Indian_Forever
Children and parishes
E' l'8 Dicembre 1970. Ci troviamo a Ceri, piccolissimo borgo laziale che si trova in una suggestiva posizione sopra un altopiano di roccia rossastra circondato da catene montuose. Borgo nato nel Xlll secolo che nel 1970 aveva circa 300 abitanti. E' ricordato per la presenza del Palazzo Torlonia,già rocca degli Anguillara e per la Parrocchiale con lo stemma degli stessi Anguillara. La scalinata che vediamo nella foto è quella che porta all'ingresso della Parrocchiale.I bambini di questo borgo stanno vendendo i biglietti della lotteria (per la Festa dell'Immacolata) ,che si terrà nel pomeriggio insieme ad altri festeggiamenti e riti religiosi. In quel periodo i bambini di quell'età avevano due tipi di svago. La strada era il luogo dove si cresceva giocando ed imparando a conoscere la vita,oppure andare in parrocchia. Le madri usavano espressioni del tipo "Vai a catechismo!" "Vai all'oratorio" "vai in parrocchia" tutti con il medesimo significato.
Questo succedeva principalmente nei paesi,ma anche nelle grandi città(principalmente nei quartieri più poveri).Dovranno passare ancora molti anni prima di sentir parlare ,in maniera più diffusa,di nuoto in piscina,danza,ginnastica e scuole calcio.
And 'the December 8, 1970. We are Ceri, a tiny village in Lazio, which is located in a picturesque position on a plateau surrounded by red rock mountains. Born in the thirteenth century village in 1970 had about 300 inhabitants. And 'remembered for the presence of the Palazzo Torlonia, former stronghold of the Anguillara and the parish with the arms of the same Anguillara. The steps that we see in the picture is the one that leads to the entrance of the parish. The children of this town are selling lottery tickets (for the Feast of the Immaculate Conception), which will be held in the afternoon along with other celebrations and religious rites. At that time the children of that age had two types of entertainment. The road was the place where you grew up playing and learning about life, or go to church. Mothers used phrases like "Jump to the catechism!" "Go to the oratory," "Go to church" all with the same meaning.
This occurred mainly in the countries, but also in big cities (mainly in the poorest neighborhoods). It will take many years before you hear, more widely, swimming pool, dance, gymnastics and soccer schools.
Canon FT QL
Children and parishes
E' l'8 Dicembre 1970. Ci troviamo a Ceri, piccolissimo borgo laziale che si trova in una suggestiva posizione sopra un altopiano di roccia rossastra circondato da catene montuose. Borgo nato nel Xlll secolo che nel 1970 aveva circa 300 abitanti. E' ricordato per la presenza del Palazzo Torlonia,già rocca degli Anguillara e per la Parrocchiale con lo stemma degli stessi Anguillara. La scalinata che vediamo nella foto è quella che porta all'ingresso della Parrocchiale.I bambini di questo borgo stanno vendendo i biglietti della lotteria (per la Festa dell'Immacolata) ,che si terrà nel pomeriggio insieme ad altri festeggiamenti e riti religiosi. In quel periodo i bambini di quell'età avevano due tipi di svago. La strada era il luogo dove si cresceva giocando ed imparando a conoscere la vita,oppure andare in parrocchia. Le madri usavano espressioni del tipo "Vai a catechismo!" "Vai all'oratorio" "vai in parrocchia" tutti con il medesimo significato.
Questo succedeva principalmente nei paesi,ma anche nelle grandi città(principalmente nei quartieri più poveri).Dovranno passare ancora molti anni prima di sentir parlare ,in maniera più diffusa,di nuoto in piscina,danza,ginnastica e scuole calcio.
And 'the December 8, 1970. We are Ceri, a tiny village in Lazio, which is located in a picturesque position on a plateau surrounded by red rock mountains. Born in the thirteenth century village in 1970 had about 300 inhabitants. And 'remembered for the presence of the Palazzo Torlonia, former stronghold of the Anguillara and the parish with the arms of the same Anguillara. The steps that we see in the picture is the one that leads to the entrance of the parish. The children of this town are selling lottery tickets (for the Feast of the Immaculate Conception), which will be held in the afternoon along with other celebrations and religious rites. At that time the children of that age had two types of entertainment. The road was the place where you grew up playing and learning about life, or go to church. Mothers used phrases like "Jump to the catechism!" "Go to the oratory," "Go to church" all with the same meaning.
This occurred mainly in the countries, but also in big cities (mainly in the poorest neighborhoods). It will take many years before you hear, more widely, swimming pool, dance, gymnastics and soccer schools.
Canon FT QL