Abbazia di Casamari Veroli (Fr)
Nel territorio del comune di Veroli, a 9 km dal centro, sulla via Maria, - raggiungibile facilmente anche dall'autostrada Frosinone-Sora - sorge l'abbazia di Casamari. Essa fu edificata sulle rovine dell'antico municipio romano denominato Cereatae, perchè dedicato alla dea Cerere. Il nome Casamari è di origine latina e significa "Casa di Mario", patria del console romano Caio Mario, celebre condottiero, nemico di Silla. L'abbazia di Casamari è uno dei più importanti monasteri italiani di architettura gotica cistercense. Fu costruita nel 1203 e consacrata nel 1217. Essa fu edificata sulle rovine dell'antico municipio romano chiamato Cereatae, perché dedicato alla dea Cerere. Il nome Casamari deriva dalla lingua latina e significa "Casa di Mario", patria di Gaio Mario, celebre condottiero, sette volte console e avversario di Silla nella guerra civile dell'88 a.C.. Con la decadenza dell'Impero romano e le susseguenti invasioni barbariche Cereatae-Casa Marii subì le stesse sorti del decadimento di Roma, fino a quando i monaci benedettini nell'XI secolo s'insediarono nel luogo e vi fondarono l'abbazia. La Cronaca del Cartario o Chartarium Casamariense redatto dal monaco casamariense Gian Giacomo de Uvis per conto dell'abate affidatario riporta le notizie riguardanti la fondazione dell'abbazia stessa. Secondo il resoconto, nel 1005 alcuni monaci della vicina Veroli decisero di riunirsi in un monastero e scelsero Cereatae-Casa Marii edificando sui resti di un tempio di Marte. Secondo alcuni storici è datata al 1005 l'erezione di una chiesa dedicata a san Giovanni e san Paolo, mentre la costruzione del monastero si fa risalire al 1036. Tra il 1140 e il 1152 i monaci cistercensi sostituirono i monaci benedettini. Fra il XII e il XIX secolo il monastero ebbe alterne fortune: dapprima acquistò possedimenti nella zona ed avviò la fondazione di nuovi monasteri anche nel Meridione, seguì all'inizio del XV secolo un periodo di decadimento, comune a tutti i monasteri della regione. Nel 1623 i monaci si ridussero addirittura a soli otto. L'abbazia conobbe un piccolo periodo di prosperità dopo il 1717, quando papa Clemente XI l'affidò ai monaci cistercensi riformati, detti trappisti. Nel maggio del 1799 alcuni soldati francesi depredarono l'abbazia, uccidendo Simeone Cardon e altri cinque compagni. Dal 1811 al 1814 seguì il regime laico imposto da Napoleone. Nel 1874 l'abbazia fu dichiarata monumento nazionale e riacquistò così una posizione di prestigio e una maggiore stabilità economica. Nel 1929 la congregazione di Casamari fu eletta canonicamente congregazione monastica e fu aggregata alle altre dell'ordine dei Cistercensi.
