Back to album

End of season...as a mirage

♫ ♬ ♩ ♭♫ ♬ ♩ ♭♫ ♬ ♩ ♭

“Per quest'anno non cambiare

stessa spiaggia stesso mare

per poterti rivedere

per tornare per restare insieme a te

e come l'anno scorso

sul mare col pattino

vedremo gli ombrelloni

lontano lontano

nessuno ci vedra' vedra' vedra' “

Questo era il testo di una nota canzone di Mina intitolata “Stessa spiaggia,stesso mare” fa capire, la funzione secondaria (…o primaria) del pattìno. Questa strana imbarcazione serviva principalmente per i salvataggi in mare, ma anche, una volta preso in affitto, per guadagnare una “privacy” in compagnia della partner del momento. Infatti l’auto per appartarsi facilmente non era alla portata di tutti, e quindi il pattìno diventava l’auto marina con optionals di sole e mare compresi nel prezzo d’affitto. La foto nell’inverno del 1970 rappresenta la stagione finita, 49 anni dopo il significato è molto più esteso ed irreversibile.

♫ ♬ ♩ ♭ ♫ ♬ ♩ ♭ ♫ ♬ ♩ ♭

"For this year does not change

same beach same sea

to see you again

to return to stay with you

and like last year

sea with shoe

we will see the umbrellas

far far away

no one will see 'will see' will see '"

This was the text of a famous song by Mina entitled "Same beach, same sea" suggests, a secondary (or primary ...) of the shoe. This strange craft was mainly used for rescues at sea, but also, once hired, to earn a "privacy" in the company's partners at the time. In fact the car was not easy to stand apart for everyone, and then the shoe became the car with optional sea of sun and sea included in the rent. The photos in the winter of 1970 is the season ended, 49 years after the meaning is much more extensive and irreversible.

 

16,172 views
210 faves
49 comments
Uploaded on February 10, 2019
Taken in February 1970