Civitampomarano (Cb)
Mel cortile del Castello Angioino
L'origine del nome di questo antico centro molisano è questione alquanto complessa: autori come il Galanti vedono in "Marano" l'antica "Maronea" dei Sanniti, anche se successivi studi hanno dimostrato le difficoltà di collocare storicamente tale insediamento sannita in quel preciso territorio. Altri, come il Masciotta, ritengono invece che il nome "marano" derivi semplicemente dall'aggettivo dialettale "ombroso", o poco battuto dal sole. Si ritrova infatti nel 999 nei documenti di Ottone il nome di "Campimarani".
"Civitas", molto probabilmente, fu aggiunto successivamente all'afflusso ed all'incremento demografico posteriore e conseguente allo spopolamento dei casali circostanti.
In origine il castello di Civitacampomarano era di forma quadrangolare, con quattro torri difensive ai rispettivi angoli. Successivamente, questo, grazie a diversi ampliamenti e rifacimenti di chiaro stampo aragonese, si è contraddistinto per la sua funzione cosiddetta di castello di transizione.
Nel 1400 furono aggiunte, su due diversi piani, due gallerie per la sistemazione delle armi da fuoco, così come le due torri che furono risistemate proprio per tale scopo. Le stesse torri hanno conservato la volta a cupola ed una botola che comunicava con i sotterranei grazie a delle scale allungabili. Nel successivo periodo rinascimentale, proprio in tali gallerie, è stata costruita la bella loggia con sei arcate.
The courtyard of the Angevin Castle
The origin of the name of this ancient Molise center is a rather complex question: authors such as Galanti see in "Marano" the ancient "Maronea" of the Samnites, even if subsequent studies have shown the difficulties of historically placing this Samnite settlement in that precise territory. Others, such as Masciotta, believe instead that the name "marano" derives simply from the dialect adjective "shadowy", or little beaten by the sun. In fact, in 999 the name of "Campimarani" is found in the documents of Ottone.
"Civitas", most likely, was added later to the influx and subsequent demographic increase and consequent to the depopulation of the surrounding hamlets.
Originally the castle of Civitacampomarano was quadrangular in shape, with four defensive towers at the respective corners. Subsequently, thanks to several extensions and renovations of clear Aragonese style, it was distinguished by its so-called function of transition castle.
In 1400, two galleries were added on two different floors for the arrangement of firearms, as well as the two towers which were rearranged precisely for this purpose. The same towers have preserved the domed vault and a trap door that communicated with the basement thanks to the extendable stairs. In the following Renaissance period, the beautiful loggia with six arches was built in these galleries.
La cour du Château Angevin
L'origine du nom de cet ancien centre du Molise est une question assez complexe : des auteurs comme Galanti voient dans "Marano" l'ancienne "Maronea" des Samnites, même si des études ultérieures ont montré les difficultés de situer historiquement cette colonie samnite dans cette territoire précis. D'autres, comme Masciotta, pensent plutôt que le nom "marano" dérive simplement de l'adjectif dialectal "ombre", ou peu battu par le soleil. En effet, en 999, le nom de "Campimarani" se retrouve dans les documents d'Ottone.
"Civitas", très probablement, a été ajouté plus tard à l'afflux et à l'augmentation démographique subséquente et conséquent au dépeuplement des hameaux environnants.
À l'origine, le château de Civitacampomarano était de forme quadrangulaire, avec quatre tours défensives aux angles respectifs. Par la suite, grâce à plusieurs extensions et rénovations de style aragonais clair, il se distingua par sa fonction dite de château de transition.
En 1400, deux galeries ont été ajoutées sur deux étages différents pour l'aménagement des armes à feu, ainsi que les deux tours qui ont été réaménagées précisément à cet effet. Les mêmes tours ont conservé la voûte en dôme et une trappe qui communiquait avec le sous-sol grâce à l'escalier extensible. A la Renaissance qui suivit, la belle loggia à six arcades fut construite dans ces galeries.