In the territory of the municipality of Veroli, 9 km from the center, on Via Maria, - easily reachable also from the Frosinone-Sora motorway - stands the abbey of Casamari. It was built on the ruins of the ancient Roman municipality called Cereatae, because it was dedicated to the goddess Ceres. The name Casamari is of Latin origin and means "Mario's house", homeland of the Roman consul Caio Mario, a famous leader, enemy of Silla. Casamari Abbey is one of the most important Italian monasteries of Cistercian Gothic architecture. It was built in 1203 and consecrated in 1217. It was built on the ruins of the ancient Roman municipality called Cereatae, because it was dedicated to the goddess Ceres. The name Casamari derives from the Latin language and means "Mario's house", homeland of Gaius Mario, a famous leader, seven times consul and opponent of Silla in the civil war of 88 BC. With the decline of the Roman Empire and the subsequent barbarian invasions Cereatae-Casa Marii suffered the same fate as the decay of Rome, until the Benedictine monks settled in the place in the 11th century and founded the abbey there. The Cronaca del Cartario or Chartarium Casamariense drawn up by the Casamari monk Gian Giacomo de Uvis on behalf of the foster abbot reports the information regarding the foundation of the abbey itself. According to the report, in 1005 some monks from nearby Veroli decided to meet in a monastery and chose Cereatae-Casa Marii, building on the remains of a temple of Mars. According to some historians, the erection of a church dedicated to St. John and St. Paul is dated to 1005, while the construction of the monastery dates back to 1036. Between 1140 and 1152 the Cistercian monks replaced the Benedictine monks. Between the twelfth and nineteenth centuries the monastery had mixed fortunes: at first it acquired possessions in the area and started the foundation of new monasteries also in the South, followed at the beginning of the fifteenth century by a period of decay, common to all the monasteries of the region. In 1623 the monks were even reduced to just eight. The abbey experienced a small period of prosperity after 1717, when Pope Clement XI entrusted it to the reformed Cistercian monks, called Trappists. In May 1799 some French soldiers plundered the abbey, killing Simeone Cardon and five other companions. From 1811 to 1814 the secular regime imposed by Napoleon followed. In 1874 the abbey was declared a national monument and thus regained a position of prestige and greater economic stability. In 1929 the Casamari congregation was canonically elected a monastic congregation and was aggregated to the others of the Cistercian order.
Sur le territoire de la municipalité de Veroli, à 9 km du centre, sur la Via Maria, - facilement accessible également depuis l'autoroute Frosinone-Sora - se dresse l'abbaye de Casamari. Il a été construit sur les ruines de l'ancienne municipalité romaine appelée Cereatae, car il était dédié à la déesse Cérès. Le nom Casamari est d'origine latine et signifie "Maison de Mario", patrie du consul romain Caio Mario, un célèbre chef, ennemi de Silla. L'abbaye de Casamari est l'un des monastères italiens les plus importants de l'architecture gothique cistercienne. Il a été construit en 1203 et consacré en 1217. Il a été construit sur les ruines de l'ancienne municipalité romaine appelée Cereatae, car il était dédié à la déesse Cérès. Le nom Casamari dérive de la langue latine et signifie "maison de Mario", patrie de Gaius Mario, un célèbre chef, sept fois consul et adversaire de Silla lors de la guerre civile de 88 avant J. invasions Cereatae-Casa Marii subit le même sort que la décadence de Rome, jusqu'à ce que les moines bénédictins s'y installent au XIe siècle et y fondent l'abbaye. La Cronaca del Cartario ou Chartarium Casamariense rédigée par le moine Casamari Gian Giacomo de Uvis au nom de l'abbé nourricier rapporte les informations concernant la fondation de l'abbaye elle-même. Selon le rapport, en 1005, des moines de la ville voisine de Veroli ont décidé de se réunir dans un monastère et ont choisi Cereatae-Casa Marii, en s'appuyant sur les vestiges d'un temple de Mars. Selon certains historiens, l'érection d'une église dédiée à saint Jean et saint Paul est datée de 1005, tandis que la construction du monastère remonte à 1036. Entre 1140 et 1152, les moines cisterciens remplacent les moines bénédictins. Entre le XIIe et le XIXe siècle, le monastère connut des fortunes diverses : il acquit d'abord des possessions dans la région et commença la fondation de nouveaux monastères également dans le Sud, suivi au début du XVe siècle par une période de décadence, commune à tous les monastères de la région. En 1623, les moines furent même réduits à huit. L'abbaye connaît une petite période de prospérité après 1717, lorsque le pape Clément XI la confie aux moines cisterciens réformés, appelés trappistes. En mai 1799, des soldats français pillent l'abbaye, tuant Simeone Cardon et cinq autres compagnons. De 1811 à 1814 suivit le régime laïc imposé par Napoléon. En 1874, l'abbaye est déclarée monument national et retrouve ainsi une position de prestige et une plus grande stabilité économique. En 1929, la congrégation Casamari a été canoniquement élue congrégation monastique et a été agrégée aux autres de l'ordre cistercien.
