Colonna Dell'Immacolata a Piazza Mignanelli - Rome Immaculate Conception column in Piazza Mignanelli - RomaColonne de l'Immaculée Conception sur la Piazza Mignanelli: Re David (Adamo Todini)
Il monumento fu inaugurato l'8 dicembre 1857 grazie al lavoro di 220 vigili del fuoco diretti dal Poletti. All'inaugurazione e consacrazione della colonna intervenne lo stesso Pio IX con gran parte della corte pontificia, tanto che per accogliere tutti davanti alla facciata dell'ambasciata di Spagna fu montata una falsa facciata, ben visibile nella storica foto dell'evento. Da 1923 ogni anno i pompieri di Roma offrono nell'occasione della festa dell'Immacolata, una corona di fiori alla Madonna della colonna e dal 1958 il Papa presenzia regolarmente a questa cerimonia.
Nel 1777 venne rinvenuta una colonna di cipollino venato nel corso di lavori di ampliamento del convento delle monache Benedettine di S. Maria in Campo Marzio. Essa era alta quasi 12 metri con un diametro di quasi 1 metro e mezzo. Data la sua fattura incompleta, si constatò subito che essa non doveva essere mai stata utilizzata e forse giaceva ancora nei resti di una officina marmoraria. La sua rozzezza però non piacque a papa Pio VI ed essa rimase accantonata per quasi 80 anni, fino a quando papa Pio IX non decise di innalzarla in onore della Vergine e nell'occasione della promulgazione, nel 1854, del dogma sulla Immacolata Concezione. Il luogo fu scelto per la vicinanza del collegio De Propaganda Fide, dove venivano formati i missionari.
La colonna poggia su un basamento con le statue dei profeti Mosè, Isaia, Ezechiele e David. Fra loro quattro bassorilievi ricordano l'Annunciazione, il sogno di S. Giuseppe, l'incoronazione della Vergine e la promulgazione del dogma. In alto, gli emblemi degli evangelisti e la statua della Madonna (alta 4 metri e realizzata dallo scultore Giuseppe Obici) furono fusi in bronzo nelle fonderie del Vaticano.
All'innalzamento della colonna, nel 1857, lavorarono 220 pompieri che rapidamente portarono l'opera a compimento. Da qui deriva la tradizione, rinnovata ogni anno l'8 dicembre, dell'omaggio di una ghirlanda di fiori offerti dai Vigili del Fuoco alla Madonna.
The monument was inaugurated on December 8, 1857 thanks to the work of 220 firefighters directed by Poletti. Pius IX himself intervened at the inauguration and consecration of the column with a large part of the papal court, so much so that a false facade was mounted to welcome everyone in front of the Spanish Embassy, clearly visible in the historic photo of the event. From 1923 every year the firefighters of Rome offer on the occasion of the feast of the Immaculate Conception, a wreath of flowers to the Madonna of the column and since 1958 the Pope regularly attends this ceremony.
In 1777 a column of cipollino veined was found during the expansion of the convent of the Benedictine nuns of S. Maria in Campo Marzio. It was almost 12 meters high with a diameter of almost 1 and a half meters. Given its incomplete invoice, it was immediately found that it must never have been used and perhaps still lay in the remains of a marble workshop. Its roughness was not liked by Pope Pius VI and it remained shelved for almost 80 years, until Pope Pius IX decided to raise it in honor of the Virgin and on the occasion of the promulgation, in 1854, of the dogma on the Immaculate Conception. The place was chosen because of the proximity of the De Propaganda Fide college, where the missionaries were trained.
The column rests on a base with statues of the prophets Moses, Isaiah, Ezekiel and David. Among them, four bas-reliefs recall the Annunciation, the dream of St. Joseph, the coronation of the Virgin and the promulgation of the dogma. Above, the emblems of the evangelists and the statue of the Madonna (4 meters high and made by the sculptor Giuseppe Obici) were cast in bronze in the Vatican foundries.
When the column was raised in 1857, 220 firefighters worked which quickly brought the work to completion. Hence the tradition, renewed every year on December 8, of the homage of a wreath of flowers offered by the Fire Brigade to the Madonna.
