Caprarola (Vt) Palazzo Farnese
Stanza Dei Sogni e Degli Angeli Messaggeri.
Era la camera da letto di Alessandro Farnese nel Palazzo di Caprarola, il suo rifugio notturno tra gli affreschi illustrati che evocano il legame con le forze celesti tramite gli angeli messaggeri in continuo contatto con le incertezze terrene.
Ed era proprio per la consapevolezza di queste incertezze che Alessandro sognava serenità e prosperità, ma sognava anche di proteggere il patrimonio di famiglia costruito in cinque secoli di servigi alla Chiesa. Del resto non aveva più le figure di riferimento della sua famiglia, il padre venne ucciso a Piacenza nel 1547 ed il nonno Paolo III morì due anni dopo.
Ecco quindi che nella Stanza dei Sogni è presente l'allusione alla richiesta di benedizione sulla famiglia rappresentata nell'ovale. L'immagine prende in prestito una scena del vecchio testamento in cui Dio invia gli angeli messaggeri a rassicurare Giacobbe dicendogli che veglierà su di lui e che le terre su cui egli giace rimarranno alla sua famiglia e ai suoi discendenti.
Nella Stanza dei Sogni vengono narrati fatti biblici in cui vanno letti messaggi ermetici come il sogno di Nabbucodonosor, sovrano di Babilonia, raffigurato in una lunetta della volta. Il re sogna una grande e possente statua con la testa d'oro, il busto e gli arti di metalli diversi ma i piedi di creta determinando la sua fragilità. Probabilmente il sogno è un desiderio non troppo celato del card. Alessandro Farnese, il quale comprende la precarietà degli equilibri del ducato di Castro e quello di Parma e Piacenza, ed allude alla benevolenza di Dio, nel nome del quale è stato eletto cardinale.
Room of Dreams and Messenger Angels.
It was Alessandro Farnese's bedroom in the Palazzo di Caprarola, his nocturnal refuge among the illustrated frescoes that evoke the link with the celestial forces through the messenger angels in continuous contact with earthly uncertainties.
And it was precisely because of the awareness of these uncertainties that Alexander dreamed of serenity and prosperity, but he also dreamed of protecting the family heritage built over five centuries of service to the Church. Moreover, he no longer had the reference figures of his family, his father was killed in Piacenza in 1547 and his grandfather Paolo III died two years later.
Hence, in the Room of Dreams there is an allusion to the request for a blessing on the family represented in the oval. The image borrows a scene from the Old Testament in which God sends messenger angels to reassure Jacob that he will watch over him and that the lands on which he lies will remain with his family and descendants.
In the Room of Dreams, biblical facts are narrated in which hermetic messages are read, such as the dream of Nebuchadnezzar, ruler of Babylon, depicted in a lunette of the vault. The king dreams of a large and mighty statue with a golden head, bust and limbs of different metals but feet of clay determining its fragility. Probably the dream is a not too hidden desire of card. Alessandro Farnese, who understands the precarious balance of the duchy of Castro and that of Parma and Piacenza, and alludes to the benevolence of God, in whose name he was elected cardinal.
Salle des rêves et des anges messagers.
C'était la chambre d'Alessandro Farnèse au Palazzo di Caprarola, son refuge nocturne parmi les fresques illustrées qui évoquent le lien avec les forces célestes à travers les anges messagers en contact permanent avec les incertitudes terrestres.
Et c'est justement en raison de la conscience de ces incertitudes qu'Alexandre rêvait de sérénité et de prospérité, mais il rêvait aussi de protéger l'héritage familial construit au cours de cinq siècles de service à l'Église. Après tout, il n'avait plus les chiffres de référence de sa famille, son père a été tué à Plaisance en 1547 et son grand-père Paolo III est décédé deux ans plus tard.
Par conséquent, dans la salle des rêves, il y a une allusion à la demande de bénédiction sur la famille représentée dans l'ovale. L'image emprunte une scène de l'Ancien Testament dans laquelle Dieu envoie des anges messagers pour rassurer Jacob en lui disant qu'il veillera sur lui et que les terres sur lesquelles il gît resteront avec sa famille et ses descendants.
Dans la salle des rêves, des faits bibliques sont racontés dans lesquels des messages hermétiques sont lus, comme le rêve de Nabuchodonosor, chef de Babylone, représenté dans une lunette de la voûte. Le roi rêve d'une grande et puissante statue avec une tête dorée, un buste et des membres de différents métaux mais des pieds d'argile, déterminant sa fragilité. Probablement le rêve est un désir de carte pas trop caché. Alessandro Farnèse, qui comprend l'équilibre précaire du duché de Castro et celui de Parme et de Plaisance, et fait allusion à la bienveillance de Dieu, au nom duquel il fut élu cardinal.
