Forces Combat Camera
Français/French
IS2009-9823
Le 19 octobre 2009
WHISTLER, COLOMBIE BRITANNIQUE
On aperçoit un hélicoptère CH-146 GRIFFON du 424e Escadron de Recherche et sauvetage (SAR) en provenance de Trenton, Ontario, avant le début d’une mission SAR dans le cadre de l’exercice SPARTAN RINGS près de Whistler, C.B.
Les exercices PEGASUS GUARDIAN 3 et SPARTAN RINGS sont initiées dans les régions de Vancouver et Whistler du 19 au 23 octobre 2009 afin de préparer les mesures de sécurité pour les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver. Sous l’égide de la Gendarmerie royale du Canada, ces exercices à grande échelle, impliquant les services de police et les Forces canadiennes, se concentrent sur la validation de l’état de préparation de l’Unité de sécurité intégrée (USI) V2010, ainsi que la vérification des communications, de la planification et de l’interopérabilité entre un éventail d’organismes d’application de la loi et les Forces canadiennes.
À la fin des exercices PEGASUS GUARDIAN 3 et SPARTAN RINGS, l’USI V2010 et ses partenaires dans le domaine de la sécurité se prépareront pour l’exercice de confirmation final mené par le Conseil privé du Canada, l’exercice GOLD, qui se tiendra du 2 au 6 novembre 2009 prochains.
Photo : Sergent Frank Hudec, Caméra de combat des Forces canadiennes