Indian_Forever
Living's joy
Tra le feste più importanti della Martinica vi è sicuramente il Carnevale che porta in strada e per le città quasi tutti gli abitanti dell'isola, tra balli e musiche incredibilmente ritmati. Durante il carnevale tutto si ferma e tutti si animano. I preparativi durano mesi e mesi prima. Durante i cinque giorni di festeggiamenti ufficiali molti giovani non dormono per le feste di giorno e di notte. Il re del carnevale, VAVAL (manichino satirico che rappresenta un politico, un personaggio in vista o un'istituzione) viene portato in sfilata per le strade, a capo di una folla festosa. Fanno la loro comparsa le maschere tradizionali: uomini spalmati di sciroppo di canna e carbone (caricatura dello schiavo ribelle venuto dall'Africa, in opposizione allo schiavo creolo nato sull'isola). Durante il Carnevale tutto è travolto da una musica indemoniata, i tamburi, i clarinetti e le trombe sono accompagnati da barili, bambù, pentole tutto diventa strumento di percussione, i ritmi si mescolano, sono suonati tutti insieme. Infine il Mercoledì delle Ceneri, giorno di carnevale dedicato alla morte di Vaval, tutti in lutto vestiti di nero e bianco per la morte di Vaval, che verrà bruciato sul rogo al calare della sera. E' la fine delle festività e si entra nel periodo di rigore ed astinenza della Quaresima, che dura fino a Pasqua. La Quaresima, fatta di restrizioni e privazioni, corrisponde al periodo della stagione secca in Martinica. La tradizione vuole che non si balli, che non si ascolti musica e che le celebrazioni dei matrimoni e delle feste siano rimandate ad altri periodi.Tutto ciò 40 anni fà era vissuto in maniera più semplice ,ma non per questo motivo con minore partecipazione e voglia di vivere.
Parmi les fêtes les plus importantes en Martinique Carnaval est sans aucun doute les principales villes de la route et presque tous les habitants de l'île, y compris la musique et la danse et incroyablement rythmique. Pendant le carnaval, tout s'arrête et tout s'animer. Les derniers préparatifs pour les mois et des mois avant. Pendant les cinq jours de célébrations officielles de nombreux jeunes ne dorment pas pendant les vacances par jour et la nuit. Le roi du carnaval, Vaval (mannequin représentant une satire politique, un personnage avec une vue ou une institution) est portée en procession dans les rues, à la tête d'une foule en liesse. Ils font leurs masques traditionnels apparence des hommes barbouillés de sirop de canne et du charbon (la caricature de l'esclave rebelle d'Afrique, en opposition à la créole esclave née sur l'île). Pendant le Carnaval, tout est emporté par une musique diabolique, tambours, clarinettes et les trompettes sont accompagnées par des tonneaux, des ustensiles en bambou, tout devient un instrument de percussion, les rythmes sont mélangés, sont joués ensemble. Enfin, le mercredi des Cendres, un jour de carnaval consacré à la mort de Vaval, tous vêtus de deuil, noir et blanc pour la mort de Vaval, qui sera brûlé sur le bûcher après le coucher du soleil. Et «la fin des vacances et entrer dans la période de rigueur et de l'abstinence du Carême, qui dure jusqu'à Pâques. Lent, sans restriction et la privation, est la saison sèche en Martinique. La tradition veut que vous ne dansez pas, ne vous écoutez de la musique et la célébration de mariages et les fêtes sont reportées à des périodes autres. Tout cela il ya 40 ans avait vécu dans une façon plus simple, mais pas pour cette raison, avec moins de participation et de jouissance de la vie.
Among the most important holidays in Martinique Carnival is undoubtedly the leading cities in the road and almost all the inhabitants of the island, including music and dance and amazingly rhythmic. During the carnival, everything stops and all come alive. The preparations last for months and months before. During the five days of official celebrations of many young people do not sleep for the holidays by day and night. The King of Carnival, Vaval (dummy representing a political satire, a character with a view or an institution) is brought in procession through the streets, at the head of a festive crowd. They make their appearance masks traditional men smeared with cane syrup and coal (caricature of rebel slave from Africa, in opposition to the slave Creole born on the island). During Carnival everything is swept away by a devilish music, drums, clarinets and trumpets are accompanied by barrels, bamboo utensils, everything becomes an instrument of percussion, the rhythms are mixed, are played together. Finally, Ash Wednesday, a day of carnival devoted to the death of Vaval, all dressed in mourning black and white for the death of Vaval, which will be burned at the stake after sunset. And 'the end of the holidays and enter the period of rigor and abstinence of Lent, which lasts until Easter. Lent, without restriction and deprivation, is the dry season in Martinique. Tradition dictates that you do not dance, do not you listen to music and the celebration of weddings and parties are deferred to other periods. All this 40 years ago had lived in a simpler way, but not for this reason, with less participation and enjoyment of life.