Le monument a été inauguré le 8 décembre 1857 grâce au travail de 220 pompiers dirigés par Poletti. Pie IX lui-même est intervenu lors de l'inauguration et de la consécration de la colonne avec une grande partie de la cour papale, à tel point qu'une fausse façade a été montée pour accueillir tout le monde devant l'ambassade d'Espagne, bien visible sur la photo historique de l'événement. A partir de 1923 chaque année les pompiers de Rome offrent à l'occasion de la fête de l'Immaculée Conception, une couronne de fleurs à la Vierge de la colonne et depuis 1958 le Pape assiste régulièrement à cette cérémonie.
En 1777, une colonne de cipollino veiné a été trouvée lors de l'expansion du couvent des religieuses bénédictines de S. Maria in Campo Marzio. Il mesurait près de 12 mètres de haut pour un diamètre de près d'un mètre et demi. Compte tenu de sa facture incomplète, il a été immédiatement constaté qu'elle ne devait jamais avoir été utilisée et peut-être restait-elle dans les restes d'un atelier de marbre. Sa rugosité n'a pas plu au pape Pie VI et elle est restée en suspens pendant près de 80 ans, jusqu'à ce que le pape Pie IX décide de l'élever en l'honneur de la Vierge et à l'occasion de la promulgation, en 1854, du dogme de l'Immaculée Conception. L'endroit a été choisi en raison de la proximité du collège De Propaganda Fide, où les missionnaires ont été formés.
La colonne repose sur une base avec des statues des prophètes Moïse, Ésaïe, Ézéchiel et David. Parmi eux, quatre bas-reliefs rappellent l'Annonciation, le rêve de saint Joseph, le couronnement de la Vierge et la promulgation du dogme. Au-dessus, les emblèmes des évangélistes et la statue de la Vierge (haute de 4 mètres et réalisée par le sculpteur Giuseppe Obici) ont été coulés en bronze dans les fonderies du Vatican.
Lorsque la colonne a été levée en 1857, 220 pompiers ont travaillé, ce qui a rapidement mené à terme les travaux. D'où la tradition, renouvelée chaque année le 8 décembre, de l'hommage d'une couronne de fleurs offerte par les pompiers à la Madone.
Colonna Dell'Immacolata a Piazza Mignanelli - Rome Immaculate Conception column in Piazza Mignanelli - RomaColonne de l'Immaculée Conception sur la Piazza Mignanelli: Re David (Adamo Todini)
Il monumento fu inaugurato l'8 dicembre 1857 grazie al lavoro di 220 vigili del fuoco diretti dal Poletti. All'inaugurazione e consacrazione della colonna intervenne lo stesso Pio IX con gran parte della corte pontificia, tanto che per accogliere tutti davanti alla facciata dell'ambasciata di Spagna fu montata una falsa facciata, ben visibile nella storica foto dell'evento. Da 1923 ogni anno i pompieri di Roma offrono nell'occasione della festa dell'Immacolata, una corona di fiori alla Madonna della colonna e dal 1958 il Papa presenzia regolarmente a questa cerimonia.
Nel 1777 venne rinvenuta una colonna di cipollino venato nel corso di lavori di ampliamento del convento delle monache Benedettine di S. Maria in Campo Marzio. Essa era alta quasi 12 metri con un diametro di quasi 1 metro e mezzo. Data la sua fattura incompleta, si constatò subito che essa non doveva essere mai stata utilizzata e forse giaceva ancora nei resti di una officina marmoraria. La sua rozzezza però non piacque a papa Pio VI ed essa rimase accantonata per quasi 80 anni, fino a quando papa Pio IX non decise di innalzarla in onore della Vergine e nell'occasione della promulgazione, nel 1854, del dogma sulla Immacolata Concezione. Il luogo fu scelto per la vicinanza del collegio De Propaganda Fide, dove venivano formati i missionari.
La colonna poggia su un basamento con le statue dei profeti Mosè, Isaia, Ezechiele e David. Fra loro quattro bassorilievi ricordano l'Annunciazione, il sogno di S. Giuseppe, l'incoronazione della Vergine e la promulgazione del dogma. In alto, gli emblemi degli evangelisti e la statua della Madonna (alta 4 metri e realizzata dallo scultore Giuseppe Obici) furono fusi in bronzo nelle fonderie del Vaticano.