Caprarola (Vt) Palazzo Farnese
Stanza Dei Sogni e Degli Angeli Messaggeri.
Era la camera da letto di Alessandro Farnese nel Palazzo di Caprarola, il suo rifugio notturno tra gli affreschi illustrati che evocano il legame con le forze celesti tramite gli angeli messaggeri in continuo contatto con le incertezze terrene.
Ed era proprio per la consapevolezza di queste incertezze che Alessandro sognava serenità e prosperità, ma sognava anche di proteggere il patrimonio di famiglia costruito in cinque secoli di servigi alla Chiesa. Del resto non aveva più le figure di riferimento della sua famiglia, il padre venne ucciso a Piacenza nel 1547 ed il nonno Paolo III morì due anni dopo.
Ecco quindi che nella Stanza dei Sogni è presente l'allusione alla richiesta di benedizione sulla famiglia rappresentata nell'ovale. L'immagine prende in prestito una scena del vecchio testamento in cui Dio invia gli angeli messaggeri a rassicurare Giacobbe dicendogli che veglierà su di lui e che le terre su cui egli giace rimarranno alla sua famiglia e ai suoi discendenti.
Nella Stanza dei Sogni vengono narrati fatti biblici in cui vanno letti messaggi ermetici come il sogno di Nabbucodonosor, sovrano di Babilonia, raffigurato in una lunetta della volta. Il re sogna una grande e possente statua con la testa d'oro, il busto e gli arti di metalli diversi ma i piedi di creta determinando la sua fragilità. Probabilmente il sogno è un desiderio non troppo celato del card. Alessandro Farnese, il quale comprende la precarietà degli equilibri del ducato di Castro e quello di Parma e Piacenza, ed allude alla benevolenza di Dio, nel nome del quale è stato eletto cardinale.
Room of Dreams and Messenger Angels.
It was Alessandro Farnese's bedroom in the Palazzo di Caprarola, his nocturnal refuge among the illustrated frescoes that evoke the link with the celestial forces through the messenger angels in continuous contact with earthly uncertainties.
And it was precisely because of the awareness of these uncertainties that Alexander dreamed of serenity and prosperity, but he also dreamed of protecting the family heritage built over five centuries of service to the Church. Moreover, he no longer had the reference figures of his family, his father was killed in Piacenza in 1547 and his grandfather Paolo III died two years later.
Hence, in the Room of Dreams there is an allusion to the request for a blessing on the family represented in the oval. The image borrows a scene from the Old Testament in which God sends messenger angels to reassure Jacob that he will watch over him and that the lands on which he lies will remain with his family and descendants.
In the Room of Dreams, biblical facts are narrated in which hermetic messages are read, such as the dream of Nebuchadnezzar, ruler of Babylon, depicted in a lunette of the vault. The king dreams of a large and mighty statue with a golden head, bust and limbs of different metals but feet of clay determining its fragility. Probably the dream is a not too hidden desire of card. Alessandro Farnese, who understands the precarious balance of the duchy of Castro and that of Parma and Piacenza, and alludes to the benevolence of God, in whose name he was elected cardinal.
Salle des rêves et des anges messagers.
C'était la chambre d'Alessandro Farnèse au Palazzo di Caprarola, son refuge nocturne parmi les fresques illustrées qui évoquent le lien avec les forces célestes à travers les anges messagers en contact permanent avec les incertitudes terrestres.
Et c'est justement en raison de la conscience de ces incertitudes qu'Alexandre rêvait de sérénité et de prospérité, mais il rêvait aussi de protéger l'héritage familial construit au cours de cinq siècles de service à l'Église. Après tout, il n'avait plus les chiffres de référence de sa famille, son père a été tué à Plaisance en 1547 et son grand-père Paolo III est décédé deux ans plus tard.
Par conséquent, dans la salle des rêves, il y a une allusion à la demande de bénédiction sur la famille représentée dans l'ovale. L'image emprunte une scène de l'Ancien Testament dans laquelle Dieu envoie des anges messagers pour rassurer Jacob en lui disant qu'il veillera sur lui et que les terres sur lesquelles il gît resteront avec sa famille et ses descendants.
Dans la salle des rêves, des faits bibliques sont racontés dans lesquels des messages hermétiques sont lus, comme le rêve de Nabuchodonosor, chef de Babylone, représenté dans une lunette de la voûte. Le roi rêve d'une grande et puissante statue avec une tête dorée, un buste et des membres de différents métaux mais des pieds d'argile, déterminant sa fragilité. Probablement le rêve est un désir de carte pas trop caché. Alessandro Farnèse, qui comprend l'équilibre précaire du duché de Castro et celui de Parme et de Plaisance, et fait allusion à la bienveillance de Dieu, au nom duquel il fut élu cardinal.