Abbazia di Casamari Veroli (Fr)
Nel territorio del comune di Veroli, a 9 km dal centro, sulla via Maria, - raggiungibile facilmente anche dall'autostrada Frosinone-Sora - sorge l'abbazia di Casamari. Essa fu edificata sulle rovine dell'antico municipio romano denominato Cereatae, perchè dedicato alla dea Cerere. Il nome Casamari è di origine latina e significa "Casa di Mario", patria del console romano Caio Mario, celebre condottiero, nemico di Silla. L'abbazia di Casamari è uno dei più importanti monasteri italiani di architettura gotica cistercense. Fu costruita nel 1203 e consacrata nel 1217. Essa fu edificata sulle rovine dell'antico municipio romano chiamato Cereatae, perché dedicato alla dea Cerere. Il nome Casamari deriva dalla lingua latina e significa "Casa di Mario", patria di Gaio Mario, celebre condottiero, sette volte console e avversario di Silla nella guerra civile dell'88 a.C.. Con la decadenza dell'Impero romano e le susseguenti invasioni barbariche Cereatae-Casa Marii subì le stesse sorti del decadimento di Roma, fino a quando i monaci benedettini nell'XI secolo s'insediarono nel luogo e vi fondarono l'abbazia. La Cronaca del Cartario o Chartarium Casamariense redatto dal monaco casamariense Gian Giacomo de Uvis per conto dell'abate affidatario riporta le notizie riguardanti la fondazione dell'abbazia stessa. Secondo il resoconto, nel 1005 alcuni monaci della vicina Veroli decisero di riunirsi in un monastero e scelsero Cereatae-Casa Marii edificando sui resti di un tempio di Marte. Secondo alcuni storici è datata al 1005 l'erezione di una chiesa dedicata a san Giovanni e san Paolo, mentre la costruzione del monastero si fa risalire al 1036. Tra il 1140 e il 1152 i monaci cistercensi sostituirono i monaci benedettini. Fra il XII e il XIX secolo il monastero ebbe alterne fortune: dapprima acquistò possedimenti nella zona ed avviò la fondazione di nuovi monasteri anche nel Meridione, seguì all'inizio del XV secolo un periodo di decadimento, comune a tutti i monasteri della regione. Nel 1623 i monaci si ridussero addirittura a soli otto. L'abbazia conobbe un piccolo periodo di prosperità dopo il 1717, quando papa Clemente XI l'affidò ai monaci cistercensi riformati, detti trappisti. Nel maggio del 1799 alcuni soldati francesi depredarono l'abbazia, uccidendo Simeone Cardon e altri cinque compagni. Dal 1811 al 1814 seguì il regime laico imposto da Napoleone. Nel 1874 l'abbazia fu dichiarata monumento nazionale e riacquistò così una posizione di prestigio e una maggiore stabilità economica. Nel 1929 la congregazione di Casamari fu eletta canonicamente congregazione monastica e fu aggregata alle altre dell'ordine dei Cistercensi.