All'innalzamento della colonna, nel 1857, lavorarono 220 pompieri che rapidamente portarono l'opera a compimento. Da qui deriva la tradizione, rinnovata ogni anno l'8 dicembre, dell'omaggio di una ghirlanda di fiori offerti dai Vigili del Fuoco alla Madonna.
The monument was inaugurated on December 8, 1857 thanks to the work of 220 firefighters directed by Poletti. Pius IX himself intervened at the inauguration and consecration of the column with a large part of the papal court, so much so that a false facade was mounted to welcome everyone in front of the Spanish Embassy, clearly visible in the historic photo of the event. From 1923 every year the firefighters of Rome offer on the occasion of the feast of the Immaculate Conception, a wreath of flowers to the Madonna of the column and since 1958 the Pope regularly attends this ceremony.
In 1777 a column of cipollino veined was found during the expansion of the convent of the Benedictine nuns of S. Maria in Campo Marzio. It was almost 12 meters high with a diameter of almost 1 and a half meters. Given its incomplete invoice, it was immediately found that it must never have been used and perhaps still lay in the remains of a marble workshop. Its roughness was not liked by Pope Pius VI and it remained shelved for almost 80 years, until Pope Pius IX decided to raise it in honor of the Virgin and on the occasion of the promulgation, in 1854, of the dogma on the Immaculate Conception. The place was chosen because of the proximity of the De Propaganda Fide college, where the missionaries were trained.
The column rests on a base with statues of the prophets Moses, Isaiah, Ezekiel and David. Among them, four bas-reliefs recall the Annunciation, the dream of St. Joseph, the coronation of the Virgin and the promulgation of the dogma. Above, the emblems of the evangelists and the statue of the Madonna (4 meters high and made by the sculptor Giuseppe Obici) were cast in bronze in the Vatican foundries.
When the column was raised in 1857, 220 firefighters worked which quickly brought the work to completion. Hence the tradition, renewed every year on December 8, of the homage of a wreath of flowers offered by the Fire Brigade to the Madonna.
Le monument a été inauguré le 8 décembre 1857 grâce au travail de 220 pompiers dirigés par Poletti. Pie IX lui-même est intervenu lors de l'inauguration et de la consécration de la colonne avec une grande partie de la cour papale, à tel point qu'une fausse façade a été montée pour accueillir tout le monde devant l'ambassade d'Espagne, bien visible sur la photo historique de l'événement. A partir de 1923 chaque année les pompiers de Rome offrent à l'occasion de la fête de l'Immaculée Conception, une couronne de fleurs à la Vierge de la colonne et depuis 1958 le Pape assiste régulièrement à cette cérémonie.
En 1777, une colonne de cipollino veiné a été trouvée lors de l'expansion du couvent des religieuses bénédictines de S. Maria in Campo Marzio. Il mesurait près de 12 mètres de haut pour un diamètre de près d'un mètre et demi. Compte tenu de sa facture incomplète, il a été immédiatement constaté qu'elle ne devait jamais avoir été utilisée et peut-être restait-elle dans les restes d'un atelier de marbre. Sa rugosité n'a pas plu au pape Pie VI et elle est restée en suspens pendant près de 80 ans, jusqu'à ce que le pape Pie IX décide de l'élever en l'honneur de la Vierge et à l'occasion de la promulgation, en 1854, du dogme de l'Immaculée Conception. L'endroit a été choisi en raison de la proximité du collège De Propaganda Fide, où les missionnaires ont été formés.
La colonne repose sur une base avec des statues des prophètes Moïse, Ésaïe, Ézéchiel et David. Parmi eux, quatre bas-reliefs rappellent l'Annonciation, le rêve de saint Joseph, le couronnement de la Vierge et la promulgation du dogme. Au-dessus, les emblèmes des évangélistes et la statue de la Vierge (haute de 4 mètres et réalisée par le sculpteur Giuseppe Obici) ont été coulés en bronze dans les fonderies du Vatican.
Lorsque la colonne a été levée en 1857, 220 pompiers ont travaillé, ce qui a rapidement mené à terme les travaux. D'où la tradition, renouvelée chaque année le 8 décembre, de l'hommage d'une couronne de fleurs offerte par les pompiers à la Madone.