Civitampomarano (Cb)
Mel cortile del Castello Angioino
L'origine del nome di questo antico centro molisano è questione alquanto complessa: autori come il Galanti vedono in "Marano" l'antica "Maronea" dei Sanniti, anche se successivi studi hanno dimostrato le difficoltà di collocare storicamente tale insediamento sannita in quel preciso territorio. Altri, come il Masciotta, ritengono invece che il nome "marano" derivi semplicemente dall'aggettivo dialettale "ombroso", o poco battuto dal sole. Si ritrova infatti nel 999 nei documenti di Ottone il nome di "Campimarani".
"Civitas", molto probabilmente, fu aggiunto successivamente all'afflusso ed all'incremento demografico posteriore e conseguente allo spopolamento dei casali circostanti.
In origine il castello di Civitacampomarano era di forma quadrangolare, con quattro torri difensive ai rispettivi angoli. Successivamente, questo, grazie a diversi ampliamenti e rifacimenti di chiaro stampo aragonese, si è contraddistinto per la sua funzione cosiddetta di castello di transizione.
Nel 1400 furono aggiunte, su due diversi piani, due gallerie per la sistemazione delle armi da fuoco, così come le due torri che furono risistemate proprio per tale scopo. Le stesse torri hanno conservato la volta a cupola ed una botola che comunicava con i sotterranei grazie a delle scale allungabili. Nel successivo periodo rinascimentale, proprio in tali gallerie, è stata costruita la bella loggia con sei arcate.
The courtyard of the Angevin Castle
The origin of the name of this ancient Molise center is a rather complex question: authors such as Galanti see in "Marano" the ancient "Maronea" of the Samnites, even if subsequent studies have shown the difficulties of historically placing this Samnite settlement in that precise territory. Others, such as Masciotta, believe instead that the name "marano" derives simply from the dialect adjective "shadowy", or little beaten by the sun. In fact, in 999 the name of "Campimarani" is found in the documents of Ottone.
"Civitas", most likely, was added later to the influx and subsequent demographic increase and consequent to the depopulation of the surrounding hamlets.
Originally the castle of Civitacampomarano was quadrangular in shape, with four defensive towers at the respective corners. Subsequently, thanks to several extensions and renovations of clear Aragonese style, it was distinguished by its so-called function of transition castle.
In 1400, two galleries were added on two different floors for the arrangement of firearms, as well as the two towers which were rearranged precisely for this purpose. The same towers have preserved the domed vault and a trap door that communicated with the basement thanks to the extendable stairs. In the following Renaissance period, the beautiful loggia with six arches was built in these galleries.
La cour du Château Angevin
L'origine du nom de cet ancien centre du Molise est une question assez complexe : des auteurs comme Galanti voient dans "Marano" l'ancienne "Maronea" des Samnites, même si des études ultérieures ont montré les difficultés de situer historiquement cette colonie samnite dans cette territoire précis. D'autres, comme Masciotta, pensent plutôt que le nom "marano" dérive simplement de l'adjectif dialectal "ombre", ou peu battu par le soleil. En effet, en 999, le nom de "Campimarani" se retrouve dans les documents d'Ottone.
"Civitas", très probablement, a été ajouté plus tard à l'afflux et à l'augmentation démographique subséquente et conséquent au dépeuplement des hameaux environnants.
À l'origine, le château de Civitacampomarano était de forme quadrangulaire, avec quatre tours défensives aux angles respectifs. Par la suite, grâce à plusieurs extensions et rénovations de style aragonais clair, il se distingua par sa fonction dite de château de transition.
En 1400, deux galeries ont été ajoutées sur deux étages différents pour l'aménagement des armes à feu, ainsi que les deux tours qui ont été réaménagées précisément à cet effet. Les mêmes tours ont conservé la voûte en dôme et une trappe qui communiquait avec le sous-sol grâce à l'escalier extensible. A la Renaissance qui suivit, la belle loggia à six arcades fut construite dans ces galeries.