In the territory of the municipality of Veroli, 9 km from the center, on Via Maria, - easily reachable also from the Frosinone-Sora motorway - stands the abbey of Casamari. It was built on the ruins of the ancient Roman municipality called Cereatae, because it was dedicated to the goddess Ceres. The name Casamari is of Latin origin and means "Mario's house", homeland of the Roman consul Caio Mario, a famous leader, enemy of Silla. Casamari Abbey is one of the most important Italian monasteries of Cistercian Gothic architecture. It was built in 1203 and consecrated in 1217. It was built on the ruins of the ancient Roman municipality called Cereatae, because it was dedicated to the goddess Ceres. The name Casamari derives from the Latin language and means "Mario's house", homeland of Gaius Mario, a famous leader, seven times consul and opponent of Silla in the civil war of 88 BC. With the decline of the Roman Empire and the subsequent barbarian invasions Cereatae-Casa Marii suffered the same fate as the decay of Rome, until the Benedictine monks settled in the place in the 11th century and founded the abbey there. The Cronaca del Cartario or Chartarium Casamariense drawn up by the Casamari monk Gian Giacomo de Uvis on behalf of the foster abbot reports the information regarding the foundation of the abbey itself. According to the report, in 1005 some monks from nearby Veroli decided to meet in a monastery and chose Cereatae-Casa Marii, building on the remains of a temple of Mars. According to some historians, the erection of a church dedicated to St. John and St. Paul is dated to 1005, while the construction of the monastery dates back to 1036. Between 1140 and 1152 the Cistercian monks replaced the Benedictine monks. Between the twelfth and nineteenth centuries the monastery had mixed fortunes: at first it acquired possessions in the area and started the foundation of new monasteries also in the South, followed at the beginning of the fifteenth century by a period of decay, common to all the monasteries of the region. In 1623 the monks were even reduced to just eight. The abbey experienced a small period of prosperity after 1717, when Pope Clement XI entrusted it to the reformed Cistercian monks, called Trappists. In May 1799 some French soldiers plundered the abbey, killing Simeone Cardon and five other companions. From 1811 to 1814 the secular regime imposed by Napoleon followed. In 1874 the abbey was declared a national monument and thus regained a position of prestige and greater economic stability. In 1929 the Casamari congregation was canonically elected a monastic congregation and was aggregated to the others of the Cistercian order.
Sur le territoire de la municipalité de Veroli, à 9 km du centre, sur la Via Maria, - facilement accessible également depuis l'autoroute Frosinone-Sora - se dresse l'abbaye de Casamari. Il a été construit sur les ruines de l'ancienne municipalité romaine appelée Cereatae, car il était dédié à la déesse Cérès. Le nom Casamari est d'origine latine et signifie "Maison de Mario", patrie du consul romain Caio Mario, un célèbre chef, ennemi de Silla. L'abbaye de Casamari est l'un des monastères italiens les plus importants de l'architecture gothique cistercienne. Il a été construit en 1203 et consacré en 1217. Il a été construit sur les ruines de l'ancienne municipalité romaine appelée Cereatae, car il était dédié à la déesse Cérès. Le nom Casamari dérive de la langue latine et signifie "maison de Mario", patrie de Gaius Mario, un célèbre chef, sept fois consul et adversaire de Silla lors de la guerre civile de 88 avant J. invasions Cereatae-Casa Marii subit le même sort que la décadence de Rome, jusqu'à ce que les moines bénédictins s'y installent au XIe siècle et y fondent l'abbaye. La Cronaca del Cartario ou Chartarium Casamariense rédigée par le moine Casamari Gian Giacomo de Uvis au nom de l'abbé nourricier rapporte les informations concernant la fondation de l'abbaye elle-même. Selon le rapport, en 1005, des moines de la ville voisine de Veroli ont décidé de se réunir dans un monastère et ont choisi Cereatae-Casa Marii, en s'appuyant sur les vestiges d'un temple de Mars. Selon certains historiens, l'érection d'une église dédiée à saint Jean et saint Paul est datée de 1005, tandis que la construction du monastère remonte à 1036. Entre 1140 et 1152, les moines cisterciens remplacent les moines bénédictins. Entre le XIIe et le XIXe siècle, le monastère connut des fortunes diverses : il acquit d'abord des possessions dans la région et commença la fondation de nouveaux monastères également dans le Sud, suivi au début du XVe siècle par une période de décadence, commune à tous les monastères de la région. En 1623, les moines furent même réduits à huit. L'abbaye connaît une petite période de prospérité après 1717, lorsque le pape Clément XI la confie aux moines cisterciens réformés, appelés trappistes. En mai 1799, des soldats français pillent l'abbaye, tuant Simeone Cardon et cinq autres compagnons. De 1811 à 1814 suivit le régime laïc imposé par Napoléon. En 1874, l'abbaye est déclarée monument national et retrouve ainsi une position de prestige et une plus grande stabilité économique. En 1929, la congrégation Casamari a été canoniquement élue congrégation monastique et a été agrégée aux autres de l'ordre cistercien.