Canon FT QL
Living's joy
Tra le feste più importanti della Martinica vi è sicuramente il Carnevale che porta in strada e per le città quasi tutti gli abitanti dell'isola, tra balli e musiche incredibilmente ritmati. Durante il carnevale tutto si ferma e tutti si animano. I preparativi durano mesi e mesi prima. Durante i cinque giorni di festeggiamenti ufficiali molti giovani non dormono per le feste di giorno e di notte. Il re del carnevale, VAVAL (manichino satirico che rappresenta un politico, un personaggio in vista o un'istituzione) viene portato in sfilata per le strade, a capo di una folla festosa. Fanno la loro comparsa le maschere tradizionali: uomini spalmati di sciroppo di canna e carbone (caricatura dello schiavo ribelle venuto dall'Africa, in opposizione allo schiavo creolo nato sull'isola). Durante il Carnevale tutto è travolto da una musica indemoniata, i tamburi, i clarinetti e le trombe sono accompagnati da barili, bambù, pentole tutto diventa strumento di percussione, i ritmi si mescolano, sono suonati tutti insieme. Infine il Mercoledì delle Ceneri, giorno di carnevale dedicato alla morte di Vaval, tutti in lutto vestiti di nero e bianco per la morte di Vaval, che verrà bruciato sul rogo al calare della sera. E' la fine delle festività e si entra nel periodo di rigore ed astinenza della Quaresima, che dura fino a Pasqua. La Quaresima, fatta di restrizioni e privazioni, corrisponde al periodo della stagione secca in Martinica. La tradizione vuole che non si balli, che non si ascolti musica e che le celebrazioni dei matrimoni e delle feste siano rimandate ad altri periodi.Tutto ciò 40 anni fà era vissuto in maniera più semplice ,ma non per questo motivo con minore partecipazione e voglia di vivere.
Parmi les fêtes les plus importantes en Martinique Carnaval est sans aucun doute les principales villes de la route et presque tous les habitants de l'île, y compris la musique et la danse et incroyablement rythmique. Pendant le carnaval, tout s'arrête et tout s'animer. Les derniers préparatifs pour les mois et des mois avant. Pendant les cinq jours de célébrations officielles de nombreux jeunes ne dorment pas pendant les vacances par jour et la nuit. Le roi du carnaval, Vaval (mannequin représentant une satire politique, un personnage avec une vue ou une institution) est portée en procession dans les rues, à la tête d'une foule en liesse. Ils font leurs masques traditionnels apparence des hommes barbouillés de sirop de canne et du charbon (la caricature de l'esclave rebelle d'Afrique, en opposition à la créole esclave née sur l'île). Pendant le Carnaval, tout est emporté par une musique diabolique, tambours, clarinettes et les trompettes sont accompagnées par des tonneaux, des ustensiles en bambou, tout devient un instrument de percussion, les rythmes sont mélangés, sont joués ensemble. Enfin, le mercredi des Cendres, un jour de carnaval consacré à la mort de Vaval, tous vêtus de deuil, noir et blanc pour la mort de Vaval, qui sera brûlé sur le bûcher après le coucher du soleil. Et «la fin des vacances et entrer dans la période de rigueur et de l'abstinence du Carême, qui dure jusqu'à Pâques. Lent, sans restriction et la privation, est la saison sèche en Martinique. La tradition veut que vous ne dansez pas, ne vous écoutez de la musique et la célébration de mariages et les fêtes sont reportées à des périodes autres. Tout cela il ya 40 ans avait vécu dans une façon plus simple, mais pas pour cette raison, avec moins de participation et de jouissance de la vie.
Among the most important holidays in Martinique Carnival is undoubtedly the leading cities in the road and almost all the inhabitants of the island, including music and dance and amazingly rhythmic. During the carnival, everything stops and all come alive. The preparations last for months and months before. During the five days of official celebrations of many young people do not sleep for the holidays by day and night. The King of Carnival, Vaval (dummy representing a political satire, a character with a view or an institution) is brought in procession through the streets, at the head of a festive crowd. They make their appearance masks traditional men smeared with cane syrup and coal (caricature of rebel slave from Africa, in opposition to the slave Creole born on the island). During Carnival everything is swept away by a devilish music, drums, clarinets and trumpets are accompanied by barrels, bamboo utensils, everything becomes an instrument of percussion, the rhythms are mixed, are played together. Finally, Ash Wednesday, a day of carnival devoted to the death of Vaval, all dressed in mourning black and white for the death of Vaval, which will be burned at the stake after sunset. And 'the end of the holidays and enter the period of rigor and abstinence of Lent, which lasts until Easter. Lent, without restriction and deprivation, is the dry season in Martinique. Tradition dictates that you do not dance, do not you listen to music and the celebration of weddings and parties are deferred to other periods. All this 40 years ago had lived in a simpler way, but not for this reason, with less participation and enjoyment of life.
Canon FT QL